10 ธ.ค. 2561

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - WOLO

[Album Repackage : Present : You & Me]





ปล. ใช้วิจารณญานในการอ่านนะคะอากาเซทุกท่าน เพลงนี้พวกเฮทเตอร์แอบหน้าสั่นเลยล่ะค่ะ


사람들 나 보고 What a player
ซารัมดึล นา โพโก What a player
เหล่าผู้คนมองมายังฉันและถามถึงผู้เล่น
여기도 거기도 Full of haters
ยอกีโด คอกีโด Full of haters
ตรงนี้ ตรงโน้น พวกเกลียดชังเต็มไปหมด
I’ll live my way
แต่ฉันจะใช้ชีวิตตามทางของฉัน
and I’ll be like
และฉันก็จะเป็น...
Da dada da dada Say what
ทาดา ทาดา ว่าอะไรแล้วนะ?


매일 똑같은 하루 난 지쳐
แมอิล ตกกาทึน ฮารู นัน ชีชยอ
ฉันเหนื่อยเหมือนเดิมในทุกๆวัน
거짓뿐인 삶 
คอจิทปูนิน ซัล
ชีวิตมีแต่เรื่องโกหก
Don’t look back
อย่าหันไปมองเลย
Can’t stop it
ฉันหยุดไม่ได้
no I can’t stop it what
ไม่ หยุดไม่ได้แล้ว


모든 게 날 미치게 만들어
โมดึน เค นัล มีชีเก มันดือรอ
ทุกอย่างเหมือนจะทำให้ฉันเป็นบ้า
숨이 막혀 벗어나고 싶어
ซูมี มักคยอ พอซอนาโก ชีพอ
หายใจลำบากเหลือเกิน ฉันอยากออกไปแล้ว
더 이상은 못 참아 나 이젠
ทอ อีซางึน มท ชามา นา อีเจน
ฉันใจเย็นไม่ไหวแล้วล่ะ
Do it like do it like
ทำมันเถอะ
We only live once
เพราะเรามีแค่ชีวิตเดียว


WOLO WOLO
WOLO WOLO


(x2)
Imma show you
ฉันจะแสดงให้เห็นเอง
We only live once
เรามีแค่ชีวิตเดียว


Do it do it
ทำไปเถอะ
we don’t give a what so do it
เราไม่สนอยู่แล้ว ทำต่อไปสิ
오늘 밤 끝까지 달려
โอนีล พัม กึทกาจี ทัลรยอ
ทำไปเลยจนกว่าค่ำคืนจะผ่านพ้น
We movin’ on it
เราไปไกลกว่านั้นเยอะแล้ว
이제 Everyday and any day
อีเจ Everyday and any day
ตอนนี้คือทุกวันและวันอื่นๆ
don’t have to do that work
ไม่ต้องทำงานแบบนั้นด้วย
우리 마음대로 달려볼까
อูรี มาอึมแดโร ทัลรยอบลกา
จริงๆเราควรทำในสิ่งที่อยากทำนะ
멈추지 말아 Skrrt
มอมชูจี มารา Skrrt
อย่าหยุดล่ะ
원하지 않아 그냥 내버려 둬
วอนนาจี อันนา คือนยัง แนบอรยอ ทวอ
จริงๆแล้วเพราะไม่ต้องการ ก็เลยปล่อยไป
그냥 Hustling and hustling
คือนยัง Hustling and hustling
ก็แค่พวกหน้าเงินเท่านั้นเอง*
한 번뿐인 인생
ฮัน บอนปูนิน อินแซง
ชีวิตมันมีแค่ครั้งเดียว
Imma do it 억제하는 널 잘 봐
Imma do it ออกเจฮานึน นอล ชัล พวา
ฉันจะทำ เธอคนที่ต้องควบคุมให้มองหาดีๆ
Let me do it 중요한 걸 잊지마 Oh no
Let me do it ชุงโยฮัน คอล อิทจีมา Oh no
ปล่อยฉันทำเถอะ อย่าลืมสิว่าอะไรสำคัญกว่า


모든 게 날 미치게 만들어
โมดึน เค นัล มีชีเก มันดือรอ
ทุกอย่างเหมือนจะทำให้ฉันเป็นบ้า
숨이 막혀 벗어나고 싶어
ซูมี มักคยอ พอซอนาโก ชีพอ
หายใจลำบากเหลือเกิน ฉันอยากออกไปแล้ว
더 이상은 못 참아 나 이젠
ทอ อีซางึน มท ชามา นา อีเจน
ฉันใจเย็นไม่ไหวแล้วล่ะ
Do it like do it like
ทำมันเถอะ
We only live once
เพราะเรามีแค่ชีวิตเดียว


WOLO WOLO
WOLO WOLO


(x2)
Imma show you
ฉันจะแสดงให้เห็นเอง
We only live once
เรามีแค่ชีวิตเดียว


We only live once
We only live once
We only live once
เรามีแค่ชีวิตเดียว


 * Hustle กับ Hustling (ในเพลงคือ Hustling and hustling) 
เป็นคำกริยากริยาค่ะ แปลว่า "การหาเงินอย่างผิดกฎหมาย" 


Korean : lyricskpop
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น