13 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - She's a monster 

[1st Full Album : Identify]





나를 바라보는 너의 눈빛 
นารึล พาราโบนึน นอเอ นุนบิท
สายตาของเธอเวลามองมาที่ฉัน
너무 강렬해 난 피해보지만 
นอมู คังรยอลแร นัน พีแฮโบจีมัน
มันดูดุดัน ฉันเลยพยายามที่จะหลีกเลี่ยง
자꾸만 곁눈질 하게 만드는
ชากูมัน คยอทนุนชิล ฮาเก มันดือนึน 
เธอทำให้ฉันต้องมองเธอจากหางตา
너는 너무 아름다워 
นอนึน นอมู อารึมดาวอ
แต่เธอก็ดูสวยอยู่ดี
꾸미지 않아도 너무 완벽해
กูมีจี อันนาโด นอมู วันบยอกแค 
เธอดูดึมากแม้เธอไม่ได้แต่งตัวอะไรมากมายก็เถอะ
세상에 이런 여잔 또 없어 
เซซาเง อีรอน ยอจัน โต ออบซอ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกเหมือนเธออีกแล้ว
Baby I like you 
ฉันชอบเธอนะ
Baby I love you 
ฉันรักเธอแล้วด้วย
너만 있으면 세상을 
นอมัน อีซือมยอน เซซางึล
เมื่ออยู่กับเธอ มันทำให้ฉัน
다 가진 것 같아 
ทา คาจิน คอท คาทา
เหมือนมีโลกทั้งใบ


She's a monster 
เธอมันคือยัยปีศาจ
모든걸 갖췄어 
โมดึนกอล คัทชวอซอ
เธอมีครบทุกๆอย่าง
부족한 게 없어 
พูจกคัน เค ออบซอ
ไม่มีอะไรขาดหายไปเลย
온몸이 매력 덩어리 
อนโมมี แมรยอก ทองออรี
ร่างกายของเธอเต็มไปด้วยเน่ห์
얼굴에 눈코입 
ออลกูเร นุนโคอิบ
ใบหน้าของเธอที่ลงตัว
몸매엔 S라인 
มมแมเอน Sราอิน
หุ่นที่ดูดีของเธอก็ด้วย
Oh baby I like everything 'bout you 
ฉันชอบทุกๆอย่างของเธอเลยล่ะ
She's a monster 
เธอมันปีศาจ
치명타를 입혀 
ชีมยองทารึล อิบบยอ
เธอทำให้จะระเบิดอยู่แล้ว
나를 제압했어 
นารึล เชอับแบซอ
เธอควบคุมฉันได้มากว่าตัวฉันเองอีก
움직일 수가 없어 
อุมจีกิล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สารถเคลื่อนไปไหนได้เลย
넌 나의 Monster monster 
นอน นาเอ Monster monster 
เธอคือปีศาจของฉัน
나 복종할게 
นา พกจุงฮัลเก
ฉันต้องเชื่อฟังเธอ
내 심장을 너에게 바쳐 
แน ชิมจางึล นอเอเก พาชยอ
ฉันจะเสียสละหัวใจของฉันให้เธอเอง


Yeah, you're my baby monster 
ใช่แล้วที่รัก เธอเป็นปีศาจของฉัน
And I'll serve you as my master 
ฉันจะยอมเธอในฐานะเจ้านายของฉัน
끝까지 충성 다할래 
กึทกาจี ชุงซอง ทาฮัลแร
ฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ
하루도 빠짐없이 
ฮารูโด ปาจีมอบชี
ฉันอยู่ดูแลเธอ
널 따라 다닐래 
นอล ตารา ทานิลแร
โดยไม่หายไปแม้แต่วันเดียว
니 사랑의 포로가 
นี ซาราเง โพโรกา
ฉันจะเป็นเชลยความรักของเธอ
돼줄게 제발 날 통치해 
ทแวจุลเก เชบัล นัล ทงชีแฮ
ลงโทษฉันเลยสิ ที่รัก


내 심장의 BPM이 빨라져 
แน ชิมจาเง BPMมี ปัลราจยอ
ชีพจรหัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น
너무 두근거려 미치겠어 
นอมู ทูกึนกอรยอ มีชีเกซอ
มีอิทธิพลต่อฉันมากๆ 
나 녹아버릴까 
นา โนกาบอริลกา
ฉันอยากจะบ้าจริงๆ
증발해 버릴까 
ชึงบัลแร พอริลกา
ฉันควรจะละลายหรือระเหยไปดี
너무 두려워져 Baby 
นอมู ทูรยอวอจยอ Baby 
ฉันกลัวจริงๆนะ ที่รัก
내 가슴이 뜨거워져
แน คาซือมี ตือกอวอจยอ
หัวใจฉันร้อนจนจะระเบิดอยู่แล้ว


She's a monster 
เธอมันคือยัยปีศาจ
모든걸 갖췄어 
โมดึนกอล คัทชวอซอ
เธอมีครบทุกๆอย่าง
부족한 게 없어 
พูจกคัน เค ออบซอ
ไม่มีอะไรขาดหายไปเลย
온몸이 매력 덩어리 
อนโมมี แมรยอก ทองออรี
ร่างกายของเธอเต็มไปด้วยเสน่ห์
얼굴에 눈코입 
ออลกูเร นุนโคอิบ
ใบหน้าของเธอที่ลงตัว
몸매엔 S라인 
มมแมเอน Sราอิน
หุ่นที่ดูดีของเธอก็ด้วย
Oh baby I like everything 'bout you 
ฉันชอบทุกๆอย่างของเธอเลยล่ะ
She's a monster 
เธอมันปีศาจ
치명타를 입혀 
ชีมยองทารึล อิบบยอ
เธอทำให้จะระเบิดอยู่แล้ว
나를 제압했어 
นารึล เชอับแบซอ
เธอควบคุมฉันได้มากกว่าตัวฉันเองอีก
움직일 수가 없어 
อุมจีกิล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สารถเคลื่อนไปไหนได้เลย
넌 나의 Monster monster 
นอน นาเอ Monster monster 
เธอคือปีศาจของฉัน
나 복종할게 
นา พกจุงฮัลเก
ฉันต้องเชื่อฟังเธอ
내 심장을 너에게 바쳐 
แน ชิมจางึล นอเอเก พาชยอ
ฉันจะเสียสละหัวใจของฉันให้เธอเอง


She's a monster 
เธอมันคือยัยปีศาจ
모든걸 갖췄어 
โมดึนกอล คัทชวอซอ
เธอมีครบทุกๆอย่าง
부족한 게 없어 
พูจกคัน เค ออบซอ
ไม่มีอะไรขาดหายไปเลย
온몸이 매력 덩어리 
อนโมมี แมรยอก ทองออรี
ร่างกายของเธอเต็มไปด้วยเสน่ห์
얼굴에 눈코입 
ออลกูเร นุนโคอิบ
ใบหน้าของเธอที่ลงตัว
몸매엔 S라인 
มมแมเอน Sราอิน
หุ่นที่ดูดีของเธอก็ด้วย
Oh baby I like everything 'bout you 
ฉันชอบทุกๆอย่างของเธอเลยล่ะ
She's a monster 
เธอมันปีศาจ
치명타를 입혀 
ชีมยองทารึล อิบบยอ
เธอทำให้จะระเบิดอยู่แล้ว
나를 제압했어 
นารึล เชอับแบซอ
เธอควบคุมฉันได้มากว่าตัวฉันเองอีก
움직일 수가 없어 
อุมจีกิล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สารถเคลื่อนไปไหนได้เลย
넌 나의 Monster monster 
นอน นาเอ Monster monster 
เธอคือปีศาจของฉัน
나 복종할게 
นา พกจุงฮัลเก
ฉันต้องเชื่อฟังเธอ
내 심장을 너에게 바쳐 
แน ชิมจางึล นอเอเก พาชยอ
ฉันจะเสียสละหัวใจของฉันให้เธอเอง 


Korean : music.daum 
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไปเอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น