{เนื้อเพลง - คำแปล} DAY6 - Congratulations

[1st Mini Album : The Day]

이제는 연락조차 받질 않아
อีเจนึน ยอนรักโจชา พัดจิล อันนา
ตอนนี้เธอไม่แม้แต่รับสายฉัน

너 대신 들리는 무미건조한 목소리
นอ แทชิน ทึลรีนึน มูมีกอนโจฮัน มกโซรี
ฉันได้ยินเสียงเงียบๆที่แสนน่าเบื่อแทนเสียงเธอ

힘든 날들도 있는 건데
ฮิมดึน นัลดึลโด อิทนึน คอนเด
การใช้ชีวิตอย่างยากเย็นในแต่ละวัน

잠깐을 못 이겨
ชัมกานึล มท อีกยอ
เธอไม่สามารถก้าวผ่านมันไปได้

또 다른 대안을 찾아가
โต ทารึน แทอานึน ชาจากา
แถมเธอกลับเอาแต่มองหาทางเลือกอื่น

시간을 가지자
ชีกานึล คาจีจา
ขอเวลาอีกสักนิดเถอะ

이 말을 난 있는 그대로
อี มารึล นัน อิทนึน คือแดโร
เมื่อฉันได้ยินแบบนั้น ก็เข้าใจว่า

시간을 가지잔
ชีกานึล คาจีจัน
คนเรามันต้องการเวลา

뜻으로 받아들여 버렸어
ตือซือโร พาดาดือรยอ พอรยอซอ
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเข้าใจมาโดยตลอด

Congratulations 
ยินดีด้วย
넌 참 대단해
นอน ชัม แทดันแน
เธอนี่มหัศจรรย์จริงๆ

Congratulations 
ยินดีด้วยนะ
어쩜 그렇게
ออจอม คือรอดเก
เธอทำแบบนี้ได้ยังไงกัน

아무렇지 않아
อามูรอดจี อันนา
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

하며 날 짓밟아
ฮามยอ นัล ชิทบัลบา
เธอเอาแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมฉัน

웃는 얼굴을 
อุทนึน ออลกูรึล
ฉันเห็นใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ
보니 다 잊었나 봐 oh
โพนี ทา อีจอทนา พวา oh
ให้เดาว่าเธอคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
시간을 갖자던 말 ye

ชีกานึล คัทจาดอน มัล ye
เวลาเธอพูดว่าขอเวลาให้เราสักนิด

생각해 보자던 말 ye
แซงกักแค โพจาดอน มัล ye
หรือพูดว่ามาทบทวนเรื่องของเรากันเถอะ

내 눈을 보면서
แน นูนึล โพมยอนซอ
เธอมองเข้ามาในดวงตาฉัน

믿게 해놓고 이렇게 내게
มิดเก แฮนดโก อีรอดเก แนเก
และทำให้ฉันเชื่อเธอ

아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

하며 날 짓밟아
ฮามยอ นัล ชิทบัลบา
เธอเอาแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมฉัน

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุทนึน ออลกุลโร นัล กามัดเก อิทโก
ฉันเห็นใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอ คงลืมทุกอย่างแล้วจริงๆ

행복해 하는 넌
แฮงบกแค ฮานึน นอน
เธอคงมีความสุขมากสินะ

어때 그 남잔 나보다 더 나
ออแต คือ นัมจัน นาโพดา ทอ นา
ผู้ชายคนนั้นเป็นไงล่ะ ดีกว่าฉันใช่หรือเปล่า?

그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
คือ ซารามี แน คีออก ทา ชีวอจวอทนา พวา
เขาคงลบความทรงจำของเราไปหมดแล้วสินะ?

그래 너가 행복하면 됐지
คือแร นอกา แฮงบกคามยอน ทแวทจี
ใช่สินะ เธอก็ดูมีความสุขดีนี่นา

라는 거짓말은 안 할게
รานึน คอจิทมารึล อัน ฮัลเก
เหอะ ฉันไม่มีทางพูดโกหกแบบนั้นหรอก

대체 내가 왜 날 떠난 너한테
แทเช แนกา แว นัล ตอนัน นอฮันเท
ก็ในเมื่อเธอจากไปจากฉัน แล้วทำไม

행복을 바래야 돼 절대
แฮงโบกึล พาแรยา ทแว ชอลแด
ฉันต้องขอให้เธอมีความสุขด้วยล่ะ

I don’t give a 아
I don’t give a อา
ไม่มีทาง

Congratulations 
ยินดีด้วย
넌 참 대단해
นอน ชัม แทดันแน
เธอนี่มหัศจรรย์จริงๆ

Congratulations 
ยินดีด้วยนะ
어쩜 그렇게
ออจอม คือรอดเก
เธอทำแบบนี้ได้ยังไงกัน

아무렇지 않아
อามูรอดจี อันนา
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

하며 날 짓밟아
ฮามยอ นัล ชิทบัลบา
เธอเอาแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมฉัน

웃는 얼굴을 
อุทนึน ออลกูรึล
ฉันเห็นใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ
보니 다 잊었나 봐 oh
โพนี ทา อีจอทนา พวา oh
ให้เดาว่าเธอคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
시간을 갖자던 말 ye

ชีกานึล คัทจาดอน มัล ye
เวลาเธอพูดว่าขอเวลาให้เราสักนิด

생각해 보자던 말 ye
แซงกักแค โพจาดอน มัล ye
หรือพูดว่ามาทบทวนเรื่องนี้กันเถอะ

내 눈을 보면서
แน นูนึล โพมยอนซอ
เธอมองเข้ามาในดวงตาฉัน

믿게 해놓고 이렇게 내게
มิดเก แฮนดโก อีรอดเก แนเก
และทำให้ฉันเชื่อเธอ

아무렇지 않아
อามูรอดจี อันอา
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

하며 날 짓밟아
ฮามยอ นัล ชิทบัลบา
เธอเอาแต่เหยียบย่ำซ้ำเติมฉัน

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุทนึน ออลกุลโร นัล กามัดเก อิทโก
ฉันเห็นใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอ คงลืมทุกอย่างแล้วจริงๆ

행복해 하는 넌

แฮงบกแค ฮานึน นอน

เธอคงมีความสุขมากสินะ

진심 wow girl congratulations
ชินชิม wow girl congratulations
ว้าว ขอแสดงความยินดีอย่างจริงจังนะ

바로 얼마 안 
พาโร ออลมา อัน
มันใช้เวลาไม่นานเลย
걸렸네 잘 나셨어
คอลรยอทเน ชัล นาชยอซอ
เธอเป็นคนที่มีเสน่ห์มากจริงๆ ให้ตายเถอะ

Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh อินทอเนเซ อลราอน นี ซาจีนึล โพนี
เฮอะ ฉันเห็นเธอจากอินเทอร์เน็ต
그리 많이도 행복하니

คือรี มันนีโด แฮงบกคานี
ก็ดูมีความสุขดีหนิ

입이 귀까지 걸려있는 거 같애
อีบี ควีกาจี คอลรยออิทนึน คอ คาแท
เธอยิ้มจนปากจะฉีกไปถึงหูอยู่แล้ว

난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
นัน อาจิกโด ซุมชวิล แต ชิมจางี อาพึนเด
สำหรับฉัน หัวใจก็ยังเจ็บอยู่ทุกขณะหายใจ

다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
ทาแฮงงี นอน ชอลแด อาพึล อีรึน ออบเกทดา
แต่มันก็ดีนะ ที่เธอไม่ต้องมารู้สึกอะไรแบบนี้

만약 또 이별을 겪는담
มันยัก โต อีบยอรึล คยอกนึนดัม
เพราะว่าแม้เธอจะเลิกกับเขาอีก

그럴 때 마다
คือรอน แต มาดา
เธอก็แค่

새로운 사랑을 시작하면 되니까
แซโรอุน ซารางึล ชีจักคามยอน ทเวนีกา
เริ่มต้นความรักครั้งใหม่อีกครั้งเท่านั้นแหละ

congratulations 
ยินดีด้วยนะ
어떻게 이래
ออตอดเก อีแร
ทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?

congratulations 
ยินดีด้วย
넌 절대 내게
นอน ชอลแด แนเก
เธอไม่แม้แต่

돌아오지 않아
โทราโอจี อันอา
จะกลับมาหาฉันอีก

기대조차 않아
คีแดโจชา อันอา
ฉันก็ไม่ได้คาดหวังนะ

나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
นา ออบชีโด ออลมานา ชัล ซัลจี มลรา uh
ฉันก็ไม่รู้ว่ามันจะดีแค่ไหนถ้าเธอจะอยู่โดยไม่มีฉัน

시간을 갖자던 말 ye
ชีกานึล คัทจาดอน มัล ye
เธอบอกว่าขอเวลาซักพัก

생각해 보자던 말 ye
แซงกักแค โพจาดอน มัล ye
เธอบอกว่าขอคิดทบทวนก่อน

기다림 속에 날 
คีดาริม โซเก นัล 
เธอทำให้ฉันติดอยู่กับความรอคอย

가둬버리고 너만 이렇게
คาดวอบอรีโก นอมัน อีรอดเก
มีแค่เธอคนเดียวที่เป็นอิสระไป

내 곁을 떠나가
แน คยอทึล ตอนากา
ออกจากชีวิตฉันไปซะ

그 남자를 만나
คือ นัมจารึล มันนา
ไปหาเขาเลยสิ

나라는 놈은 없었던 것처럼
นารานึน โนมึน ออบซอทดอน คอทชอรอม
ถือซะว่าผู้ชายอย่างฉันไม่เคยมีอยู่

사랑에 빠진 넌
ซาราเง ปาจิน นอน
ให้เธอเคยตกหลุมรักแล้วกันนะ

Korean : music.daum

Trans (English) : JYP Ent.

Trans.+THsub : Seven Unit

*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*