24 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Beggin On My Knees

[6th Mini Album :FLIGHT LOG : DEPARTURE]





 1 2 3 Let's go
1 2 3 ไปกัน
매번 말 한마디에 혼이 나가지 
แมบอน มัล ฮันมาดีเอ โฮนี นากาจี
เวลาเธอพูดกับฉัน ใจฉันมันลอยไปไหนแล้วไม่รู้
다 계산된듯한 너의 눈빛 손짓 
ทา คเยซันดเวนดึททัน นอเอ นุนบิท ซนจิท
ทั้งดวงตาและท่าทางของเธอ
항상 완벽한듯한 너의 타이밍 
ฮังซัง วันบยอกคันดึททัน นอเอ ทาอีมิง
ทั้งหมดเหมือนคำนวณมาแล้ว เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ
Got me beggin on my knees 
Be be beggin on my knees 
ทำให้ฉันเข่าอ่อนไปหมด


조금씩 다가가려고 할 때마다 
โชกึมชิก ทากาการยอโก ฮัล แตมาดา
ยิ่งฉันพยายามที่จะเข้าหาเธอมากเท่าไหร่
뒷걸음질을 쳐 딱 닿을 듯 만큼 만 
ทวิทกอรึมจีรึล ชยอ ตัก ทาอึล ทึท มันคึม มัน
เธอก็ยิ่งถอยหลังกลับไป เพื่อให้ฉันไม่สามารถไปถึงเธอ
아예 포기하게 해주면 몰라 
อาเย โพกีฮาเก แฮจูมยอน มลรา
มันไม่ใช่แบบที่เธอคิดหรอกนะ
 Got me beggin on my knees 
Be be beggin on my knees
เธอทำฉันเข่าอ่อนไปหมดเลย


넌 밀어내 내가 가면 
นอน มีรอแน แนกา คามยอน
เธอผลักฉันเมื่อฉันเดินไปหาเธอ
당기곤 해 지쳐 하면 
ทังกีกน แฮ ชีชยอ ฮามยอน
เธอช่วยดึงฉันขึ้นเมื่อฉันเหนื่อย
줄 듯 말듯 희망고문에 난 
ชุล ทึท มัลดึท ฮีมังโกมูเน นัน
เธอทรมาณความหวังฉันเหมือนกำลังเล่นเกม
 Beggin on my knees 
Be be beggin on my knees
ฉันจะคุกเข่าลงแล้วนะ


발버둥쳐봤자 
พัลบอดุงชยอบวัทจา
ไม่ว่ามันจะมากมายแค่ไหน
몸부림쳐봤자 
มมบูริมชยอบวัทจา
ที่ฉันพยายามสู้
벗어나질 못해 
พอซอนาจิล มทแท
ฉันก็ไม่เป็นอิสระสักที
쥐었다 폈다 
ชวีออทดา พยอทดา
คว้าฉันแล้วก็ปล่อย
줬다 뺏다 하는 널 
ชวอทดา แปทดา ฮานึน นอล
ส่งให้แล้วก็รับมันคืน


보낼 때마다 
โพแนล แตมาดา
เมื่อฉันส่งข้อความไปหา
금방 없어지는 1
คึมบัง ออบซอจีนึน อิล
มันก็จะขึ้นว่าอ่านแล้วตลอด
답장은 몇시간 
ทับจางึน มยอทชีกัน
แต่กว่าเธอจะตอบกลับ
뒤에나 오겠지 
มีเอนา โอเกทจี
ก็ปาเข้าไปเป็นชั่วโมงแล้ว
안달나게해 날 미치게해 
อันดัลนาเกแฮ นัล มีชีเกแฮ
มันทำให้ฉันหมดความอดทนแล้วก็แทบจะบ้า
See I’m beggin on my knees 
Be be beggin on my knees 
เธอทำฉันเข่าอ่อนไปหมด


매번 내게 말하지 알게 뭐야 
แมบอน แนเก มัลราจี อัลเก มวอยา
ทุกๆคนจะบอกฉันทุกครั้งว่ายังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้
얘 말고도 여잔 많아 보여 
แย มัลโกโด ยอจัน มันนา โพมยอ
มีผู้หญิงอีกตั้งมากมายนอกเหนือจากเธอ
널리고 널린게 여자람 말야 
นอลรีโก นอลรินเก ยอจารัน มัลยา
ผู้หญิงหนะมีอยู่ทุกๆที่
아는데도 Go back to you 
อานึนเดโด Go back to you 
ฉันก็รู้นะ แต่ฉันเลือกกลับมาหาเธอ
매일 매일 오늘로
แมอิล แมอิล โอนึลโร 
ทุกๆวันที่ฉันเอาแต่บอกกับตัวเอง
끝 마침표를 찍고 
กึท มาชิมพโยรึล จิกโก
ว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
Say goodbye for good 
การบอกลาน่าจะเป็นสิ่งที่ดี
인줄알았지만 다시보니까
อินจูรารัทจีมัน ทาชีโบนีกา 
ฉันก็คิดแบบนั้น แต่เมื่อฉันกลับไปมองอีกครั้ง
꼬리달린 쉼표였을 뿐 
โกรีทัลริน ชวิมพโยยอซึล ปุน
มันเหมือนเป็นจุดพักไว้


넌 밀어내 내가 가면 
นอน มีรอแน แนกา คามยอน
เธอผลักฉันเมื่อฉันเดินไปหาเธอ
당기곤 해 지쳐 하면 
ทังกีกน แฮ ชีชยอ ฮามยอน
เธอช่วยดึงฉันขึ้นเมื่อฉันเหนื่อย
줄 듯 말듯 희망고문에 난 
ชุล ทึท มัลดึท ฮีมังโกมูเน นัน
เธอทรมาณความหวังฉันเหมือนกำลังเล่นเกม
Beggin on my knees 
Be be beggin on my knees 
ฉันจะคุกเข่าลงแล้วนะ


발버둥쳐봤자 
พัลบอดุงชยอบวัทจา
ไม่ว่ามันจะมากมายแค่ไหน
몸부림쳐봤자 
มมบูริมชยอบวัทจา
ที่ฉันพยายามสู้
벗어나질 못해 
พอซอนาจิล มทแท
ฉันก็ไม่เป็นอิสระสักที
쥐었다 폈다 
ชวีออทดา พยอทดา
คว้าฉันแล้วก็ปล่อย
줬다 뺏다 하는 널 
ชวอทดา แปทดา ฮานึน นอล
ส่งให้แล้วก็รับมันคืน


벗어나질 못해 절대 널 
พอซอนาจิล มทแท ชอลแด นอล
ฉันไม่สามารถเป็นอิสระจากเธอได้เลย
Ooh 아무리 뛰어 봤자 
Ooh อามูรี ตวีออ พวัทจา
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะกระโดด
뭘 해도 난 니 손바닥 
มวอล แฮโด นัน นี ซนบาดัก
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะทำต่อไป
안에서 놀아나 그런날 들었다 
อาเนซอ โนรานา คือรอนนัล ทือรอทดา
ฉันยอมอยู่ในกำมือของเธอ
놔주려고 하다가도 
นวาจูรยอโก ฮาดากาโด
เธอเหมือนจะปล่อยฉันไป
다시 쥐고 날 가둬
ทาชี ชวีโก นัล คาดวอ
แต่เธอกลับเอาฉันกลับมาขังใหม่อีก


발버둥쳐봤자 
พัลบอดุงชยอบวัทจา
ไม่ว่ามันจะมากมายแค่ไหน
몸부림쳐봤자 
มมบูริมชยอบวัทจา
ที่ฉันพยายามสู้
벗어나질 못해 
พอซอนาจิล มทแท
ฉันก็ไม่เป็นอิสระสักที
쥐었다 폈다 
ชวีออทดา พยอทดา
คว้าฉันแล้วก็ปล่อย
줬다 뺏다 하는 널 
ชวอทดา แปทดา ฮานึน นอล
ส่งให้แล้วก็รับมันคืน


넌 밀어내 내가 가면 
นอน มีรอแน แนกา คามยอน
เธอผลักฉันเมื่อฉันเดินไปหาเธอ
당기곤 해 지쳐 하면 
ทังกีกนแน ชีชยอ ฮามยอน
เธอช่วยดึงฉันขึ้นเมื่อฉันเหนื่อย
못 벗어나 희망고문에 난
มท พอซอนา ฮีมังโกมูเน นัน
เป็นอิสระไม่ได้ ในเมื่อเธอทรมาณฉันด้วยความหวัง
ชวีออทดา พยอทดา
คว้าฉันแล้วก็ปล่อย
줬다 뺏다 하는 널 
ชวอทดา แปทดา ฮานึน นอล
ส่งให้แล้วก็รับมันคืน


Korean : Klyrics.net
Trans (English) : alwaysdreaminghigh
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น