25 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Home Run

[6th Mini Album :FLIGHT LOG : DEPARTURE]





미스테리한 너의 신호에 
มีซือเทรีฮัน นอเอ ชินโนเอ
สัญญาณอันลึกลับของเธอ
Missed it 난 자꾸 헛스윙 해 
Missed it นัน ชากู ฮอทซือวิง แฮ
พลาดซะแล้ว ฉันพยายามตีแต่ก็คว้าได้แต่อากาศ
Ooh­-ooh baby Ooh-­ooh baby 
โอ้ ที่รัก
어디로 튈지 모르겠어  
ออดีโร ทเวลจี โมรือเกซอ นอน
ไม่รู้เลยว่านี่มันจะพาไปทางไหน
변화구처럼 어려워 
พยอนฮวากูชอรอม ออรยอวอ
เธอเหมือนลูกเบสบอลที่กำลังโค้งมาทางฉัน
Ooh­-ooh baby Ooh­-ooh baby 
โอ้ ที่รัก
모든 감각이 살아나 민감해졌어 
โมดึน คัมกากี ซารานา  มินกัมแมชยอซอ
ความรู้สึกทั้งหมดของฉันมันกลับมาหมดเลย
니가 날 안받아줄까 걱정이 되서 
นีกา นัล อันบาดาจุลกา คอกจองี ทเวซอ
เป็นเพราะฉันกลัวว่าเธอจะปฏิเสธฉัน
정신을 집중해 니 말 한마디에 
ชองชีนึล ชิบจุงแง นี มัล ฮันมาดีเอ 
ฉันเอาแต่จดจ่ออยู่กับคำพูดทุกคำของเธอ
One last chance
โอกาสสุดท้ายแล้วสินะ
손과 발엔 It's all sweat 
ซนกวา พาเรน It's all sweat 
ทั้งมือและเท้าของฉันมีเม็ดเหงื่อผุดขึ้นเต็มไปหมด


1 2 Strike 놓친다면 
1 2 Strike นดชินดามยอน
1 2 สไตรค์ ถ้าเสียเธอไป
이젠 Game over
อีเจน  Game over
แปลว่าตอนนี้เกมจบแล้ว
빈틈 보이는 기회를 노려 
พินทึม โพอีนึน คีฮเวรึล โนรยอ
มองหาโอกาสและจุดที่สามารถเป็นอิสระได้
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어 
ซน กึท จาริททัน นือกีมี วาซอ
รู้สึกเหมือนมีไฟขึ้นมาแล้ว
It's alright 넘어오는 니 맘이 보여 
 It's alright นอมอโอนึน นี มามี โพยอ
ไม่เป็นไรหรอก ฉันเห็นหัวใจเธอกำลังมาที่ฉัน
Oh yes 이제부터 You're my girl 
Oh yes อีเจบูทอ You're my girl
ใช่แล้วล่ะ ต่อจากนี้เธอจะเป็นผู้หญิงของฉัน
넘어온다 
นอมอ-อนดา
ตกหลุมรักแล้วล่ะสิ


Home Run Home Run 
โฮมรันแล้ว
널 향한 내 맘 
อล ฮยังงัน แน มัม
นี่คือหัวใจฉัน
이건 내 대답
อีกอน แน แทดับ 
นี่คือคำตอบของฉัน
노력한 만큼 보답을 해줘 제발 
โนรยอกคัน มันคึม โพดาบึล แฮจวอ เชบัล
ให้รางวัลกับความพยายามของฉันหน่อยสิ
Home Run Home Run 
โฮมรัน!
너 와나 꿈만 같아 딱 좋아
นอ วานา กุมมัน คาทา ตัก โชอา 
เธอกับฉัน เหมือนฝันเลย
I feel so fly 
เหมือนบินได้เลย


난 들어가게 됐어 너의 Strike zone 에 
นัน ทือรอกาเก ทแวซอ นอเอ Strike zone เอ
ฉันเริ่มเข้าไปในเขตการทำแต้มของเธอ 
저기 치어리던 신경 안 써 너만 보이네 
ชอกี ชีออรีดอน ชินกยอง อัน ซอ นอมัน โพอีเน
ฉันไม่สนใจเชียร์ลีดเดอร์ที่อยู่ตรงนี้หรอก มองแต่เธอ
나 아웃 될까봐 
นา อาอุท ทเวลกาบวา
ฉันไม่กลัวหรอก
이젠 겁내지 않아 돌직구로 말할게 
อีเจน คอมแนจี อันนา ทลจิกกูโร มัลรัลเก
ว่าจะโดนไล่ให้ออก เพราะอย่างนั้นก็เลยตะโกนออกไป
I want you Be my babe 
ฉันอยากให้เธอมาเป็นแฟนของฉัน
오래 걸렸어 너에게  
โอแร คอลรยอซอ นอเอเก
นี่ก็นานแล้วนะ
나 다가가기까지 
นา ทากากากีกาจี
ที่ฉันพยายามเข้าถึงเธอ
조심스러웠어 
โชชิมซือรอวอซอ
ฉันจะคอยระวังนะว่า
너와 어색해 질까 봐 
นอวา ออแซกแค ชิลกา พวา
จะไม่ทำสิ่งที่ทำให้อึดอัดใจ


1 2 Strike 놓친다면 
1 2 Strike นดชินดามยอน
1 2 สไตรค์ ถ้าเสียเธอไป
이젠 Game over
อีเจน  Game over
แปลว่าตอนนี้เกมจบแล้ว
빈틈 보이는 기회를 노려 
พินทึม โพอีนึน คีฮเวรึล โนรยอ
มองหาโอกาสและจุดที่สามารถเป็นอิสระได้
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어 
ซน กึท จาริททัน นือกีมี วาซอ
รู้สึกเหมือนมีไฟขึ้นมาแล้ว
It's alright 넘어오는 니 맘이 보여 
 It's alright นอมอโอนึน นี มามี โพยอ
ไม่เป็นไรหรอก ฉันเห็นหัวใจเธอกำลังมาที่ฉัน
Oh yes 이제부터 You're my girl 
Oh yes อีเจบูทอ You're my girl
ใช่แล้วล่ะ ต่อจากนี้เธอจะเป็นผู้หญิงของฉัน
넘어온다 
นอมอ-อนดา
ตกหลุมรักแล้วล่ะสิ


Home Run Home Run 
โฮมรันแล้ว
널 향한 내 맘 
อล ฮยังงัน แน มัม
นี่คือหัวใจฉัน
이건 내 대답
อีกอน แน แทดับ 
นี่คือคำตอบของฉัน
노력한 만큼 보답을 해줘 제발 
โนรยอกคัน มันคึม โพดาบึล แฮจวอ เชบัล
ให้รางวัลกับความพยายามของฉันหน่อยสิ
Home Run Home Run 
โฮมรัน!
너 와나 꿈만 같아 딱 좋아
นอ วานา กุมมัน คาทา ตัก โชอา 
เธอกับฉัน เหมือนฝันเลย
I feel so fly 
เหมือนบินได้เลย


농담 같은 너의 말들 받아쳐야 할지 
นงดัม คาทึน นอเอ มัลดึล พาดาชยอยา ฮัลจี
ฉันควรตลกไปกับเรื่องตลกของเธอดีมั้ย? 
무심한 척 다음 사인 기다려야 할지 
มูชิมมัน ชอก ทาอึม ซาอิน คีดารยอยา ฮัลจี
หรือฉันไม่ต้องสนใจแล้วรอสัญญาณจากเธอต่อไป
끝나지 않던 신경전도 이젠 끝이지
กึทนาจี อันดอน ชินกยองชอนโด อีเจน กือชีจี
สงครามประสาทที่ไม่สิ้นสุดจบลงแล้ว
남자라면 
นัมจารามยอน
ถ้าเธอเป็นผู้ชาย
정면승부가 답이지
ชองมยอนซึงบูกา ทาบีจี
คำตอบก็คงไม่พ้นการโจมตี
니가 만날 수 있는 에이스 That's me 
นีกา มันนัล ซู อิทนึน เออีซือ That's me
คนเดียวที่เธอจะสามารถไปเดตด้วยได้ คือฉัน
애지중지해 넌 나의 최고의 트로피 
แอจีจุงจีแฮ นอน นาเอ ชเวโกเอ ทือโรพี 
ฉันจะทะนุถนอมเธอ เพราะเธอคือสมบัติที่แสนมีค่า
어깨 힘 들어가 나만의 자랑거리 
ออแก ฮิม ทือรอกา นามาเน ชารังกอรี
ไหล่ของฉันยกขึ้น พร้อมที่จะแสดงให้เธอได้รู้แล้วล่ะ
더 붙을 필요 없어 우리 둘 사인
ทอ พูทึล พีรโย ออบซอ อูรี ทุล ซาอิน
การเล่นเกมระหว่างเรามันจบไปแล้วนะ


1 2 Strike 놓친다면 
1 2 Strike นดชินดามยอน
1 2 สไตรค์ ถ้าเสียเธอไป
이젠 Game over
อีเจน  Game over
แปลว่าตอนนี้เกมจบแล้ว
빈틈 보이는 기회를 노려 
พินทึม โพอีนึน คีฮเวรึล โนรยอ
มองหาโอกาสและจุดที่สามารถเป็นอิสระได้
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어 
ซน กึท จาริททัน นือกีมี วาซอ
รู้สึกเหมือนมีไฟขึ้นมาแล้ว
It's alright 넘어오는 니 맘이 보여 
 It's alright นอมอโอนึน นี มามี โพยอ
ไม่เป็นไรหรอก ฉันเห็นหัวใจเธอกำลังมาที่ฉัน
Oh yes 이제부터 You're my girl 
Oh yes อีเจบูทอ You're my girl
ใช่แล้วล่ะ ต่อจากนี้เธอจะเป็นผู้หญิงของฉัน
넘어온다 
นอมอ-อนดา
ตกหลุมรักแล้วล่ะสิ


Home Run Home Run 
โฮมรันแล้ว
널 향한 내 맘 
อล ฮยังงัน แน มัม
นี่คือหัวใจฉัน
이건 내 대답
อีกอน แน แทดับ 
นี่คือคำตอบของฉัน
노력한 만큼 보답을 해줘 제발 
โนรยอกคัน มันคึม โพดาบึล แฮจวอ เชบัล
ให้รางวัลกับความพยายามของฉันหน่อยสิ
Home Run Home Run 
โฮมรัน!
너 와나 꿈만 같아 딱 좋아
นอ วานา กุมมัน คาทา ตัก โชอา 
เธอกับฉัน เหมือนฝันเลย
I feel so fly 
เหมือนบินได้เลย


Korean : music.daum
Trans (English) : colorcodedlyrics
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น