올해도 끝나가고
อลแรโด กึทนากาโก
เดือนนี้ใกล้จะหมดเดือนแล้ว
벌써 크리스마스야 또
พอลซอ คือรีซือมาซือยา โต
วันคริสต์มาสกำลังจะมาถึงอีกครั้ง
어딜 가든 니 친구가 내 친구
ออดิล คาดึน นี ชินกูกา แน ชินกู
ไม่ว่าจะไปไหน เพื่อนเธอคือเพื่อนฉัน
자연스레 니 소식도 듣고
ชายอนซือเร นี โซชิกโด ทึดโก
ฉันก็เลยได้ยินแต่เรื่องของเธอ
작년 이 맘 때 쯤엔 너와
ชักนยอน อี มัม แต จือเมน นอวา
ช่วงเวลานี้ในปีที่แล้ว
이런저런 계획도 세우고
อีรอนจอรอน คเยฮวิกโด เซอูโก
ฉันกำลังวางแผนกับเธอ
첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도
ชอทนุนโด ฮัมเก มัทโก แซแฮ ชอท ชงโซรีโด
เราวางแผนไว้ว่าจะไปดูหิมะแรกด้วยกัน
꼭 함께 듣기로 했었는데
กก ฮัมเก ทึดกีโร แฮซอทนึนเด
และได้ยินเสียงระฆังแรกในวันปีใหม่
그냥 한번 전화해볼까
คือนยัง ฮันบอน ชอนฮวาแฮบลกา
ฉันควรจะโทรหาเธออีกครั้งดีมั้ย?
그냥 니가 궁금해졌어
คือนยัง นีกา คุงกึมแมชยอซอ
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
요즘 어떻게 지내는지
โยจึม ออตอดเก ชีแนนึนจี
วันนี้เป็นไงบ้างเหรอ?
안부나 묻고 싶어
อันบูนา มุดโก ชีพอ
ฉันอยากถามเธอจัง
다른 뜻 있는 건 아니고
ทารึน ตึท อิทนึน คอน อานีโก
ไม่มีความตั้งใจอื่นใดหรอก
자꾸 생각나서
ชากู แซงกักนาซอ
ฉันแค่คิดถึงเธอ
쓸쓸해 쓸쓸해 내 맘이
ซึลซึลแร ซึลซึลแร แน มามี
เหงาจัง หัวใจของฉัน
궁금해 궁금해 니 맘도
คุงกึมแม คุงกึมแม นี มัมโด
อยากรู้จัง หัวใจของเธอ
너 또 헤어졌더라 그새
นอ โต เฮ-ออจยอทดอรา คือแซ
ฉันเห็นว่าเธอถูกบอกเลิกอีกครั้ง
착하고 예뻤는데 그 애
ชักคาโก เยปอทนึนเด คือ แอ
เธอคนนั้นก็ดูดีอยู่นะ
그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔
คือรอดเก ทแว พอรยอซอ นอวา เฮ-ออจิน ฮูเอน
มันเกิดขึ้นหลังจากที่เราเลิกกัน
누굴 만나는 게 좀 어려워
นูกุล มันนานึน เก ชม ออรยอวอ
มันยากนะ ที่จะให้ไปเดทกับคนอื่น
그냥 한번 전화해볼까
คือนยัง ฮันบอน ชอนฮวาแฮบลกา
ฉันควรจะโทรหาเธออีกครั้งดีมั้ย?
그냥 니가 궁금해졌어
คือนยัง นีกา คุงกึมแมชยอซอ
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
요즘 어떻게 지내는지
โยจึม ออตอดเก ชีแนนึนจี
วันนี้เป็นไงบ้างเหรอ?
안부나 묻고 싶어
อันบูนา มุดโก ชีพอ
ฉันอยากถามเธอจัง
다른 뜻 있는 건 아니고
ทารึน ตึท อิทนึน คอน อานีโก
ไม่มีความตั้งใจอื่นใดหรอก
자꾸 생각나서
ชากู แซงกักนาซอ
ฉันแค่คิดถึงเธอ
자꾸 생각나서
ชากู แซงกักนาซอ
ฉันคิดถึงเธอ
기분 탓은 아닌지
คีบุน ทาซึน อานินจี
บางทีนี่อาจเป็นอารมณ์ที่หวั่นไหว
그때 생각이 떠올라
คือแต แซงกากี ตอ-อลรา
พอฉันคิดถึงเรื่องราวในครั้งนั้น
자꾸
ชากู
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그냥 한번 우리 만날까
คือนยัง ฮันบอน อูรี มันนัลกา
เราควรมาเจอกันอีกครั้งดีมั้ย?
내가 먼저 말을 꺼낼까
แนกา มอนจอ มารึล กอแนลกา
ฉันควรจะบอกเธอก่อนดีหรือเปล่า?
분위기에 나 이런 건지
พุนวีกีเอ นา อีรอน คอนจี
หรือนี่อาจเป็นเพราะบรรยากาศ
널 보면 알 것 같아
นอล โพมยอน อัล คอท คาทา
ฉันว่าฉันน่าจะรู้นะ ถ้าได้ไปเจอเธอ
다른 뜻 생긴 게 맞는지
ทารึน ตึท แซงกิน เค มัทนึนจี
บางทีฉันอาจมีความตั้งใจอื่น
나도 날 몰라서
นาโด นัล มลราซอ
ก็ไม่รู้สิ
이상해 이상해 내 맘이
อีซังแง อีซังแง แน มามี
หัวใจของฉันรู้สึกแปลกๆ
궁금해 궁금해 니 맘도
คุงกึมแม คุงกึมแม นี มัมโด
อยากรู้จัง หัวใจของเธอ
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น