1 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Hard Carry

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





하드캐리해 Woh 하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ Woh ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะจัดการเอง 
Welcome to my world let’s do this 
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน มาเถอะ
이슈제조기라 불러 I’m so ill 
อีชยูเจโจกีรา พุลรอ I’m so ill
นี่บอกว่าฉันเป็นตัวปัญหาเหรอ เหนื่อยใจเลยเนี่ย
어딜가도 분위기 Go higher 
ออดิลกาโด พุนวีกี Go higher 
ไม่ว่าฉันจะไปไหน ที่ตรงนั้นก็ยิ่งร้อนแรงตามไป
비행기 밖은 너무 시끄러워 과열 
พีแฮงกี พากึน นอมู ชีกือรอวอ ควายอล
เสียงข้างนอกเครื่องบินมันดังสุดๆ ร้อนมากด้วย
내 안부는 Everybody knows it 
แน อันบูนึน Everybody knows it 
ฉันทำอะไรอยู่หนะเหรอ? ทุกคนคงจะรู้หน่า
하지만 아직 배 안 불러 Hungry 
ฮาจีมัน อาจิก แพ อัน พุลรอ Hungry 
แต่นี่มันยังไม่เต็มที่เลย ฉันต้องการอีก
어떤 일에도 기죽지 않아 
ออตอน อีเรโด คีจุกจี อันนา
ไม่ว่าอะไรก็ตาม หยุดฉันไม่ได้หรอก
이걸 한 단어로 표현 패기 
อีกอล ฮัน ทานอโร พโยฮยอน แพกี
ก็แบบว่า ฉันกล้ามากอ่ะนะ


나 한번 뜨면 게임 다 정리돼 
นา ฮันบอน ตือมยอน เคอิม ทา ชองรีดแว
แค่ฉันปรากฎตัวขึ้นมา เกมมันก็จบแล้ว
원하는 걸 전부 다 갖게 돼 
วอนนานึน คอล ชอนบู ทา คัทเก ทแว
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
물 타는 법을 알아 
มุล ทานึน พอบึล อารา
เพราะฉันรู้วิธีหมดแล้วไงล่ะ
난 오늘도 할 일 해 하드캐리해 
นัน โอนึลโด ฮัล อิล แฮ ฮาดือแครีแฮ
วันนี้ก็อีกครั้ง มันหนักเอาการ แต่ฉันจะทำให้ได้ 
Let’s fly again fly again fly again 
มาลองโบยบินกันอีกครั้งเถอะ
I got this right 
ฉันทำได้อยู่แล้ว ใช่มั้ย?
내일 일은 걱정 마 
แนอิล อีรึน คอกจอง มา
ไม่ต้องไปกังวลกับวันพรุ่งนี้หรอก
오늘은 내가 오직 널 하드캐리해 
โอนือรึน แนกา โอจิก นอล ฮาดือแครีแฮ
วันนี้ฉันจะแบกรับและจัดการภาระนี้เพื่อเธอเอง 


하드캐리해 Let it flow let it flow now 
ฮาดือแครีแฮ Let it flow let it flow now 
ฉันจะกุมเกมเอง ปล่อยให้มันเป็นไป
흔들었다 들었다 놔 
ฮึนดือรอทดา ทือรอทดา นวา 
เขย่ามัน แล้วก็โยนมันออกไปเลย
하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해 Let it flow let it flow now 
ฮาดือแครีแฮ Let it flow let it flow now 
ฉันจะกุมเกมเอง ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
흔들었다 들었다 놔
ฮึนดือรอทดา ทือรอทดา นวา 
เขย่ามันแรงๆ แล้วโยนมันออกไปซะ
 하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะจัดการเอง


난 게임에서 진적이 없어 
นัน เคอีเมซอ ชินจอกี ออบซอ
ฉันไม่เคยแพ้ในเกมมาก่อนเลย
매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐 
แมบอน กึทจางึล พวา passion นี นอมชยอ
ฉันได้เห็นตอนเกมจบทุกครั้ง ฉันล้นไปด้วยชัยชนะ
거품이 살짝 낀 우린 노는 데는 안 지는 
คอพูมี ซัลจัก กิน อูริน โนนึน เทนึน อัน ชีนึน
เรามีโฟมแค่นิดเดียว แต่พอเล่นเกมก็ไม่เคยเสียมันไป
실력 있는 겜블러 
ชิลรยอก อิทนึน เคมบึลรอ
แค่เป็นผู้เล่นที่โคตรเซียนอ่ะนะ
분위기 패스워드 아이디는 저장 
พุนวีกี แพซือวอดือ อาอีดีนึน ชอจัง
รหัสผ่านกับไอดีหนะเก็บไว้ให้ดีๆนะ
많은 사람 오늘도 날 불러 
มันนึน ซารัม โอนึลโด นัล พุลรอ
เพราะหลายคนเรียกฉันออกมาอีกแล้ววันนี้
무대가 끝나고 다시 비행기로
มูแดกา กึทนาโก ทาชี พีแฮงกีโร
หลังเกมจบ ก็เหมือนอยู่บนเครื่องบินอีกครั้ง
구름보다 편한 침대가 없어 
คูรึมโบดา พยอนนัน ชิมแดกา ออบซอ
ไม่มีหมอนใบไหนนุ่มสบายกว่าเมฆอีกแล้ว


나 한번 뜨면 게임 다 정리돼 
นา ฮันบอน ตือมยอน เคอิม ทา ชองรีดแว
แค่ฉันปรากฎตัวขึ้นมา เกมมันก็จบแล้ว
원하는 걸 전부 다 갖게 돼 
วอนนานึน คอล ชอนบู ทา คัทเก ทแว
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
물 타는 법을 알아 
มุล ทานึน พอบึล อารา
เพราะฉันรู้วิธีหมดแล้วไงล่ะ
난 오늘도 할 일 해 하드캐리해 
นัน โอนึลโด ฮัล อิล แฮ ฮาดือแครีแฮ
วันนี้ก็อีกครั้ง มันหนักเอาการ แต่ฉันจะทำให้ได้ 
Let’s fly again fly again fly again 
มาลองโบยบินกันอีกครั้งเถอะ
I got this right 
ฉันทำได้อยู่แล้ว ใช่มั้ย?
내일 일은 걱정 마 
แนอิล อีรึน คอกจอง มา
ไม่ต้องไปกังวลกับวันพรุ่งนี้หรอก
오늘은 내가 오직 널 하드캐리해 
โอนือรึน แนกา โอจิก นอล ฮาดือแครีแฮ
วันนี้ฉันจะแบกรับและจัดการภาระนี้เพื่อเธอเอง 


하드캐리해 Let it flow let it flow now 
ฮาดือแครีแฮ Let it flow let it flow now 
ฉันจะกุมเกมเอง ปล่อยให้มันเป็นไป
흔들었다 들었다 놔 
ฮึนดือรอทดา ทือรอทดา นวา 
เขย่ามัน แล้วก็โยนมันออกไปเลย
하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해 Let it flow let it flow now 
ฮาดือแครีแฮ Let it flow let it flow now 
ฉันจะกุมเกมเอง ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
흔들었다 들었다 놔
ฮึนดือรอทดา ทือรอทดา นวา 
เขย่ามันแรงๆ แล้วโยนมันออกไปซะ
 하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해 
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะจัดการเอง


If you wanna get this 
ถ้าเธออยากได้มันล่ะก็
하던 대로 해 
ฮาดอน แทโร แฮ
ทำตามที่เธออยากทำสิ
아무 상관 말고 될 대로 되라 그래 
อามู ซังกวัน มัลโก ทเวล แทโร ทเวรา คือแร
ไม่ต้องไปสนใจ แค่ปล่อยมันไป
어둠 속에 환한 빛이 되어볼래 
ออดุม โซเก ฮวันนัน พีชี ทเวออบลแร
ฉันอยากจะเปล่งประกายแม้ในที่ที่มืดมิด
I just wanna blow your mind 
ฉันแค่อยากปลดปล่อยใจของเธอ
I just wanna show my mind 
ฉันแค่อยากแสดงความคิดฉันออกมา
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리 캐리
ฮาดือแครี แครี
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리 캐리
ฮาดือแครี แครี
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะกุมเกมเอง
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะจัดการเอง
하드캐리 캐리
ฮาดือแครี แครี
ฉันจะจัดการเอง
하드캐리 캐리
ฮาดือแครี แครี
ฉันจะจัดการเอง
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะจัดการเอง
하드캐리해
ฮาดือแครีแฮ
ฉันจะแบกรับมันไว้เอง

Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น