16 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Turn Up the Music

[1st Full Album : Identify]





Oh yeah ma baby 
เฮ้ที่รัก 
I wanna dance right here 
ฉันอยากจะเต้นตรงนี้
And I want a kiss 
แล้วก็อยากจูบเธอด้วย


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
밤이 다가오면 
พามี ทากาโอมยอน
เมื่อยามค่ำคืนมาถึง
품위 없게 난 
พุมวี ออบเก นัน
ทิ้งตัวตนไปเถอะ
위 아래 좌 우 앞 뒤 
วี อาแร ชวา อู อัพ ทวี
ฉันเริ่มเต้นขึ้นเต้นลง ซ้ายขวา หน้าหลัง 
그 어디든 흔들어줘 항상 
คือ ออดีดึน ฮึนทือรอจวอ ฮังซัง
ไม่ว่าจะที่ไหนๆ
무드 잡는 네겐 
มูดือ ชับนึน เนเกน
เธอกำลังปรับอารมณ์อยู่งั้นเหรอ
다가오겠지 Hell 
ทากาโอเกทจี Hell
เหมือนจะตกนรกมากกว่าเดิมนะ
It makes you rude but who cares dude 
มันเหมือนจะทำให้เธอดูแย่ แต่ใครแคร์ล่ะ
So get up 
ลุกขึ้นมาเถอะ
잠깐 숨 죽이고 
ชัมกัน ซุม ชูกีโก 
กลั้นหายใจสักนิด
내 말 좀 들어줘 
แน มัล ชม ทือรอจวอ
แล้วฟังฉันหน่อยสิ
뭐든 하자 
มวอดึน ฮาจา 
ไปหาอะไรทำกันเถอะ
Do it all night long boy 
เอาให้มันยาวไปทั้งคืนเลย
지금은 2시 Lady 
ชีกือมึน ทูชี Lady 
ตอนนี้ก็ตี 2 แล้ว
so now I’m going crazy 
ถึงเวลาที่จะปลดปล่อยแล้ว
이제부터 Begin 
อีเจบูทอ Begin 
จากนี้ไปมาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
La la la la la la la 


다가올 내일 지쳐도 돼 
ทากาอล แนอิล ชีชยอโด ทแว
วันพรุ่งนี้ฉันต้องเหนื่อยแน่ๆ 
신경 안 쓴 채 미쳐볼래 
ชินกยอง อัน ซึม แช มีชยอบลแร
ฉันไม่สนหรอก ฉันจะสนุกให้เต็มที่ไปเลย


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
발악하며 뛰어도 돼
พารักคามยอ ตวีออโด ทแว
เธอสามารถกระโดดโลดเต้นได้เลย
All night long 
ตลอดทั้งคืนเลย
기분은 Up up up up 
คีบูนึน Up up up up 
ความรู้สึกฉันก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
내일은 없어 
แนอีรึน ออบซอ
ไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
눈이 마주치는 
นูนี มาจูชีนึน
ช่วงเวลาที่เราเจอกัน
순간 그냥 또 Begin 
ซุนกัน คือนยัง โต Begin 
มันเพิ่งจะเกิดขึ้นเอง
La la la la la la la 


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 
พลรยูมึล 
เปิดเลย
La la la la la la la 
볼륨을 올려줘
 พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงให้ดังอีก


일단 쟤 좀 깨워 
อิลดัน ชแย ชม แกวอ
อย่างแรกเลย ปลุกตัวเองก่อน
왜냐면 쉴 시간 없으니 
แวนยามยอน ชวิล ชีกัน ออบซือนี
เพราะตอนนี้ไม่มีเวลาพอแล้ว
And make some noise 
แล้วก็ช่วยส่งเสียงด้วย
주위에 뭐든 신경 쓰지마 
ชูวีเอ มวอดึน ชินกยอง ซือจีมา
ไม่ต้องไปสนใจคนที่อยู่รอบๆเธอหรอก
우선 일단은 버리고 배려 
อูซอน อิลดานึน พอรีโก แพรยอ
โยนมันออกไปให้หมด
자신감만 걸치고 Swag 
ชาชินกัมมัน คอลชีโก Swag 
ใช้เพียงความเชื่อมั่นและความเจ๋งก็พอ
즉 즐겨보라고 시간 가잖아 
ชึก ชึลกยอโบราโก ชีกัน คาจันนา
สนุกไปกับมันก็พอ เวลาจะบอกทุกอย่างเอง
나 원해 We're together 
นา วอนแน We're together 
ฉันต้องการเธอนะ 
가식 따윈 없어 
คาชิก ตาวิน ออบซอ
ไม่มีการเสแสร้งที่นี่
모두 찍어 정점 
โมดู จีกอ ชองจอม
ทุกๆคนมีจุดสำคัญหมด
또 뭘 원하든지 
โต มวอล วอนนาดึนจี
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
It makes you smile 
มันจะทำให้เธอยิ้มได้
I think it want that too 
ฉันว่าฉันก็ต้องการแบบนี้เหมือนกัน
So let's get it started baby 
มาเริ่มกันเถอะ ที่รัก
난 원해 한시라도 많이 
นัน วอนแน ฮันชีราโด มันนี
ฉันต้องการเวลาเพิ่ม 1 ชั่วโมงก็ยังดี
La la la la la la la 


똑같은 매일 시달린 채 
ตกกาทึน แมอิล ชีดัลริน แช
ฉันหมดเวลาไปกับสิ่งเดิมๆในทุกๆวัน
오늘은 달라 미쳐볼래 
โอนือรึน ทัลรา มีชยอบลแร
แต่วันนี้ไม่ใช่ ฉันสนุกไปกับมัน


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
발악하며 뛰어도 돼
พารักคามยอ ตวีออโด ทแว
เธอสามารถกระโดดโลดเต้นได้เลย
All night long 
ตลอดทั้งคืนเลย
기분은 Up up up up 
คีบูนึน Up up up up 
ความรู้สึกฉันก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
내일은 없어 
แนอีรึน ออบซอ
ไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
눈이 마주치는 
นูนี มาจูชีนึน
ช่วงเวลาที่เราเจอกัน
순간 그냥 또 Begin 
ซุนกัน คือนยัง โต Begin 
มันเพิ่งจะเกิดขึ้นเอง
La la la la la la la 


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 
พลรยูมึล 
เปิดเลย
La la la la la la la 
볼륨을 올려줘
 พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงให้ดังอีก


늘 반복된 니 맘은 왜 
นึล พันบกดเวน นี มามึน แว
เธอจะเก็บความรู้สึกเดิมๆไว้ทำไมล่ะ?
소리쳐 그 누구보다 
โซรีชยอ คือ นูกูโบดา
ตะโกนมันออกไปดังๆเลย
눈 감은 채 다가올래 
นุน คามึน แช ทากาอลแร
เธอจะหลับตาแล้วมากับฉันได้มั้ย?
멈추지 마 
มอมชูจี มา
ไม่ต้องหยุดนะ


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
발악하며 뛰어도 돼
พารักคามยอ ตวีออโด ทแว
เธอสามารถกระโดดโลดเต้นได้เลย
All night long 
ตลอดทั้งคืนเลย
기분은 Up up up up 
คีบูนึน Up up up up 
ความรู้สึกฉันก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
내일은 없어 
แนอีรึน ออบซอ
ไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
눈이 마주치는 
นูนี มาจูชีนึน
ช่วงเวลาที่เราเจอกัน
순간 그냥 또 Begin 
ซุนกัน คือนยัง โต Begin 
มันเพิ่งจะเกิดขึ้นเอง
La la la la la la la 


볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 올려줘 
พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงเลย
볼륨을 
พลรยูมึล 
เปิดเลย
La la la la la la la 
볼륨을 올려줘
 พลรยูมึล อลรยอจวอ
เปิดเพลงให้ดังอีก


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น