4 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Mayday

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





I want you to find me and save me
ฉันอยากให้เธอ ช่วยตามหาฉัน และปกป้องฉัน
내 꿈들과 한없이 원한 모든 것들은
แน กุมดึลกวา ฮานอบชี วอนนัน โมดึน คอทดือรึน
ความฝันของฉันและทุกๆสิ่งที่ไม่รู้จบ
내 추억의 친구로
แน ชูออเก ชินกูโร
คือเพื่อนเก่าของฉัน
되어가 전혀 믿기지 않아 
ทเวออกา ชอนนยอ มิดกีจี อันนา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
소리쳤지만 돌아오는 건 그냥 가
โซรีชยอทจีมัน โทราโอนึน คอน คือนยัง คา
ตะโกนออกไปมากมาย แต่สิ่งที่ได้คือ "ออกไปซะ"
라는 말 그 한마디에  
รานึน มัล คือ ฮันมาดีเอ
แค่หนึ่งคำนั่นคำเดียว
나는 손을 모아 바보처럼 가만히
นานึน โซนึล โมอา พาโบชอรอม คามันนี
ทำให้ฉันต้องเก็บมือที่หวังจะยื่นไปคว้าไว้เหมือนคนงี่เง่า


I'm sorry 버릇이 됐던 
I'm sorry พอรือชี ทแวทดอน
"ฉันขอโทษ" บอกคำนี้จนติดเป็นนิสัยไปแล้ว
이해할 수 없는 이말
อีแฮฮัล ซู ออบนึน อีมัล
และทั้งๆที่ฉันยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำ


날 구해줘 앞이 보이지 않아

นัล คูแฮจวอ อาพี โพอีจี อันนา
ช่วยฉันด้วย ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลย
널 잡을게 더 이상은 안돼
นอล ชาบึลเก ทอ อีซางึน อันดแว
ฉันไม่อยากเสียเธอไป แต่ฉันไม่สามารถทนได้อีกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที
날 구해줘 네게 빠져들어가
นัล คูแฮจวอ เนเก ปาจยอดือรอกา
ช่วยฉันด้วย จะจมอยู่กับเรื่องของเธอแล้ว
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
นัล กอแนจวอ ซูมึล ชวิล ซูกา ออบซอ
พาฉันออกไปทีนะ ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที
Mayday
ช่วยฉันที
Mayday
ช่วยฉันด้วย


찬란했던 우리의 첫 비행에
ชันรันแนทดอน อูรีอิน ชอท พีแฮเง
เที่ยวบินแรกของเรามันช่างสดใส
따라왔던 눈들과 그림자 같은 기대에
ตาราวัทดอน นุนดึลกวา คือริมจา คาทึน คีแดเอ
มีคนคอยมองดูเราเหมือนเงาตามตัว เหมือนเป็นความหวัง
맞추지 못해서 돌아선 시선 속
มัทชูจี มทแทซอ โทราซอน ชีซอน ซก
แต่แล้วพวกเขาก็หันกลับไป เพราะเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
살며시 미소를 짓지만 아무도 모르게 뒤틀려 버린 내 속
ซัลมยอชี มีโซรึล ชิทจีมัน อามูโด โมรือเก ทวีทึลรยอ พอริน แน ซก
ฉันยิ้มออกมาเบาๆ แต่ข้างในของฉันมันแหลกจนไม่เหลืออะไรโดยที่ไม่มีใครรู้



I'm sorry 버릇이 됐던 
I'm sorry พอรือชี ทแวทดอน
"ฉันขอโทษ" บอกคำนี้จนติดเป็นนิสัยไปแล้ว
이해할 수 없는 이말
อีแฮฮัล ซู ออบนึน อีมัล
และทั้งๆที่ฉันยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำ


날 구해줘 앞이 보이지 않아
นัล คูแฮจวอ อาพี โพอีจี อันนา
ช่วยฉันด้วย ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลย
널 잡을게 더 이상은 안돼
นอล ชาบึลเก ทอ อีซางึน อันดแว
ฉันไม่อยากเสียเธอไป แต่ฉันไม่สามารถทนได้อีกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที
날 구해줘 네게 빠져들어가
นัล คูแฮจวอ เนเก ปาจยอดือรอกา
ช่วยฉันด้วย จะจมอยู่กับเรื่องของเธอแล้ว
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
นัล กอแนจวอ ซูมึล ชวิล ซูกา ออบซอ
พาฉันออกไปทีนะ ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที


아직 나 어두운 이 길이 두려워
อาจิก นา ออดูอุน อี คีรี ทูรยอวอ
ฉันยังคงกลัวในเส้นทางอันมืดมิดนี้
어디로 갈지 모르지만
ออดีโร คัลจี โมรือจีมัน
ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี
내 손을 잡아준다면
แน โซนึล ชาบาจุนดามยอน
แต่ถ้าเธอยื่นมือมาช่วยฉัน
무얼 하든 끝이 
มูออล ฮาดึน กือชี 
ไม่ว่าจุดจบจะเป็นอย่างไร
어디 있든 앞에 
ออดี อิทดึน อาเพ
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่อยู่ข้างหน้า
뭐가 있든
มวอกา อิทดึน
ไม่ว่าจะทำอะไร
너와 함께 날아갈게 oh
นอวาฮัมเก นารากัลเก oh
ฉันก็พร้อมจะโบยบินไปกับเธอ


날 구해줘 앞이 보이지 않아
นัล คูแฮจวอ อาพี โพอีจี อันนา
ช่วยฉันด้วย ฉันมองไม่เห็นหนทางข้างหน้าเลย
널 잡을게 더 이상은 안돼
นอล ชาบึลเก ทอ อีซางึน อันดแว
ฉันไม่อยากเสียเธอไป แต่ฉันไม่สามารถทนได้อีกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที
날 구해줘 네게 빠져들어가
นัล คูแฮจวอ เนเก ปาจยอดือรอกา
ช่วยฉันด้วย จะจมอยู่กับเรื่องของเธอแล้ว
날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어
นัล กอแนจวอ ซูมึล ชวิล ซูกา ออบซอ
พาฉันออกไปทีนะ ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
나 지금 위험해 I'm shouting Mayday
นา ชีกึม วีฮอมแม I'm shouting Mayday
ฉันตกอยู่ในอันตราย และเอาแต่ตะโกนขอความช่วยเหลือ
잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 
อิลรีบอริน มาจีมัก พอจือรี เชบัล ทเวออจวอ
ได้โปรดเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายที่หายไปของปริศนานี้ที
Mayday
ช่วยฉันที
Mayday
ช่วยฉันด้วย


 구해줘
นารึล คูแฮจวอ
ช่วยฉันด้วย


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น