15 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Stop Stop It

[1st Full Album : Identify]





하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้เลย
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아 
นีกา คือรอล แตมาดา มีชิล คอท คาทา
ทุกครั้งที่เธอทำแบบนั้นมันทำให้ฉันแทบบ้า
내 눈을 보며 살짝 웃어주면 
แน นูนึล โพมยอ ซัลจัก อูซอจูมยอน
เวลาเธอมองตาฉันและยิ้มด้วยรอยยิ้มสดใสนั่น
달려가서 너를 
ทัลรยอกาซอ นอรึล
ทำให้ฉันอยากวิ่งไปหาเธอ
안아버릴 것만 같아 
อานาบอริล คอทมัน คาทา
และก็กอดเธอ


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดเลย หยุด
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아 
นี ซนกีรี ทาอือมยอน มีชิล คอท คาทา
เวลาเธอสัมผัสตัวฉัน มันทำให้ฉันแทบบ้า
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아 
มัลรัล แตมาดา แน พารึล ซัลจัก ชาบา
เวลาที่เธอพูดกับฉันพร้อมกับคว้าแขนฉันไปด้วย
돌아서서 꽉 안아 
โทราซอซอ กวัก อานา
ทำให้อยากหันไป
버릴 것만 같아 
พอริล คอทมัน คาทา
แล้วก็กอดเธอไว้แน่นๆ


(하지마) 겨우 참고 있어 
(ฮาจีมา) คยออู ชัมโก อีซอ
(หยุดนะ) ฉันแทบจะยั้งไม่ไหวแล้วนะ
네가 아직은 아니라니까
เนกา อาจีกึน อานีรานีกา 
แต่เธอบอกว่ามันยังไม่ถึงเวลา
쇼 윈도우 앞에 달라 붙어 
ชโย วินโดอู อาเพ ทัลรา พูทอ
เหมือนเด็กน้อยที่ยืนอยู่หน้าร้านค้า
바라보고 있는 
พาราโบโก อิทนึน
ได้แต่มองดู
아이처럼 괴로워하며 
อาอีชอรอม คเวโรวอฮามยอ
ด้วยความทรมาณ
(하지마) 눈을 감고 있어 
(ฮาจีมา) นูนึล คัมโก อีซอ
(หยุดเลย) ฉันอยากจะหลับตาลง
네가 너무 예뻐 보일 때마다
เนกา นอมู เยปอ โพอิล แตมาดา 
ทุกๆครั้งที่มองเธอแล้วเธอสวยมาก
너는 내가 얼마나 힘든지 
นอนึน แนกา ออลมานา ฮิมดึนจี
แต่มันยากสำหรับฉันนะ
아는지 모르는지 
อานึนจี โมรือนึนจี
รู้บ้างมั้ย?


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้เลย
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아 
นีกา คือรอล แตมาดา มีชิล คอท คาทา
ทุกครั้งที่เธอทำแบบนั้นมันทำให้ฉันแทบบ้า
내 눈을 보며 살짝 웃어주면 
แน นูนึล โพมยอ ซัลจัก อูซอจูมยอน
เวลาเธอมองตาฉันและยิ้มด้วยรอยยิ้มสดใสนั่น
달려가서 너를 
ทัลรยอกาซอ นอรึล
ทำให้ฉันอยากวิ่งไปหาเธอ
안아버릴 것만 같아 
อานาบอริล คอทมัน คาทา
และก็กอดเธอ


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดเลย หยุด
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아 
นี ซนกีรี ทาอือมยอน มีชิล คอท คาทา
เวลาเธอสัมผัสตัวฉัน มันทำให้ฉันแทบบ้า
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아 
มัลรัล แตมาดา แน พารึล ซัลจัก ชาบา
เวลาที่เธอพูดกับฉันพร้อมกับคว้าแขนฉันไปด้วย
돌아서서 꽉 안아 
โทราซอซอ กวัก อานา
ทำให้อยากหันไป
버릴 것만 같아 
พอริล คอทมัน คาทา
แล้วก็กอดเธอไว้แน่นๆ


(하지마) You’re driving me crazy 
(ฮาจีมา) You’re driving me crazy 
(หยุดนะ) เธอกำลังทำฉันแทบบ้า
(하지마)더 이상 못 참을지 몰라 
(ฮาจีมา) ทอ อีซัง มท ชามึลจี มลรา
(หยุดเลย) ฉันคงยั้งไว้ไม่ไหวแล้วล่ะ
(하지마) Please Stop baby stop it 
(ฮาจีมา) Please Stop baby stop it  
(หยุดนะ) หยุดเถอะที่รัก หยุดได้แล้ว
하지마 제발 하지마 제발 하지마 
(ฮาจีมา) เชบัล ฮาจีมา เชบัล ฮาจีมา
(หยุดเดี๋ยวนี้) หยุดนะ ขอร้องล่ะ พอที


니가 한번 해봐 이게 할 수 있는 일인지 
นีกา ฮันบอน แฮบวา อีเก ฮัล ซู อิทนึน อีรินจี
เธอพยายามถามฉันว่าอะไรที่เธอสามารถทำได้บ้าง
고문도 이런 고문이 없단 말이지 
โคมุนโด อีรอน โคมูนี ออบดัน มารีจี
ฉันบอกว่า เธอก็ลองมาทรมาณแบบนี้ดูสิ
너는 해본 적이 없으니까 모르지만 
นอนึน แฮบน ชอกี ออบซือนีกา โมรือจีมัน
เธอไม่รู้หรอก เพราะเธอไม่เคยเป็นแบบนี้
인내심의 한계까지 매일 다다르지 
อินแนชีเม ฮันกเยกาจี แมอิล ทาดารือจี
ทุกวันนี้ฉันก็ต้องทดสอบขีดความอดทนของฉันอยู่แล้ว
안 예쁘면 몰라 그렇게 
อัน เยปือมยอน มลรา คือรอดเก
ฉันไม่เป็นแบบนี้หรอกถ้าเธอไม่สวย
예쁘게 생겨 갖고 
เยปือเก แซงกยอ คัทโก
แต่นี่เธอสวยมากไง
안 웃으면 몰라 생글생글 
อัน อูซือมยอน มลรา แซงกึลแซงกึล
ฉันไม่เป็นแบบนี้แน่ถ้าเธอไม่ยิ้ม
미소로 날 갖고 놀아 
มีโซโร นัล คัทโก โนรา
แต่นี้ทั้งสวยทั้งยิ้มเก่ง ล้อเล่นกันหรือไง
미치겠어 돌아 버리겠어 
มีชีเกซอ โทรา พีรีเกซอ
ฉันจะบ้าตายจริงๆแล้วนะ
나 매일 만나는데 
นา แมอิล มันนานึนเด
ก็ในเมื่อฉันมองเธออยู่ทุกวัน
차라리 안보면 몰라 
ชารารี อันโบมยอน มลรา
ถ้าไม่มองก็ไม่เป็นแบบนี้หรอก


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้เลย
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아 
นีกา คือรอล แตมาดา มีชิล คอท คาทา
ทุกครั้งที่เธอทำแบบนั้นมันทำให้ฉันแทบบ้า
내 눈을 보며 살짝 웃어주면 
แน นูนึล โพมยอ ซัลจัก อูซอจูมยอน
เวลาเธอมองตาฉันและยิ้มด้วยรอยยิ้มสดใสนั่น
달려가서 너를 
ทัลรยอกาซอ นอรึล
ทำให้ฉันอยากวิ่งไปหาเธอ
안아버릴 것만 같아 
อานาบอริล คอทมัน คาทา
และก็กอดเธอ


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดเลย หยุด
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아 
นี ซนกีรี ทาอือมยอน มีชิล คอท คาทา
เวลาเธอสัมผัสตัวฉัน มันทำให้ฉันแทบบ้า
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아 
มัลรัล แตมาดา แน พารึล ซัลจัก ชาบา
วลาที่เธอพูดกับฉันพร้อมกับคว้าแขนฉันไปด้วย
돌아서서 꽉 안아 
โทราซอซอ กวัก อานา
ทำให้อยากหันไป
버릴 것만 같아 
พอริล คอทมัน คาทา
กอดเธอไว้แน่นๆ


(하지마) 점점 못 참겠어
(ฮาจีมา) ชอมจอม มท ชัมเกซอ 
(หยุดเลยนะ) ฉันจะทนไม่ไหวแล้วนะ
너는 나를 친구라고 하면서 
นอนึน นารึล ชินกูราโก ฮามยอนซอ
เธอบอกว่าฉันเป็นแค่เพื่อนงั้นเหรอ?
내 어깨에 팔을 두르고 
แน ออแกเอ พารึล ทูรือโก
เธอโอบไหล่ฉันซะขนาดนั้นหนะ
내 팔짱을 끼고 걸어 미치겠어 난
แน พัลจางึล กีโก คอรอ มีชีเกซอ นัน 
แล้วเธอก็คล้องแขนฉัน ฉันจะบ้าอยู่แล้วเนี่ย
(하지마) 심장은 빨리 뛰고 
(ฮาจีมา) ชิมจางึน ปัลรี ตวีโก
(หยุดเลย) ใจฉันเต้นเร็วมากเลย
얼굴은 자꾸 빨개지는데 
ออลกูรึน ชากู ปัลแกจีนึนเด
หน้าแดงไปหมดแล้วเนี่ย
아무렇지 않은 척 하기 
อามูรอดจี อันนึน ชอก ฮากี
มันคงจะยากนะ
이젠 너무나 힘들어 
อีเจน นอมูนา ฮิมดือรอ 
ที่จะแกล้งทำเป็นปกติหนะ


너는 내 맘을 아니 모르니
นานีน มามึล อานี โมรือนี 
เธอเข้าใจฉันหรือเปล่า?
남자를 고를 때 원래 
นัมจารึล โครึล แต วอนแร
เวลาเธอจะมีแฟนซักคน
이리 시간이 걸리니 
อีรี ชีกานี คอลรีนี
ใช้เวลานานขนาดนี้เลย?
이만하면 알잖아 왜 
อีมันนามยอน อัลจันนา แว
เธอน่าจะรู้แล้วนะตอนนี้
유난히 이러니 
ยูนันนี อีรอนี
ทำไมยังตั้งสเปคไว้สูงแบบนั้นล่ะ
내가 너의 이상형과 
แนกา นอเอ อีซังฮยองกวา
ฉันเป็นคนที่แตกต่าง
그렇게 많이 다르니 
คือรอดเก มันนี ทารือนี
ไปจากสเปคของเธอมากใช่มั้ย?
나 정말로 아주 
นา ชองมัลโร อาจู
ฉันนี่.. จริงๆนะ
괜찮은 남자야 I’m a good boy
แควนชันนึน นัมจายา I’m a good boy
เป็นผู้ชายที่โอเคเลยล่ะ 
 타석에 한 번만 
ทาซอเก ฮัน บอนมัน
เอาไม้มาหนึ่งอันซิ
세워주면 만루 포
เซวอจูมยอน มันรู โพ 
ฉันจะตีให้โฮมรันไปเลย
너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보
นอนึน นาเอเกน ซุงรเยมุนโบดา โซจุงงัน คุกโบ 
เธอหนะมีค่ามากกว่าสมบัติของชาติซะอีก
그러니 기회를 줘 그게 
คือรอนี คีฮเวรึล ชวอ คือเก
ถ้าเธอให้โอกาสฉันหน่อย
내겐 가장 큰 축복 
แนเกน คาจัง คึน ชุกบก
นั่นจะเป็นพรที่ดีที่สุดของฉันแล้วหล่ะ


(하지마) You’re driving me crazy 
(ฮาจีมา) You’re driving me crazy 
(หยุดนะ) เธอกำลังทำฉันแทบบ้า
(하지마)더 이상 못 참을지 몰라 
(ฮาจีมา) ทอ อีซัง มท ชามึลจี มลรา
(หยุดเลย) ฉันคงยั้งไว้ไม่ไหวแล้วล่ะ
(하지마) Please Stop baby stop it 
(ฮาจีมา) Please Stop baby stop it  
(หยุดนะ) หยุดเถอะที่รัก หยุดได้แล้ว
하지마 제발 하지마 제발 하지마 
(ฮาจีมา) เชบัล ฮาจีมา เชบัล ฮาจีมา
(หยุดเดี๋ยวนี้) หยุดนะ ขอร้องล่ะ พอที


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้เลย
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아 
นีกา คือรอล แตมาดา มีชิล คอท คาทา
ทุกครั้งที่เธอทำแบบนั้นมันทำให้ฉันแทบบ้า
내 눈을 보며 살짝 웃어주면 
แน นูนึล โพมยอ ซัลจัก อูซอจูมยอน
เวลาเธอมองตาฉันและยิ้มด้วยรอยยิ้มสดใสนั่น
달려가서 너를 
ทัลรยอกาซอ นอรึล
ทำให้ฉันอยากวิ่งไปหาเธอ
안아버릴 것만 같아 
อานาบอริล คอทมัน คาทา
และก็กอดเธอ


하지마 하지 하지 하지 하지마 
ฮาจีมา ฮาจี ฮาจี ฮาจี ฮาจีมา
หยุดเลย หยุด
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아 
นี ซนกีรี ทาอือมยอน มีชิล คอท คาทา
เวลาเธอสัมผัสตัวฉัน มันทำให้ฉันแทบบ้า
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아 
มัลรัล แตมาดา แน พารึล ซัลจัก ชาบา
เวลาที่เธอพูดกับฉันพร้อมกับคว้าแขนฉันไปด้วย
돌아서서 꽉 안아 
โทราซอซอ กวัก อานา
ทำให้อยากหันไป
버릴 것만 같아 
พอริล คอทมัน คาทา
กอดเธอไว้แน่นๆ
하지마
ฮาจีมา
หยุดซักที


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น