11 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Just Tonight

[1st Full Album : Identify]





Girl 모두 다들 잠들 시간 
Girl โมดู ทาดึล ชัมดึล ชีกัน
ที่รัก ตอนนี้ที่ทุกคนกำลังหลับอยู่
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀 
แน มามึล ชาจีฮาโก อิทนึน แวนจี ชม
เธอได้หัวใจฉันไป ด้วยเหตุผลบางอย่าง
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤 
โต อันโก ชีพึน คือนยัง โอนึล พัม
ฉันอยากจะกอดเธออีกครั้ง แค่คืนนี้
다른 건 필요 없어 
ทารึน คอน พีรโย ออบซอ
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
넌 내 옆을 채워줘 항상 
นอน แน ยอพึล แชวอจวอ ฮังซัง
เธอสามารถเติมเต็มฉันได้ตลอดเวลาเลย
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it 
นัน คือรีโก ซารัง โนแรล พูรือจี You know it 
และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงรักอยู่ เธอก็รู้นี่
Don't say goodbye 그냥 오늘밤
Don't say goodbye คือนยัง โอนึลบัม 
อย่าเพิ่งบอกลาเลยนะ ขอแค่คืนนี้เท่านั้นแหละ
 내 옆은 비워뒀어 
แน ยอพึน พีวอดวอซอ
ฉันจะเปิดเผยตัวตนของฉันเพื่อเธอเอง


넌 쫌 간직해 멋
นอน จม คาชิกแค มอท 
เธอนี่สุดยอดเลย
즉 되고 싶어 니 에이전트 
ชึก ทเวโก ชีพอ นี เออีจอนทือ
ฉันอยากจะเป็นตัวแทนของเธอ
어딜 가든 뭘 하든 
ออดิล คาดึน มวอล ฮาดึน
ไม่ว่าจะไปไหน จะทำอะไร
필요한 Cue sign actor ready action 
พีรโยฮัน Cue sign actor ready action 
เธอก็ต้องมีสัญญาณเหมือนนักแสดงที่ต้องเข้าคิว
난 니 앞에선만 작아져 어리버리 bad boy 
นัน นี อาเพซอนมัน ชากาจยอ ออรีบอรี bad boy 
แต่เวลาฉันอยู่กับเธอเหมือนฉันตัวเล็กลง ไอ้ซื่อเอ้ย 
넌 언제나 웃고 내 맘에 쌓인 거 다 이건 
นอน ออนเจนา อุทโก แน มาเม จาอิน คอ ทา อีกอน
เธอยิ้มตลอดเวลา นั่นทำให้ความรักในใจฉันมันก่อตัวขึ้น
니 탓야 bad girl 
นี ทาชยา bad girl 
เป็นความผิดของเธอนะ 


원해 Slow down 
วอนแน Slow down 
ต้องการฉัน? ใจเย็นนะ
넌 뭘 해줄 건데 Baby 
นอน มวอล แฮจุล คอนเด Baby 
เธอจะทำอะไรให้ฉันบ้างล่ะ ที่รัก
난 원해 Make you smile 
นัน วอนแน Make you smile 
ฉันหนะอยากทำให้เธอยิ้ม
그럼 넌 웃지 애기 
คือรอม นอน อุทจี แอกี
แล้วเธอก็ยิ้มเหมือนกับเด็กเลย
즉 선수 입장 난 네게 안 되지 
ชึก ซอนซู อิบซัง นัน เนเก อัน ทเวจี
เธอเหมือนผู้เล่นที่ฉันไม่สามารถลงไปแข่งขันด้วยได้
그 어떤 상황이라도 내게 이길테니 
คือ ออตอน ซังฮวางีราโด แนเก อีกิลเทนี
เพราะเมื่อไหร่ที่เป็นเธอ เธอก็ชนะฉันทุกที
So give up baby 
ยอมฉันเถอะ ที่รัก


Girl 모두 다들 잠들 시간 
Girl โมดู ทาดึล ชัมดึล ชีกัน
ที่รัก ตอนนี้ที่ทุกคนกำลังหลับอยู่
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀 
แน มามึล ชาจีฮาโก อิทนึน แวนจี ชม
เธอได้หัวใจฉันไป ด้วยเหตุผลบางอย่าง
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤 
โต อันโก ชีพึน คือนยัง โอนึล พัม
ฉันอยากจะกอดเธออีกครั้ง แค่คืนนี้
다른 건 필요 없어 
ทารึน คอน พีรโย ออบซอ
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
넌 내 옆을 채워줘 항상 
นอน แน ยอพึล แชวอจวอ ฮังซัง
เธอสามารถเติมเต็มฉันได้ตลอดเวลาเลย
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it 
นัน คือรีโก ซารัง โนแรล พูรือจี You know it 
และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงรักอยู่ เธอก็รู้นี่
Don't say goodbye 그냥 오늘밤
Don't say goodbye คือนยัง โอนึลบัม 
อย่าเพิ่งบอกลาเลยนะ ขอแค่คืนนี้เท่านั้นแหละ
 내 옆은 비워뒀어 
แน ยอพึน พีวอดวอซอ
ฉันจะเปิดเผยตัวตนของฉันเพื่อเธอเอง


완벽한 S라인 볼수록 불안해
วันบยอกคัน Sราอิน พลซูรก พูรันแน
ความสวยของเธอ ยิ่งมองมากยิ่งกังวลมาก
그래 나 집착해 너한테 귀찮게 
คือแร นา ชิบชักแค นอฮันเท ควีชันเก
ใช่แล้ว ฉันคิดมากแต่เรื่องของเธอ นั่นทำให้เธอเบื่อ
니 주위 남자들 착한 
นี ชูวี นัมจาดึล ชักคัน
ฉันไม่สามารถทนยืนดู
척 하는 거 못 참겠어 Every guy
ชอก ฮานึน คอ มท ชัมเกซอ Every guy
พวกที่มาทำเป็นดีกับเธอได้หรอกนะ
 남잔 다 똑같애 
นัมจัน ทา ตกกาแท
ผู้ชายทุกคนมันก็เป็นเหมือนกันหมดแหละ
I told you 세상은 위험해 
I told you เซซางึน วีฮอมแม
ฉันบอกเธอแล้วไง โลกนี้มันอันตราย
Oh my god girl 어쩜 그리 예쁘니 huh 
Oh my god girl ออจอม คือรี เยปือนี huh 
โอ้พระเจ้า อะไรที่ทำให้เธอสวยได้ขนาดนี้ หืม?
Let's put it this way 
ทำแบบนี้ดีกว่า
let me ask could you be my only lady Huh 
ฉันขอถามนะ ว่าเธอจะมาเป็นผู้หญิงของฉันได้มั้ย?
No time to waste keep on the pace 
ไม่มีเวลาพอแล้วนะ ก้าวไปด้วยกัน
Let’s keepin’ it going and rolling 
ลองก้าวไปด้วยกันเถอะ
I wanna know the taste 
ฉันอยากจะรู้รสชาติของมันจริงๆ


Girl 모두 다들 잠들 시간 
Girl โมดู ทาดึล ชัมดึล ชีกัน
ที่รัก ตอนนี้ที่ทุกคนกำลังหลับอยู่
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀 
แน มามึล ชาจีฮาโก อิทนึน แวนจี ชม
เธอได้หัวใจฉันไป ด้วยเหตุผลบางอย่าง
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤 
โต อันโก ชีพึน คือนยัง โอนึล พัม
ฉันอยากจะกอดเธออีกครั้ง แค่คืนนี้
다른 건 필요 없어 
ทารึน คอน พีรโย ออบซอ
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
넌 내 옆을 채워줘 항상 
นอน แน ยอพึล แชวอจวอ ฮังซัง
เธอสามารถเติมเต็มฉันได้ตลอดเวลาเลย
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it 
นัน คือรีโก ซารัง โนแรล พูรือจี You know it 
และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงรักอยู่ เธอก็รู้นี่
Don't say goodbye 그냥 오늘밤
Don't say goodbye คือนยัง โอนึลบัม 
อย่าเพิ่งบอกลาเลยนะ ขอแค่คืนนี้เท่านั้นแหละ
 내 옆은 비워뒀어 
แน ยอพึน พีวอดวอซอ
ฉันจะเปิดเผยตัวตนของฉันเพื่อเธอเอง


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น