12 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Magnetic

[1st Full Album : Identify]





정말로 장난 아냐 
ชองมัลโร ชังนัน อานยา
มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย
첨으로 너를 알아 
ชอมือโร นอรึล อารา
นับตั้งแต่วันแรกที่รู้จักเธอ
버린 그 날 이후로 
พอริน คือ นัล อีฮูโร
ฉันไม่ได้เป็นคนๆเดิม
내가 알던 내가 아냐 
แนกา อัลดอน แนกา อานยา
กับคนเดิมที่ฉันเคยเป็น
뭐를 해도 뭘 하는지 모르겠어 
มวอรึล แฮโด มวอล ฮานึนจี โมรือเกซอ
แม้แต่สิ่งที่ฉันทำก็ยังไม่รู้ว่าทำอะไร
누군가 뭐라 해도 
นูกุนกา มวอรา แฮโด
ไม่รู้ว่ามีใครพูดด้วย
멍하니 난 걷고 있어 
มองฮานี นัน คอดโก อีซอ
ฉันก็เอาแต่เดินเหม่อลอย
머리 속에 넌 매일 출연해 
มอรี โซเก นอน แมอิล ชูรยอนแน
เธอเข้ามาในหัวฉันทุกๆวัน
어떤 생각을 해도 
ออตอน แซงกากึล แฮโด
เวลาฉันคิดถึงอะไรอยู่ก็ตาม
결국 니가 주연해 
คยอลกุก นีกา ชูยอนแน
ก็มีแต่เธออยู่ในนั้น
그러다 풀린 내 
คือรอดา พุลริน แน
พอละจากหน้าเธอได้
얼굴 표정으로 혼잣말 해 
ออลกุล พโยจองือโร ฮนจัทมัล แฮ
ฉันก็เริ่มพูดกับตัวเอง


너 왜 이렇게 예쁘니 
นอ แว อีรอดเก เยปือนี
ทำไมเธอถึงสวยได้ขนาดนี้นะ
널 바라보는데 눈 웃음 지을 때 
นอล พาราโบนึนเด นุน อูซึม ชีอึล แต
เวลาฉันมองเธอ หรือเวลาเธอมองมาและยิ้มให้
난 쓰러질 것 같애 
นัน ซือรอจิล คอท คาแท
รู้สึกเหมือนจะเป็นลมเลย
나 왜 이렇게 떨리니 
นา แว อีรอดเก ตอลรีนี
ทำไมฉันเป็นได้ขนาดนี้เนี่ย
참을 수가 없는 가슴의 울림이 
ชามึล ซูกา ออบนึน คาซือเม อุลรีมี
ฉันไม่สามารถทนอยู่กับเสียงหัวใจที่ดังอยู่ได้หรอก
다가갈수록 커져만 가 
ทากากัลซูรก คอจยอมัน คา
ยิ่งเธอมาใกล้ๆ มันก็ยิ่งเต้นแรง


내게 와줘요 You're so magnetic 
แนเก วาจวอโย You're so magnetic 
มาหาฉันเถอะ เธอเหมือนแม่เหล็กเลย
모든 게 다 끌려  
โมดึนเก ทา กึลรยอ
เธอดึงดูดทุกๆอย่าง
내가 자꾸 흔들려
แนกา ชากู ฮึนดึลรยอ
จนฉันหวั่นไหวเลยล่ะ
점점 빠져요 You're so fantastic 
ชอมจอม ปาจยอโย You're so fantastic
ฉันยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นไปอีก มหัศจรรย์จริงๆ
널 갖는 게 내 꿈 
นอล คัทนึน เค แน กุม
เธอคือคนในฝัน
나의 선택의 끝 
นาเอ ซอนแทเก กึท
เธอจะเป็นตัวเลือกสุดท้ายของฉัน
너란 Girl Girl Girl 
นอรัน Girl Girl Girl 
คนอย่างเธอ
너란 Girl Girl Girl 
นอรัน Girl Girl Girl 
ผู้หญิงแบบเธอ
Be my girl girl girl 
มาเป็นผู้หญิงของฉันเถอะ
You're in my heart my heart 
เธออยู่ในใจฉันเสมอ


(둥둥둥) 지금 들리는 이 소리는 
(ทุงดุงดุง) ชีกึม ทึลรีนึน อี โซรีนึน
เธอได้ยินเสียงตอนนี้มั้ย
북 소리가 아냐 
พุก โซรีกา อานยา
ไม่ใช่เสียงกลองหรอก
(둥두둥둥둥) 널 생각 할 때 
(ทุงดูดุงดุงดุง) นอล แซงกัก ฮัล แต
แต่เป็นเสียงหัวใจฉันเอง
점점 커져가는 심장소리야 
ชอมจอม คอจยอกานึน ชิมจังโซรียา
มันเต้นแรงทุกครั้งเวลาคิดถึงแต่เธอ
지금 같은 상황이면 곤란해 
ชีกึม คาทึน ซังฮวางีมยอน คนรันแน
ตอนนี้สถานการณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอก
몰라 제 정신이 아냐 맘이 요란해 
มลรา เช ชองชีนี อานยา มามี โยรันแน
ฉันก็ไม่รู้ ไม่อยากให้เป็นแบบนี้หรอกนะ
이 증상의 해결책은 
อี ชึงซาเง แฮกยอลแชกึน
แต่มีทางออกสำหรับสถานการณ์นี้นะ
있잖아 니 사랑 
อิทจันนา นี ซารัง
คือความรักของเธอไงล่ะ


너 왜 이렇게 예쁘니 
นอ แว อีรอดเก เยปือนี
ทำไมเธอถึงสวยได้ขนาดนี้นะ
널 바라보는데 눈 웃음 지을 때 
นอล พาราโบนึนเด นุน อูซึม ชีอึล แต
เวลาฉันมองเธอ หรือเวลาเธอมองมาและยิ้มให้
난 쓰러질 것 같애 
นัน ซือรอจิล คอท คาแท
รู้สึกเหมือนจะเป็นลมเลย
나 왜 이렇게 떨리니 
นา แว อีรอดเก ตอลรีนี
ทำไมฉันเป็นได้ขนาดนี้เนี่ย
참을 수가 없는 가슴의 울림이 
ชามึล ซูกา ออบนึน คาซือเม อุลรีมี
ฉันไม่สามารถทนอยู่กับเสียงหัวใจที่ดังอยู่ได้หรอก
다가갈수록 커져만 가 
ทากากัลซูรก คอจยอมัน คา
ยิ่งเธอมาใกล้ๆ มันก็ยิ่งเต้นแรง


내게 와줘요 You're so magnetic 
แนเก วาจวอโย You're so magnetic 
มาหาฉันเถอะ เธอเหมือนแม่เหล็กเลย
모든 게 다 끌려  
โมดึนเก ทากึลรยอ
เธอดึงดูดทุกๆอย่าง
내가 자꾸 흔들려
แนกา ชากู ฮึนดึลรยอ
จนฉันหวั่นไหวเลยล่ะ
점점 빠져요 You're so fantastic 
ชอมจอม ปาจยอโย You're so fantastic
ฉันยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นไปอีก มหัศจรรย์จริงๆ
널 갖는 게 내 꿈 
นอล คัทนึน เค แน กุม
เธอคือคนในฝัน
나의 선택의 끝 
นาเอ ซอนแทเก กึท
เธอจะเป็นตัวเลือกสุดท้ายของฉัน
너란 Girl Girl Girl 
นอรัน Girl Girl Girl 
คนอย่างเธอ
너란 Girl Girl Girl 
นอรัน Girl Girl Girl 
ผู้หญิงแบบเธอ
Be my girl girl girl 
มาเป็นผู้หญิงของฉันเถอะ
You're in my heart my heart 
เธออยู่ในใจฉันเสมอ


Beautiful girl 
ผู้หญิงแสนสวย
자석처럼 나 끌려가 
ชาซอกชอรอม นา กึลรยอกา
ดึงดูดฉันมากจริงๆ
너의 매력 적인 눈빛에 
นอเอ แมรยอก ชอกิน นุนบีเช
ดวงตาที่มีเน่ห์คู่นั้นของเธอ
난 빨려 들어가 
นัน ปัลรยอ ทือรอกา
ดึงดูดฉันไป
Beautiful girl 
เป็นผู้หญิงที่สวยจริงๆ
애 태우게 하지 좀 마 
แอ แทอูเก ฮาจี ชม มา
อย่าทำให้ฉันกังวลได้มั้ย
날 받아줘 
นัล พาดาจวอ
ยอมรับฉันซักทีเถอะ
Oh please please 
ขอร้องล่ะนะ


내게 와줘요 You're so magnetic 
แนเก วาจวอโย You're so magnetic 
มาหาฉันเถอะ เธอเหมือนแม่เหล็กเลย
모든 게 다 끌려  
โมดึนเก ทากึลรยอ
เธอดึงดูดทุกๆอย่าง
내가 자꾸 흔들려
แนกา ชากู ฮึนดึลรยอ
จนฉันหวั่นไหวเลยล่ะ
점점 빠져요 You're so fantastic 
ชอมจอม ปาจยอโย You're so fantastic
ฉันยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นไปอีก มหัศจรรย์จริงๆ
널 갖는 게 내 꿈 
นอล คัทนึน เค แน กุม
เธอคือคนในฝัน
나의 선택의 끝 
นาเอ ซอนแทเก กึท
เธอจะเป็นตัวเลือกสุดท้ายของฉัน
너란 Girl Girl Girl 
นอรัน Girl Girl Girl 
ผู้หญิงแบบเธอ


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น