12 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Moonlight

[1st Full Album : Identify]




I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 설레여 
You see me นารึล พวา ซอลเรยอ
เธอมองมาที่ฉัน ทำให้ใจฉันเต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 
You see me นารึล พวา โมดึน เค มอมชวอ
เธอมองมาที่ฉัน ทุกๆอย่างเหมือนกับถูกหยุดไว้


내 눈에 네가 비춰 
แน นูเน เนกา พีชวอ
ภาพของเธอที่สะท้อนในตาของฉัน
Baby you're so beautiful 
เธอช่างสวยงามจริงๆ
내 맘에 너를 담아 
แน มาเม นอรึล ทามา
หัวใจฉันถูกเติมเต็มด้วยเธอ
Baby let me know 
ที่รัก บอกให้ฉันได้รู้เถอะ
너와 나 둘이 이 순간 
นอวา นา ทูรี อี ซุนกัน
เธอกับฉัน เราสองคน
모든 게 멈춰 
โมดึน เค มอมชวอ
ทุกๆอย่างหยุดเคลื่อนไหวตอนนี้
So Cold 네가 내게 없는 세상
 So Cold เนกา แนเก ออบนึน เซซัง
หนาวเย็นเหลือเกิน โลกที่ไม่มีเธอ
So Dark 난 아무것도 안보여
 So Dark นัน อามูกอทโด อันโบยอ
มืดมากๆ ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย
설레임 같은 감정 잊어 버렸나 
ซอลเรอิม คาทึน คัมจอง อีจอ พอรยอทนา
ฉันลืมไปได้ยังไงหัวใจที่เต้นแรงตอนนั้น
So lonely 혼자 Thinking about you 
So lonely ฮนจา Thinking about you
เหงาเหลือเกิน ฉันคิดถึงแต่เธอ


우연이 아닌 듯 
อูยอนี อานิน ทึท
เหมือนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
너에게 이끌려 
นอเอเก อีกึลรยอ
ฉันกำลังถูกดึงดูดไป
내게서 눈을 떼지 말고 
แนเกซอ นูนึล แตจี มัลโก
อย่าละสายตาของเธอออกจากฉันเลยนะ
내게 더 다가와 널 알 수 있게 
แนเก ทอ ทากาวา นอล อัล ซู อิทเก
มาอยู่ใกล้ๆฉัน ให้ฉันได้รับรู้ถึงเธอที


아무도 널 보지 못하게 할래 
อามูโด นอล โพจี มททาเก ฮัลแร
ฉันอยากทำอย่างนั้นนะ คนอื่นจะได้ไม่เห็นเธอ
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 
ทัลบีเช นอล คัมชวอ นามัน พล ซู อิทเก
อยากซ่อนเธอไว้ในดวงจันทร์ ฉันคนเดียวที่จะมองเห็น
너와의 기억을 모아서 
นอวาเอ คีออกึล โมอาซอ
ฉันจะรวบรวมความทรงจำทั้งหมด
저 달빛에 새겨나가 
ชอ ทัลบีเช แซกยอนากา
แล้วสลักเอาไว้ในดวงจันทร์
밤 하늘을 yeah 
พัม ฮานือรึล yeah 
ฉันต้องการให้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
너와 나로 물들일래 
นอวา นาโร มุลดือริลแร
มีแค่เธอกับฉัน


I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 설레여 
You see me นารึล พวา ซอลเรยอ
เธอมองมาที่ฉัน ทำให้ใจฉันเต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 
You see me นารึล พวา โมดึน เค มอมชวอ
เธอมองมาที่ฉัน ทุกๆอย่างเหมือนกับถูกหยุดไว้


너에게 빠져들어 
นอเอเก ปาจยอดือรอ
ฉันตกหลุมรักเธอแล้วหล่ะ
Baby you're so beautiful 
เธอช่างสวยงามจริงๆ
길 잃듯 너를 헤매 
คิล อิลดึท นอรึล แฮแม
ฉันหลงเธอเข้าแล้ว
Baby let me know 
ที่รัก บอกให้ฉันได้รู้ที
널 향한 나의 이끌림 
นอล ฮยังงันนาเอ อีกึลริม
ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึก
숨길 수 없어
ซุมกิล ซู ออบซอ 
ที่มีต่อเธอได้เลย
빛이 사라져 가는 이 밤 
พีชี ซาราจยอ คานึน อี พัม
เหมือนไม่มีแสงไฟในคืนนี้
오직 너와 나 우리 둘만 
โอจิก นอวา นา อูรี ทุลมัน
แค่เธอกับฉัน เราสองคน
달빛 그림자 아래 누워 
ทัลบิท คือริมจา อาแร นูวอ
ที่กำลังอยู่ภายใต้แสงจันทร์
널 안고서 Girl 
นอล อันโกซอ Girl 
ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้
imma hold you tight Ay 
ฉันอยากกอดเธอไว้ไงล่ะ


내 맘이 보이니 
แน มามี โพอีนี
เห็นหัวใจฉันมั้ย?
너에게 이끌려 
นอเอเก อีกึลรยอ
มันถูกดึงดูดไป
내게서 눈을 떼지 말고 
แนเกซอ นูนึล แตจี มัลโก
อย่าละสายตาของเธอออกจากฉันเลยนะ
내게 더 다가와 널 알 수 있게 
แนเก ทอ ทากาวา นอล อัล ซู อิทเก
มาอยู่ใกล้ๆฉัน ให้ฉันได้รับรู้ถึงเธอที


아무도 널 보지 못하게 할래 
อามูโด นอล โพจี มททาเก ฮัลแร
ฉันอยากทำอย่างนั้นนะ คนอื่นจะได้ไม่เห็นเธอ
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 
ทัลบีเช นอล คัมชวอ นามัน พล ซู อิทเก
อยากซ่อนเธอไว้ในดวงจันทร์ ฉันคนเดียวที่จะมองเห็น
너와의 기억을 모아서 
นอวาเอ คีออกึล โมอาซอ
ฉันจะรวบรวมความทรงจำทั้งหมด
저 달빛에 새겨나가 
ชอ ทัลบีเช แซกยอนากา
แล้วสลักเอาไว้ในดวงจันทร์
밤 하늘을 yeah 
พัม ฮานือรึล yeah 
ฉันต้องการให้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
너와 나로 물들일래 
นอวา นาโร มุลดือริลแร
มีแค่เธอกับฉัน


I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 설레여 
You see me นารึล พวา ซอลเรยอ
เธอมองมาที่ฉัน ทำให้ใจฉันเต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 
You see me นารึล พวา โมดึน เค มอมชวอ
เธอมองมาที่ฉัน ทุกๆอย่างเหมือนกับถูกหยุดไว้


너와 나 저 달빛 아래 
นอวา นา ชอ ทัลบิท อาแร
เธอกับฉันภายใต้เงาจันทร์
두 눈을 감고 넌 
ทู นูนึล คัมโก นอน
หลับตาลง
살며시 내게 기대 
ซัลมยอชี แนเก คีแด
แล้วมาพิงฉัน
Just let me love you girl 
แค่ให้ฉันได้รักเธอ
내 맘이 너에게 닿길 
แน มามี นอเอเก ทัดกิล
ฉันหวังว่าหัวใจของฉันมันจะไปถึงเธอนะ


아무도 널 보지 못하게 할래 
อามูโด นอล โพจี มททาเก ฮัลแร
ฉันอยากทำอย่างนั้นนะ คนอื่นจะได้ไม่เห็นเธอ
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게 
ทัลบีเช นอล คัมชวอ นามัน พล ซู อิทเก
อยากซ่อนเธอไว้ในดวงจันทร์ ฉันคนเดียวที่จะมองเห็น
너와의 기억을 모아서 
นอวาเอ คีออกึล โมอาซอ
ฉันจะรวบรวมความทรงจำทั้งหมด
저 달빛에 새겨나가 
ชอ ทัลบีเช แซกยอนากา
แล้วสลักเอาไว้ในดวงจันทร์
밤 하늘을 yeah 
พัม ฮานือรึล yeah 
ฉันต้องการให้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
너와 나로 물들일래 
นอวา นาโร มุลดือริลแร
มีแค่เธอกับฉัน


I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 설레여 
You see me นารึล พวา ซอลเรยอ
เธอมองมาที่ฉัน ทำให้ใจฉันเต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 
You see me นารึล พวา โมดึน เค มอมชวอ
เธอมองมาที่ฉัน ทุกๆอย่างเหมือนกับถูกหยุดไว้


I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 설레여 
You see me นารึล พวา ซอลเรยอ
เธอมองมาที่ฉัน ทำให้ใจฉันเต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔 
I see you นอรึล พวา นุนบูชยอ
ฉันมองไปที่เธอ เธอช่างเปล่งประกาย
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰 
You see me นารึล พวา โมดึน เค มอมชวอ
เธอมองมาที่ฉัน ทุกๆอย่างเหมือนกับถูกหยุดไว้


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น