3 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Let Me

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





나 오늘 햇살에 비친 널 보네 
นา โอนึล แฮทซาเร พีชิน นอล โพเน
วันนี้ฉันเห็นเธอตอนที่แสงแดดส่องมา
미치도록 눈부신 넌 내게 
มีชีโดรก นุนบูชิน นอน แนเก
เธอเปล่งประกายสุดๆจนฉันแทบบ้า
가슴에 태양을 심어 주네 
คาซือเม แทยางึล ชีมอ ชูเน
เธอคือแสงอาทิตย์ในใจของฉัน
오늘은 너와 나 둘이서 함께해 
โอนือรึน นอวา นา ทูรีซอ ฮัมเกแฮ
วันนี้เธอกับฉัน เราจะอยู่ด้วยกันนะ


내 옆에 있어 줄래 By my side 
แน ยอเพ อีซอ ชุลแร By my side 
เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉันได้มั้ย?
니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy 
นี โซนึล ชาบาโด ทแว Don’t be shy 
ฉันจับมือเธอได้มั้ย? ไม่ต้องเขินหรอก
오늘은 우리 서로 다가와 
โอนือรึน อูรี ซอโร ทากาวา
วันนี้เราจะไปด้วยกัน
너 오늘 유난히 내게는 lovely 
นอ โอนึล ยูนันนี แนเกนึน lovely
วันนี้เธอน่ารักมากๆเลยล่ะสำหรับฉัน
이 밤은 우리에게 Just one chance 
อี พามึน อูรีเอเก Just one chance
คืนนี้เป็นแค่โอกาสเดียวของเรา
지금 널 안아도 돼 Don’t be afraid 
ชีกึม นอล อานาโด ทแว Don’t be afraid 
ฉันขอกอดเธอได้มั้ย? ไม่ต้องกลัวหรอกนะ
오늘은 우리 서로 다가와 
โอนือรึน อูรี ซอโร ทากาวา
วันนี้เราจะไปด้วยกัน


Let me hold your hand  
ให้ฉันจับมือเธอหน่อยสิ
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby 
อี พูรึน พาดา วีเอ นัล พวาจวอ baby
ท่ามกลางทะเลสีฟ้านั่น มองมาที่ฉันสิ ที่รัก
지금 날 안아줘 lady 
ชีกึม นัล อานาจวอ lady 
 กอดฉันด้วยสิตอนนี้ 
You drive me crazy 
เธอกำลังทำฉันแทบบ้าแล้วนะ
시원한 바람과 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราสองคน
Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอเอาไว้นะ
이 푸른 바다 위 날 안아줘
อี พูรึน พาดา วี นัล อานาจวอ
 โอบกอดฉัน ท่ามกลางท้องทะเลนี่
지금 나를 안아줘 
ชีกึม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันตอนนี้หน่อยนะ
시원한 바람과 너와 나 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา นอวา นา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราแค่สองคน


밝은 태양 때문인지 몰라도 
พัลกึน แทยัง แตมูนินจี มลราโด
มันอาจจะเป็นเพราะแสงแดดล่ะมั้ง
얼굴이 붉어졌을꺼야 아마도 
ออลกูรี พุลกอจยอซึลกอยา อามาโด
ใบหน้าของฉันก็เลยเปลี่ยนเป็นสีแดง
기분 탓인지는 몰라도 
คีบุน ทาชินจีนึน มลราโด
มันอาจจะเป็นเพียงความรู้สึกนะ
니 볼이 빨개지는 것을 나도 봤다고 
นี พูรี ปัลแกจีนึน คอซึล นาโด พวัทดาโก
ฉันว่าฉันเห็นแก้มเธอก็ออกแดงๆเหมือนกัน
나 오늘 기분 좋게 취하네 
นา โอนึล คีบุน ชดเก ชวีฮาเน
ฉันว่าฉันมัวเมากับความรู้สึกดีๆในวันนี้มากๆเลยล่ะ
둘이 술은 입에 대지도 않았는데 
ทูรี ซุรึน อีเบ แทจีโด อันนัทนึนเด
ทั้งๆที่เราก็ไม่ได้แตะแอลกอฮอล์กันเลย
살며시 잡아봐도 되는 건지 your hand 
ซัลมยอชี ชาบาบวาโด ทเวนึน คอนจี your hand 
ฉันสามารถจับมือเธอเบาๆได้มั้ย?
너 괜찮다면 한번 시도해봐도 돼 Baby 
นอ แควนชันดามยอน ฮันบอน ชีโดแฮบวาโด ทแว Baby 
ถ้าเธอโอเค ฉันคงจะทำได้แล้วใช่มั้ย? ที่รัก
Let me hold your hand 
ให้ฉันได้จับมือเธอเอาไว้นะ


내 옆에 있어 줄래 By my side 
แน ยอเพ อีซอ ชุลแร By my side 
เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉันได้มั้ย?
니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy 
นี โซนึล ชาบาโด ทแว Don’t be shy 
ฉันจับมือเธอได้มั้ย? ไม่ต้องเขินหรอก
오늘은 우리 서로 다가와 
โอนือรึน อูรี ซอโร ทากาวา
วันนี้เราจะไปด้วยกัน
너 오늘 유난히 내게는 lovely 
นอ โอนึล ยูนันนี แนเกนึน lovely
วันนี้เธอน่ารักมากๆเลยล่ะสำหรับฉัน
이 밤은 우리에게 Just one chance 
อี พามึน อูรีเอเก Just one chance
คืนนี้เป็นแค่โอกาสเดียวของเรา
지금 널 안아도 돼 Don’t be afraid 
ชีกึม นอล อานาโด ทแว Don’t be afraid 
ฉันขอกอดเธอได้มั้ย? ไม่ต้องกลัวหรอกนะ
오늘은 우리 서로 다가와 
โอนือรึน อูรี ซอโร ทากาวา
วันนี้เราจะไปด้วยกัน


Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอหน่อยสิ
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby 
อี พูรึน พาดา วีเอ นัล พวาจวอ baby
ท่ามกลางทะเลสีฟ้านั่น มองมาที่ฉันสิ ที่รัก
지금 날 안아줘 lady 
ชีกึม นัล อานาจวอ lady 
 กอดฉันด้วยสิตอนนี้ 
You drive me crazy 
เธอกำลังทำฉันแทบบ้าแล้วนะ
시원한 바람과 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราสองคน
Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอเอาไว้นะ
이 푸른 바다 위 날 안아줘
อี พูรึน พาดา วี นัล อานาจวอ
 โอบกอดฉัน ท่ามกลางท้องทะเลนี่
지금 나를 안아줘 
ชีกึม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันตอนนี้หน่อยนะ
시원한 바람과 너와 나 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา นอวา นา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราแค่สองคน 


내 손 잡아줄래 baby 
แน ซน ชาบาจุลแร baby
เธอจะมาจับมือฉันด้วยได้มั้ย?
어디 가든 잡고 있어 제발 don’t let go 
ออดี คาดึน ชับโก อีซอ เชบัล don’t let go 
จับมือฉันเอาไว้ไม่ว่าเธอจะไปไหน อย่าปล่อยด้วยล่ะ
너를 아껴줄게 baby 
นอรึล อากยอจุลเก baby
ฉันจะหวงแหนเธอเอาไว้ 
나 하루하루 추억들을 만들게 
นา ฮารูฮารู ชูออกดือรึล มันดึลเก
ฉันจะสร้างความทรงจำที่ดีระหว่างเราทุกๆวันเลย
이젠 나를 믿어볼래 
อีเจน นารึล มีดอบลแร
เธอเชื่อฉันได้ยังตอนนี้?
남들 얘기 듣지 말아줘 넌 그래 줄래
นัมดึล แยกี ทึดจี มาราจวอ นอน คือแร ชุลแร
ไม่ต้องไปฟังว่าคนอื่นจะพูดแบบไหน ทำเพื่อฉันได้มั้ย?
너의 맘을 따라가 
นอเอ มามึล ตารากา
ฉันจะทำตามใจเธอนะ
so girl just let me hold your hand 
ถ้างั้นที่รัก ให้ฉันได้จับมือเธอเอาไว้นะ


Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอหน่อยสิ
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby 
อี พูรึน พาดา วีเอ นัล พวาจวอ baby
ท่ามกลางทะเลสีฟ้านั่น มองมาที่ฉันสิ ที่รัก
지금 날 안아줘 lady 
ชีกึม นัล อานาจวอ lady 
 กอดฉันด้วยสิตอนนี้ 
You drive me crazy 
เธอกำลังทำฉันแทบบ้าแล้วนะ
시원한 바람과 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราสองคน
Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอเอาไว้นะ
이 푸른 바다 위 날 안아줘
อี พูรึน พาดา วี นัล อานาจวอ
 โอบกอดฉัน ท่ามกลางท้องทะเลนี่
지금 나를 안아줘 
ชีกึม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันตอนนี้หน่อยนะ
시원한 바람과 너와 나 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา นอวา นา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราแค่สองคน  


Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอหน่อยสิ
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby 
อี พูรึน พาดา วีเอ นัล พวาจวอ baby
ท่ามกลางทะเลสีฟ้านั่น มองมาที่ฉันสิ ที่รัก
지금 날 안아줘 lady 
ชีกึม นัล อานาจวอ lady 
 กอดฉันด้วยสิตอนนี้ 
You drive me crazy 
เธอกำลังทำฉันแทบบ้าแล้วนะ
시원한 바람과 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราสองคน
Let me hold your hand 
ให้ฉันจับมือเธอเอาไว้นะ
이 푸른 바다 위 날 안아줘
อี พูรึน พาดา วี นัล อานาจวอ
 โอบกอดฉัน ท่ามกลางท้องทะเลนี่
지금 나를 안아줘 
ชีกึม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันตอนนี้หน่อยนะ
시원한 바람과 너와 나 둘이서 
ชีวอนนัน พารัมกวา นอวา นา ทูรีซอ
มีสายลมเย็นๆนี้ กับเราแค่สองคน 


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น