10 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Gimme

[1st Full Album : Identify]





Baby U 
เธอนี่...
헤어진 게 벌써 몇 달인데 
เฮออจิน เค พอลซอ มยอท ทารินเด
นี่มันก็หลายดือนแล้วนะที่เธอเลิกกับเขา
아직도 그 애 생각을 하며 
อาจิกโด คือ แอ แซงกากึล ฮามยอ
แต่เธอก็ยังคิดถึงเขาและยังร้องไห้อยู่อีก
또 울고 있니 지겹지도 않니 
โต อุลโก อิทนี ชีกยอบจีโด อันนี
เธอไม่เป็นแบบนั้นได้แล้วได้มั้ย?
Oh no no no 
ไม่นะ
나는 언제까지 기다려야 해 
นานึน ออนเจกาจี คีดารยอยา แฮ
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันรออยู่อย่างนี้
언제까지 니 뒤에서 
ออนเจกาจี นี ทวีเอซอ
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันยืนอยู่ข้างหลังเธอ
널 바라봐야 해 
นอล พาราพวายา แฮ
แล้วก็ได้แต่เฝ้ามองเธอ


난 이미 준비가 돼있어 
นัน อีมี ชุนบีกา ทแวอีซอ 
ฉันพร้อมแล้วสำหรับเธอ
너와 행복할 수 있어 
นอวา แฮงบกคัล ซู อีซอ
ฉันจะมีความสุขไปกับเธอเอง
오직 너만 내게로 와준다면 
โอจิก นอมัน แนเกโร วาจุนดามยอน
เพียงแค่เธอเดินเข้ามาหาฉัน


Woo Gimme Gimme 
Gimme Your love 
มอบความรักของเธอให้ฉันเถอะ
부탁이야
พูทากียา 
ฉันบอกว่า
Gimme Gimme  
Gimme Your love 
มอบมันมาให้ฉันนะ
니 사랑을 이젠 내게 줘
นี ซารางึล อีเจน แนเก ชวอ
 มอบความรักของเธอให้ฉันตอนนี้เลย
내게도 기회를 줘 제발 baby
แนเกโด คีฮเวรึล ชวอ เชบัล baby
ได้โปรดให้โอกาสฉันหน่อยนะ
Woo Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันได้เป็นคนของเธอที
부탁이야 
พูทากียา
ฉันบอกว่า
Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันเป็นคนของเธอนะ
너만 바라보는 나잖아 
นอมัน พาราโบนึน นาจันนา
ฉันเฝ้ามองแต่เธอ
이렇게 기다리잖아 Girl Babe 
อีรอดเก คีดารีจันนา Girl Babe 
ฉันรอแต่เธอคนเดียวนะ ที่รัก


사랑스럽던 니 얼굴이 
ซารังซือรอบดอน นี ออลกูรี
ใบหน้าที่น่ารักของเธอ
어디 아픈 사람처럼 
ออดี อาพึน ซารังชอรอม
ตอนนี้มันหมองหม่น
점점 어두워지고 
ชอมจอม ออดูวอจีโก
อย่างกับคนไม่สบายเลย
옷이 안 맞을 정도로
โอชี อัน มาจึล ชองโดโร 
แถมเธอผอมมากอีกต่างหาก
야위어만 가는 너를 
ยาวีออมัน คานึน นอรึล นัน
จนเสื้อผ้ามันหลวมไปมากเลย
 더 이상 못 보겠어 
ทอ อีซัง มท โพเกซอ
ฉันทนดูต่อไปไม่ได้แล้วล่ะ
나는 언제까지 널 기다려야 해 
นานึน ออนเจกาจี นอล คีดารยอยา แฮ
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันรอแต่เธอ
언제까지 뒤에서 널 바라봐야 해 
ออนเจกาจี ทวีเอซอ นอล พาราบวายา แฮ
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันยืนอยู่ข้างหลังและเฝ้ามองเธอ
Tell me that U Need me Want me 
บอกมาสิว่าเธอต้องการฉัน อยากได้ฉัน
And Love me Baby please 
และรักฉัน ที่รัก ได้โปรด


난 이미 각오가 돼있어 
นัน อีมี คาโกกา ทแวอีซอ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ
너를 웃게 할 수 있어 
นอรึล อุทเก ฮัล ซู อีซอ
ฉันจะทำให้เธอกลับมาหัวเราะเอง
오직 너만 내 손 잡아준다면 
โอจิก นอมัน แน ซน ชาบาจุนดามยอน
เพียงแค่เธอมาจับมือฉันนี่


Woo Gimme Gimme 
Gimme Your love 
มอบความรักของเธอให้ฉันเถอะ
부탁이야
พูทากียา 
ฉันบอกว่า
Gimme Gimme  
Gimme Your love 
มอบมันมาให้ฉันนะ
니 사랑을 이젠 내게 줘
นี ซารางึล อีเจน แนเก ชวอ
 มอบความรักของเธอให้ฉันตอนนี้เลย
내게도 기회를 줘 제발 baby
แนเกโด คีฮเวรึล ชวอ เชบัล baby
ได้โปรดให้โอกาสฉันหน่อยนะ
Woo Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันได้เป็นคนของเธอที
부탁이야 
พูทากียา
ฉันบอกว่า
Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันเป็นคนของเธอนะ
너만 바라보는 나잖아 
นอมัน พาราโบนึน นาจันนา
ฉันเฝ้ามองแต่เธอ
이렇게 기다리잖아 Girl Babe 
อีรอดเก คีดารีจันนา Girl Babe 
ฉันรอแต่เธอคนเดียวนะ ที่รัก


넌 그냥 내게 와 이리로 와 
นอน คือนยัง แนเก วา อีรีโร วา
แค่มากับฉัน มากับฉันตรงนี้
언제까지 추억 속에 그 남자와 
ออนเจกาจี ชูออก โซเก คือ นัมจาวา
นานแค่ไหนที่เธอจมอยู่กับคนๆนั้น
함께 할 순 없는 거 잖어 어 
ฮัมเก ฮัล ซุน ออบนึน คอ ชันนอ ออ
เธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้อีกแล้ว ใช่มั้ย?
내 말이다 맞잖어 어 
แน มารีดา มัทจันนอ ออ
ฉันพูดถูกใช่มั้ย?
U know what I'm saying 
เธอก็รู้นี่ว่าฉันพูดถึงอะไร
그냥 생각을 말어 접어 
คือนยัง แซงกากึล มารอ ชอบอ
แค่ลบความเลวร้ายเหล่านั้นไปให้หมด
그래 제발 그만 울어 
คือแร เชบัล คือมัน อูรอ
หยุดร้องไห้ได้แล้วนะ
더 이상은 못 보겠어 
ทอ อีซางึน มท โพเกซอ
ฉันไม่อยากเห็นมันอีกแล้ว
나 더 이상은 성질 나서 못 참겠어
นา ทอ อีซางึน ซองจิล นาซอ มท ชัมเกซอ 
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย ฉันทนไม่ได้หรอกนะ
내가 행복하게 해준다고 했잖아 
แนกา แฮงบกคาเก แฮจุนดาโก แฮทจันนา
ฉันบอกเธอแล้วว่าจะทำให้เธอมีความสุข
그냥 내게 기대라고 했잖아 
คือนยัง แนเก คีแดราโก แฮทจันนา
ฉันบอกให้เธอปรึกษาฉันได้
그랬잖아 제발 짠하게  
คือแรทจันนา เชบัล จันฮาเก 
หยุดเศร้าได้แล้ว ขอร้องเถอะนะ
굴지 말어 이젠 Time out 
คุลจี มารอ อีเจน Time out
ตอนนี้หมดเวลาสำหรับมันแล้วล่ะ
너 왜 그리 답답하냐고 
นอ แว คือรี ทับดับฮานยาโก
ทำไมเธอดูหมดหวังแบบนั้นล่ะ
그 남자를 잊고 
คือ นัมจารึล อิทโก
ลืมเขาไปซะ
그냥 내 손을 꽉 잡고 
 คือนยัง แน โซกึล กวัก ชับโก
แค่จับมือฉัน
그래 나와 Keep going 
คือแร นาวา Keep going 
และไปกับฉันก็พอ
You got it 
แค่นี้พอ


Woo Gimme Gimme 
Gimme Your love 
มอบความรักของเธอให้ฉันเถอะ
부탁이야
พูทากียา 
ฉันบอกว่า
Gimme Gimme  
Gimme Your love 
มอบมันมาให้ฉันนะ
니 사랑을 이젠 내게 줘
นี ซารางึล อีเจน แนเก ชวอ
 มอบความรักของเธอให้ฉันตอนนี้เลย
내게도 기회를 줘 제발 baby
แนเกโด คีฮเวรึล ชวอ เชบัล baby
ได้โปรดให้โอกาสฉันหน่อยนะ
Woo Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันได้เป็นคนของเธอที
부탁이야 
พูทากียา
ฉันบอกว่า
Make me Make me 
Make me Your man 
ทำให้ฉันเป็นคนของเธอนะ
너만 바라보는 나잖아 
นอมัน พาราโบนึน นาจันนา
ฉันเฝ้ามองแต่เธอ
이렇게 기다리잖아 Girl Babe 
อีรอดเก คีดารีจันนา Girl Babe 
ฉันรอแต่เธอคนเดียวนะ ที่รัก


Korean : music.daum
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น