25 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Fly

[6th Mini Album :FLIGHT LOG : DEPARTURE]





Oh ohh I wanna fly baby fly with you 
ฉันอยากจะบิน บินไปด้วยกันกับเธอ
Aye 넌 행복하니 난 행복해 yeah 
  Aye นอน แฮงบกคานี นัน แฮงบกแค yeah
นี่ เธอมีความสุขมั้ย? ฉันมีความสุขแหละ
눈 뜨는 아침 마다 
นุน ตือนึน อาชิม มาดา 
ทุกเช้าเมื่อฉันลืมตาตื่นมา
난 매일 꿈같아 
นัน แมอิล กุมกาทา
มันเหมือนความฝันเลย
눈부신 햇살이 다 
นุนบูชิน แฮทซารี ทา
มันเหมือนกับว่าดวงอาทิตย์
날 위한 것만 같아
 นัล วีฮัน คอทมัน คาทา
ส่องแสงมาสำหรับฉัน
오늘도 나의 하루가 
โอนึลโด นาเอ ฮารูกา
อีกครั้งในวันนี้ โดยไม่มีความล้มเหลว
어김없이 너로 시작돼 
ออกีมอบชี นอโร ชีจักดแว
วันของฉันเริ่มต้นกับเธอ
밤에 잠은 잘자니 난 가끔 
พาเม ชามึน ชัลจานี นัน คากึม
เมื่อคืนเธอหลับสบายดีมั้ย?
현실이 믿기지 않아 잠에서 깨 
ฮยอนชีรี มิดกีจี อันนา ชาเมซอ แก
บางครั้งฉันก็ไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงจนฉันตื่น
무슨 말인지 알지 
มูซึน มารินจี อัลจี 
เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันหมายความว่าอะไร?
가끔씩 두려웠지 
คากึมชิก ทูรยอวอทจี
บางครั้งฉันก็กลัวนะ
정신없이 달려오니 
ชองชีนอบชี ทัลรยอโอนี
ฉันวิ่งไปบนทางเดินเหมือนคนบ้า
다시 난 너의 품 속 
ทาชี นัน นอเอ พุม ซก
แต่ตอนนี้ก็กลับมาอยู่ในอ้อมแขนเธอ


넌 나의 위로 난 매일 기도 
นอน นาเอ วีโร นัน แมอิล คีโด
เธอคือความสุขใจของฉัน 
하고있어 하고있어 
ฮาโกอีซอ ฮาโกอีซอ
ทุกวันฉันเฝ้าอธิษฐาน
넌 나의 위로 저 하늘 위로 
นอน นาเอ วีโร ชอ ฮานึน วีโร
เธอคือความสุขใจของฉัน เหนือกว่าท้องฟ้าซะอีก
(그 위로) 날고 싶어 싶어 
(คือ วีโร) นัลโก ชีพอ ชีพอ
ฉันอยากบินได้แบบนั้นบ้าง
Let me hear u say 


We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
널 안고 날아가볼래 
นอล อันโก นารากาบลแร
ฉันอยากจะจับมือเธอไว้แล้วบินขึ้นไป
넌 나와 함께 가줄래 girl 
นอน นาวา ฮัมเก คาจุลแร girl 
เธออยากจะไปกับฉันมั้ย ที่รัก?
We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
너와 나의 꿈은 여기에 
นอวา นาเอ กูมึน ยอกีเอ
นี่คือความฝันของเรา
내 가슴에 다시 활활 타 girl 
แน คาซือเม ทาชี ฮวัลฮวัล ทา girl 
เปล่งประกายในใจของฉัน ที่รัก


Fly Fly 
บิน บินขึ้นไป
우리 시간은 마치 소나기와 태양이
อูรี ชีกานึน มาชี โซนากีวา แทยางี
ช่วงเวลาของเราเหมือนหลังสายฝนโปรย
 교차 되는 일 
คโยชา ทเวนึน อิล
ที่หลังจากนั้นก็มีแสงแดดมาแทนที่
Fly Fly 
บินขึ้นไปกันเถอะ
터널을 벗어 날 때 쯤 환하게
ทอนอรึล พอซอ นัล แต จึม ฮวันนาเก
เมื่อเราออกจากอุโมงค์อันมืดมิดมา
 널 비춰 주는 일 
นอล พีชวอ ชูนึน อิล
ฉันจะส่องประกายให้เธอเอง


니가 사랑받는게 뭐가 그렇게 겁나 
นีกา ซารังบัดนึนเก มวอกา คือรอดเก คอมนา
ทำไมเธอถึงกลัวที่จะถูกรักล่ะ?
니 옆엔 내가 있는데 
นี ยอเพน แนกา อิทนึนเด
ฉันก็อยู่ข้างๆเธอแล้วนี่ไง
뭐가 두려워 겁이나 
มวอกา ทูรยอวอ คอบีนา
เธอจะกลัวอะไรอีก?
우리 사랑은 평범한데 
อูรี ซารางึน พยองบอมมันเด
ความรักของเรามันอาจจะดูจะธรรมดา
그 가치는 잴 수 없네 (you hear me?) 
คือ คาชีนึน แชล ซู ออบเน (you hear me?) 
แต่มันไม่สามารถประเมินค่าได้เลย ได้ยินแล้วใช่มั้ย?
마치 하늘을 날고 있지만 
มาชี ฮานือรึล นัลโก อิทจีมัน
เหมือนกับเรากำลังบินอยู่
뚝 떨어질 것 같은 기분? 
ตุก ตอรอจิล คอท คาทึน คีบุน?
แต่ก็สามารถตกลงมาได้ในเวลาเดียวกัน
하지만 더 올라갈래 
ฮาจีมัน ทอ อลรากัลแร
แต่ฉันอยากจะอยู่สูงกว่านี้
그대로 더 높이 직진할래 
คือแดโร ทอ โนพี ชิกจินนัลแร
ฉันจะบินขึ้นไปให้สูงกว่านี้อีก
어차피 가봐야 끝을 볼테니 
ออชาพี คาบวายา กือทึล พลเทนี
ไม่รู้หรอกว่าจะมีอะไรอยู่ทีปลายทางนั่น
날 놓치 말고 꽉 잡아줄래 
นัล นดชี มัลโก กวัก ชาบาจุลแร
อย่าไปไหนนะ จับมือกันให้แน่นๆ
심장을 뜨겁게 가열할게 
ชิมจางึล ตือกอบเก คายอลรัลเก
จะทำให้เธอตื่นเต้นเลยล่ะ
널 위해 모든걸 불태울게 
นอล วีแฮ โมดึนกอล พุลแทอุลเก
ฉันจะจุดแสงสว่างเพื่อเธอเอง
수많은 별들 한가운데에서도 
ซูมันนึน พยอลดึล ฮันกาอุนเดเอซอโด
ท่ามกลางหมู่ดาวที่มากมาย
넌 넌 넌 나의 품속 
นอน นอน นอน นาเอ พุมซก
เธอก็จะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน


넌 나의 위로 난 매일 기도 
นอน นาเอ วีโร นัน แมอิล คีโด
เธอคือความสุขใจของฉัน 
하고있어 하고있어 
ฮาโกอีซอ ฮาโกอีซอ
ทุกวันฉันเฝ้าอธิษฐาน
넌 나의 위로 저 하늘 위로 
นอน นาเอ วีโร ชอ ฮานึน วีโร
เธอคือความสุขใจของฉัน เหนือกว่าท้องฟ้าซะอีก
(그 위로) 날고 싶어 싶어 
(คือ วีโร) นัลโก ชีพอ ชีพอ
ฉันอยากบินได้แบบนั้นบ้าง
Let me hear u say 


We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
널 안고 날아가볼래 
นอล อันโก นารากาบลแร
ฉันอยากจะจับมือเธอไว้แล้วบินขึ้นไป
넌 나와 함께 가줄래 girl 
นอน นาวา ฮัมเก คาจุลแร girl 
เธออยากจะไปกับฉันมั้ย ที่รัก?
We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
너와 나의 꿈은 여기에 
นอวา นาเอ กูมึน ยอกีเอ
นี่คือความฝันของเรา
내 가슴에 다시 활활 타 girl 
แน คาซือเม ทาชี ฮวัลฮวัล ทา girl 
เปล่งประกายในใจของฉัน ที่รัก


oh oh oh oh oh I just wanna be 
I just wanna be with you 
I just wanna be with you 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ ที่รัก
oh oh oh oh oh I just wanna be 
I just wanna be with you 
I just wanna be 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ


We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
널 안고 날아가볼래 
นอล อันโก นารากาบลแร
ฉันอยากจะจับมือเธอไว้แล้วบินขึ้นไป
넌 나와 함께 가줄래 girl 
นอน นาวา ฮัมเก คาจุลแร girl 
เธออยากจะไปกับฉันมั้ย ที่รัก?
We're gonna fly fly 
เราจะบินขึ้นไป
너와 나의 꿈은 여기에 
นอวา นาเอ กูมึน ยอกีเอ
นี่คือความฝันของเรา
내 가슴에 다시 활활 타 girl 
แน คาซือเม ทาชี ฮวัลฮวัล ทา girl 
เปล่งประกายในใจของฉัน ที่รัก


Fly Fly 
บิน บินขึ้นไป
우리 시간은 마치 소나기와 태양이
อูรี ชีกานึน มาชี โซนากีวา แทยางี
ช่วงเวลาของเราเหมือนหลังสายฝนโปรย
 교차 되는 일 
คโยชา ทเวนึน อิล
ที่หลังจากนั้นก็มีแสงแดดมาแทนที่
Fly Fly 
บินขึ้นไปกันเถอะ
터널을 벗어 날 때 쯤 환하게
ทอนอรึล พอซอ นัล แต จึม ฮวันนาเก
เมื่อเราออกจากอุโมงค์อันมืดมิดมา
 널 비춰 주는 일 
นอล พีชวอ ชูนึน อิล
ฉันจะส่องประกายให้เธอเอง


Korean : music.daum
Trans (English) : JYP Ent.
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น