15 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Take My Hand

[1st Full Album : Identify]






That Girl That Girl That Girl That Girl
ผู้หญิงคนนั้นหนะ
Ay Girl Ay Girl Ay Girl Ay Girl
เฮ้ ที่รักครับ


손이 가요 자꾸 손이 가 
โซนี คาโย ชากู ซนอี คา
มือฉัน มือฉันมันไปแล้ว
너만 보면 자꾸 손이 가 
นอมัน โพมยอน ชากู ซนอี คา
ตอนที่ฉันมองเธอ มือฉันมันก็จะไปหาเธอ
나도 몰래 네게 손이 가서 
นาโด มลแร เนเก โซนี คาซอ
โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย
못 참겠어 
มท ชัมเกซอ
หยุดมันไม่ได้ด้วย
너무 눈부시게 웃지마 
นอมู นุนบีชีเก อุทจีมา
หยุดยิ้มสดใสแบบนั้นนะ
너의 예쁜 손에 
นอเอ เยปึน โซเน
ความสวยของมือเธอ
머리에 또 허리에 
มอรีเอ โต ฮอรีเอ
ผมเธอ เอวเธอ
내 손이 가잖아 
แน โซนี คาจันนา
มือมันไปอีกแล้ว


편한 반바지에 
พยอนนัน พันบาจีเอ
แม้แต่ตอนที่
화장은 많이 못했다고 해도 
ฮวาจางึน มันนี มทแททดาโก แฮโด
เธอสวมแค่เสื้อยืดกางเกงขาสั้นดูสบายๆ
그대로 넌 더 없이 완벽해 
คือแดโร นอน ทอ ออบชี วันบยอกแค
และไม่ได้แต่งหน้า เธอก็ดูดีในแบบของเธอแล้ว
저 멀리서 손 흔드는 
ชอ มอลรีซอ ซน ฮึนดือนึน
เธอกำลังโบกมือที่ไกลออกไป
네가 내 앞에 오자마자 난 
เนกา แน อาเพ โอจามาจา นัน
ในขณะที่เธอมาหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน
어 미치겠네 
ออ มีชีเกทเน
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว


손이 가요 자꾸 손이 가 
โซนี คาโย ชากู ซนอี คา
มือฉัน มือฉันมันไปแล้ว
너만 보면 자꾸 손이 가 
นอมัน โพมยอน ชากู ซนอี คา
ตอนที่ฉันมองเธอ มือฉันมันก็จะไปหาเธอ
나도 몰래 네게 손이 가서 
นาโด มลแร เนเก โซนี คาซอ
โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย
못 참겠어 
มท ชัมเกซอ
หยุดมันไม่ได้ด้วย
너무 눈부시게 웃지마 
นอมู นุนบีชีเก อุทจีมา
หยุดยิ้มสดใสแบบนั้นนะ
너의 예쁜 손에 
นอเอ เยปึน โซเน
ความสวยของมือเธอ
머리에 또 허리에 
มอรีเอ โต ฮอรีเอ
ผมเธอ เอวเธอ
내 손이 가잖아 
แน โซนี คาจันนา
มือมันไปอีกแล้ว


너 너 너 누구 맘대로 
นอ นอ นอ นูกู มัมแดโร
ทำไมเธอถึง
그렇게 자꾸만 예쁘래 
คือรอดเก ชากูมัน เยปือแร
สวยได้ขนาดนี้นะ
네 손을 잡을까 말까 
เน โซนึล ชาบึลกา มัลกา
ฉันควรจะจับมือเธอ
잡을까 말까 되풀이 해 
ชาบึลกา มัลกา ทเวพูรี แฮ
หรือไม่จับดี
너 너 너 너의 미모 
นอ นอ นอ นอเอ มีโม
ฉันคิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
넌 완전 사기케 
นอน วันจอน ซากีเค
มันเหมือนโกหก
연예인보다 예뻐 짜릿해 
ยอนเยอินโบดา เยปอ จาริทแท
แต่เธอหนะสวยกว่าดาราเสียอีก


진한 향수보다도 
ชินฮัน ฮยังซูโบดาโด
แทนที่จะได้กลิ่นน้ำหอมฉุนๆ
은은한 그 바디로션 하나면
อือนึนนัน คือ พาดีโรชยอน ฮานามยอน 
แต่ฉันกลับได้กลิ่นแค่โลชั่นบำรุงผิวของเธอ
이대로 넌 더 없이 향긋해 
อีแดโร นอน ทอ ออบชี ฮยังกึทแท
เธอมีกลิ่นหอมในแบบของเธอ
이렇게 잠깐 멈춰 서서 
อีรอดเก ชัมกัน มอมชวอ ซอซอ
เมื่อเธอหยุดเดินในตอนนี้
네 큰 눈으로 올려다 볼 때면 
เน คึน นูนือโร อลรยอดา พล แตมยอน
แล้วมองมาที่ฉันด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
자꾸만 나 
ชากูมัน นา
อย่าทำแบบนี้กับใครนะ


손이 가요 자꾸 손이 가 
โซนี คาโย ชากู ซนอี คา
มือฉัน มือฉันมันไปแล้ว
너만 보면 자꾸 손이 가 
นอมัน โพมยอน ชากู ซนอี คา
ตอนที่ฉันมองเธอ มือฉันมันก็จะไปหาเธอ
나도 몰래 네게 손이 가서 
นาโด มลแร เนเก โซนี คาซอ
โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย
못 참겠어 
มท ชัมเกซอ
หยุดมันไม่ได้ด้วย
너무 눈부시게 웃지마 
นอมู นุนบีชีเก อุทจีมา
หยุดยิ้มสดใสแบบนั้นนะ
너의 예쁜 손에 
นอเอ เยปึน โซเน
ความสวยของมือเธอ
머리에 또 허리에 
มอรีเอ โต ฮอรีเอ
ผมเธอ เอวเธอ
내 손이 가잖아 
แน โซนี คาจันนา
มือมันไปอีกแล้ว


손이 가요 자꾸 손이 가 
โซนี คาโย ชากู ซนอี คา
มือฉัน มือฉันมันไปแล้ว
너만 보면 자꾸 손이 가 
นอมัน โพมยอน ชากู ซนอี คา
ตอนที่ฉันมองเธอ มือฉันมันก็จะไปหาเธอ
나도 몰래 네게 손이 가서 
นาโด มลแร เนเก โซนี คาซอ
โดยไม่มีเหตุผลอะไรเลย
못 참겠어 
มท ชัมเกซอ
หยุดมันไม่ได้ด้วย
너무 눈부시게 웃지마 
นอมู นุนบีชีเก อุทจีมา
หยุดยิ้มสดใสแบบนั้นนะ
너의 예쁜 손에 
นอเอ เยปึน โซเน
ความสวยของมือเธอ
머리에 또 허리에 
มอรีเอ โต ฮอรีเอ
ผมเธอ เอวเธอ
내 손이 가잖아 
แน โซนี คาจันนา
มือมันไปอีกแล้ว


너 너 너 누구 맘대로 
นอ นอ นอ นูกู มัมแดโร
ทำไมเธอถึง
그렇게 자꾸만 예쁘래 
คือรอดเก ชากูมัน เยปือแร
สวยได้ขนาดนี้นะ
네 손을 잡을까 말까 
เน โซนึล ชาบึลกา มัลกา
ฉันควรจะจับมือเธอ
잡을까 말까 되풀이 해 
ชาบึลกา มัลกา ทเวพูรี แฮ
หรือไม่จับดี
너 너 너 너의 미모 
นอ นอ นอ นอเอ มีโม
ฉันคิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
넌 완전 사기케 
นอน วันจอน ซากีเค
มันเหมือนโกหก
연예인보다 예뻐 짜릿해 
ยอนเยอินโบดา เยปอ จาริทแท
แต่เธอหนะสวยกว่าดาราเสียอีก


That Girl That Girl That Girl That Girl
ผู้หญิงคนนั้นหนะ
Ay Girl Ay Girl Ay Girl Ay Girl
เฮ้ ที่รักครับ


손이 가요 자꾸 손이 가
โซนี คาโย ชากู ซนอี คา
มือฉันมันไปหาเธอแล้ว


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น