29 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} Fei (Miss A) - Fantasy

[Single Album : Fantasy]





네가 원하는건 뭐든지
เนกา วอนฮานึนกอน มวอดึนจี
บอกฉันมาหน่อยสิ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี 
อะไรที่เธอต้องการ
뭐든지 말해도 돼 뭐를 원해
มวอดึนจี มัลแรโด ทแว มวอรึล วอนแฮ
บอกมาสิ ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เธอต้องการ
네가 꿈꿔 왔던 모든 걸 다 말해
เนกา กุมกวอ วัทดอน โมดึน คอล ทา มัลแร
เธอบอกฉันได้ตลอดนะ เธอต้องการอะไรเหรอ?
괜찮아 괜찮아 괜찮아
แควนชันนา แควนชันนา แควนชันนา 
ไม่เป็นไรหรอก
나는 이제 네 여자 잖아
นานึน อีเจ เน ยอจา จันนา
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงของเธอแล้วไง
너의 숨겨둔 환상을 다 말해도 돼
นอเอ ซุมกยอดุน ฮวันซางึล ทา มัลแรโด ทแว
เธอบอกฉันได้นะ จินตนาการที่เธอซ่อนเอาไว้อยู่หนะ


내가 놀랄까 봐 망설이는데
แนกา นลรัลกา พวา มังซอรีนึนเด
เห็นเธอลังเลที่จะทำให้ฉันรู้สึกตกใจ
사실 나 그렇게 착한 여자 아닌데
ซาชิล นา คือรอดเก ชักคัน ยอจา อานินเด
แต่ฉันว่าฉันไม่ไร้เดียงสาแล้วนะ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
แควนชันนา แควนชันนา แควนชันนา 
ไม่เป็นไรหรอกหน่า
나도 기대하고 있잖아
นาโด คีแดฮาโก อิทจันนา
ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นเหมือนกัน
지금 날 보고 떠오르는걸 다 말해
ชีกึม นัล โพโก ตอโอรือนึนกอล ทา มัลแร
มองฉันสิ แล้วบอกฉันในสิ่งที่มันกำลังจะเกิดขึ้นนี้


우우 나 기다리고 있어
อูอู นา คีดารีโก อีซอ
ฉันรออยู่นะ
우우 다 들어줄 수 있어
อูอู ทา ทือรอจุล ซู อีซอ
ให้ฉันทำอะไรก็ได้นะ
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ อย่ามัวลังเลอยู่
망설이지 말고 말해봐 baby
มังซอรีจี มัลโก มัลแรบวา baby
แค่บอกฉันมา ที่รัก
우우 나 준비하고 있어
อูอู นา ชุนบีฮาโก อีซอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
우우 이렇게 네 앞에서
อูอู อีรอดเก เน อาเพซอ
ฉันมาอยู่หน้าเธอแบบนี้แล้วไง
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ
오늘밤은 다 들어주고 싶어
โอนึลพามึน ทา ทือรอจูโก ชีพอ
คืนนี้ ฉันจะทำสิ่งที่เธอต้องการทั้งหมดเลย


맘이 열리기 까지는 힘든데
มามี ยอลรีกา กาจีนึน ฮิมดึนเด
มันยากนะที่จะให้เธอเปิดใจออกมาหนะ
맘이 열리고 나면 뭐든 다돼
มามี ยอลรีโก นามยอน มวอดึน ทาดแว
แต่หลังจากที่เธอทำมันแล้ว อะไรๆก็เป็นไปได้หมด
괜찮아 괜찮아 괜찮아
แควนชันนา แควนชันนา แควนชันนา 
ไม่เป็นไรหรอก
나는 결심을 했으니까
นานึน คยอลชีมึล แฮซือนีกา
ฉันทำใจเอาไว้แล้วล่ะ
자유롭게 상상을 해봐 뭐를 원해
ชายูรบเก ซังซางึล แฮบวา มวอรึล วอนแน
แค่ปล่อยเป็นอิสระแล้วก็คิดถึงสิ่งที่เธอต้องการ
생각이 잘 나도록 도와 줄께
แซงกากี ชัล นาโดรก โทวา ชุลเก
ฉันจะช่วยเธอเอง สิ่งที่เธอคิดไว้
지금부터 나를 잘 바라보면 돼
ชีกึมบูทอ นารึล ชัล พาราโบมยอน ทแว
มองมาที่ฉันหน่อยสิตอนนี้
괜찮아 괜찮아 괜찮아
แควนชันนา แควนชันนา แควนชันนา 
ไม่เป็นไรนะ
내게서 시선을 떼지마
แนเกซอ ชีซอนึล เตจีมา
อย่าละสายตาของเธออกจากฉันล่ะ
생각 나는 게 있을 때 마다 말해
แซงกัก นานึน เค อีซึล แต มาดา มัลแร
ทุกๆครั้งเวลาที่เธอคิดอะไร ให้บอกฉันนะ


우우 나 기다리고 있어
อูอู นา คีดารีโก อีซอ
ฉันรออยู่นะ
우우 다 들어줄 수 있어
อูอู ทา ทือรอจุล ซู อีซอ
ให้ฉันทำอะไรก็ได้นะ
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ อย่ามัวลังเลอยู่
망설이지 말고 말해봐 baby
มังซอรีจี มัลโก มัลแรบวา baby
แค่บอกฉันมา ที่รัก
우우 나 준비하고 있어
อูอู นา ชุนบีฮาโก อีซอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
우우 이렇게 네 앞에서
อูอู อีรอดเก เน อาเพซอ
ฉันมาอยู่หน้าเธอแบบนี้แล้วไง
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ
오늘밤은 다 들어주고 싶어
โอนึลพามึน ทา ทือรอจูโก ชีพอ
คืนนี้ ฉันจะทำสิ่งที่เธอต้องการทั้งหมดเลย


결심을 하기 까지 힘들었어
คยอลชีมึล ฮากี กาจี ฮิมดือรอซอ
มันยากนะที่ฉันจะทำใจกับมันได้
하지만 기다려 주는 널 보며
ฮาจีมัน คีดารยอ ชูนึน นอล โพมยอ
แต่เมื่อฉันเห็นเธอรอฉันอยู่
내 맘이 조금씩 열렸어 그래서
แน มามี โชกึมชิก ยอลรยอซอ คือแรซอ
ฉันก็เปิดใจได้เลยทันที


우우 나 기다리고 있어
อูอู นา คีดารีโก อีซอ
ฉันรออยู่นะ
우우 다 들어줄 수 있어
อูอู ทา ทือรอจุล ซู อีซอ
ให้ฉันทำอะไรก็ได้นะ
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ อย่ามัวลังเลอยู่
망설이지 말고 말해봐 baby
มังซอรีจี มัลโก มัลแรบวา baby
แค่บอกฉันมา ที่รัก
우우 나 준비하고 있어
อูอู นา ชุนบีฮาโก อีซอ
ฉันพร้อมแล้วนะ
우우 이렇게 네 앞에서
อูอู อีรอดเก เน อาเพซอ
ฉันมาอยู่หน้าเธอแบบนี้แล้วไง
원하는 건 뭐든지
วอนนานึน คอน มวอดึนจี
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
말해 어떤 거든지
มัลแร ออตอน คอดึนจี
บอกฉันมาสิ
오늘밤은 다 들어주고 싶어
โอนึลพามึน ทา ทือรอจูโก ชีพอ
คืนนี้ ฉันจะทำสิ่งที่เธอต้องการทั้งหมดเลย


Korean : Klyrics.net
Trans (English) : JYP Ent.
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ* 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น