{เนื้อเพลง - คำแปล} Twice - Dance The Night Away

[2nd Special Album : Summer Nights]

You and me in the moonlight

별 꽃 축제 열린 밤
พยอล กท ชุกเจ ยอลริน พัม
ค่ำคืนแห่งแสงดาว ดอกไม้และเทศกาล

파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간
พาโด โซรีรึล ทึลโก ชูมึล ชูนึน อี ซุนกัน
เสียงคลื่นกระทบฝั่งดังเป็นจังหวะที่เรากำลังเต้น

이 느낌 정말 딱야
อี นือกิม ชองมัล ตา-กยา
ความรู้สึกนี้มันช่างยอดเยี่ยมเลย

바다야 우리와 같이 놀아
พาดายา อูรีวา คาชี โนรา
ทะเลจ๋า มาเล่นกับพวกเราสิ

바람아 너도 이쪽으로 와
พารามา นอโด อีโจกือโร วา
สายลมนั่นด้วย มาทางนี้สิ

달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과
ทัลบิท โชมยอง อาแรซอ นอวา นาวา เซซังกวา
ภายใต้แสงจันทรา นี่คือโลกของเรา

다 같이 Party all night long 
ทา คาชี Party all night long 
มาเล่นสนุกกันทั้งคืนเลยเถอะ

yeah it’s good

If you wanna have some fun

짭짤한 공기처럼 
จับจัลรัน คงกีชอรอม
อากาศที่เจือกลิ่นเค็มๆ

이 순간의 특별한
อี ซุนกาเน ทึกบยอลรัน
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาเหล่านี้

행복을 놓치지마
แฮงโบกึล นดชีจีมา
กับความสุขเช่นนี้หายไปนะ

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
ชอ อูจู วีโร นารากัล ดึท ชุมชูรอ คา
เราเต้นรำราวกับกำลังล่องลอยอยู่ในห้วงอวกาศ

Hey Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
ชอ พาดา คอนนอ ทึลริล ดึท โซรี ชิลรอ
ตะโกนดังๆให้ผู้คนอีกฝั่งทะเลได้ยินไปเลย

let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

You and me in this cool night

미소 짓는 반쪽 달
มีโซ ชิทนึน พันจก ทัล
พระจันทร์เสี้ยวที่กำลังแย้มยิ้มนั้น

그 언젠가 너와 나 
คือ ออนเจนกา นอวา นา
มาสัญญากันเถอะว่าเธอกับฉัน

저 달 뒷면으로 가
ชอ ทัล ทเวทมยอนือโร คา
เราจะไปอยู่ข้างหลังพระจันทร์กันสักวัน

파티를 열기로 약속
พาทีรึล ยอลกีโร ยักซก
แล้วก็มีปาร์ตี้กัน

yeah it’s good

If you wanna have some fun

은빛 모래알처럼 
อึนบิท โมแรอัลชอรอม
ทรายสีเงินที่แสนเปล่งประกาย

이 순간의 특별한
อี ซุนกาเน ทึกบยอลรัน
อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาเหล่านี้
행복을 놓치지마
แฮงโบกึล นดชีจีมา
กับความสุขเช่นนี้หายไปนะ

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
ชอ อูจู วีโร นารากัล ดึท ชุมชูรอ คา
เราเต้นรำราวกับกำลังล่องลอยอยู่ในห้วงอวกาศ
Hey Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
One two three let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
ชอ พาดา คอนนอ ทึลริล ดึท โซรี ชิลรอ
ตะโกนดังๆให้ผู้คนอีกฝั่งทะเลได้ยินไปเลย
let’s dance the night away

오늘이 마지막인 듯
โอนือรี มาจีมาเก ดึท
ตะโกนให้เหมือนนี่เป็นวันสุดท้าย

소리 질러 저 멀리
โซรี ชิลรอ ชอ มอลรี
ตะโกนออกไปดังๆเลย

끝없이 날아오를 듯
กึทออบชี นาราโอรึล ดึท
กระโดดให้สูงเหมือนเราบินได้

힘껏 뛰어 더 높이
ฮัมกอท ตวีออ ทอ โนพี
สูงอีก สูงกว่านี้อีก

오늘이 마지막인 듯
โอนือรี มาจีมาเก ดึท
ตะโกนให้เหมือนนี่เป็นวันสุดท้าย
소리 질러 저 멀리
โซรี ชิลรอ ชอ มอลรี
ตะโกนออกไปดังๆเลย

쏟아지는 별빛과
โซดาจีนึน พยอลบิทกวา
ด้วยแสงระยิบระยับของดวงดาวเหล่านี้

Let’s dance the night away (x2)
มาเล่นให้สนุกกันเถอะ

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
ชอ พาดา คอนนอ ทึลริล ดึท โซรี ชิลรอ
ตะโกนดังๆให้ผู้คนอีกฝั่งทะเลได้ยินไปเลย
Let’s dance the night away 


Let’s dance the night away (x4)

Korean : klyrics.net
Trans (English) : klyrics.net
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*