25 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Rewind

[6th Mini Album :FLIGHT LOG : DEPARTURE]





예뻐도 너무 예뻐 
เยปอโด นอมู เยปอ
เธอสวยมากๆ
난 숨 못 참겠어Oh 
นัน ซุม มท ชัมเกซอ Oh 
ทำเอาฉันหายใจไม่เป็นจังหวะเลย
넌 머리부터
นอน มอรีบูทอ 
ตั้งแต่หัวของเธอ
허리 to the 다리까지 다 
ฮอรี to the ทารีกาจี ทา
เอว ไปจนถึงขาและทั้งตัวเธอเลย
그래 난 너를 보고 있어 
คือแร นัน นอรึล โพโก อีซอ
ใช่แล้วล่ะ ฉันมองดูเธออยู่
보고 있어도 보고 싶어 
โพโก ชีพอโด โพโก ชีพอ
ฉันอยากมองเธอ ถึงแม้กำลังมองอยู่ก็เถอะ
계속 난 너만 보고 싶어
คเยซก นัน นอมัน โพโก ชีพอ 
ฉันอยากมองเธอตลอดเวลาเลย


Rewind Rewind Rewind Rewind
 Rewind Rewind Rewind Rewind 
ย้อนกลับไป
If i could i would pull it up and rewind 
ถ้าฉันทำได้ฉันจะดึงเธอให้ย้อนกลับมา


허리부터 떨어지는 신비한 라인 
ฮอรีบูทอ ตอรอจีนึน ชินบีฮัน ราอิน
ช่วงเอวอันลึกลับที่น่าค้นหาของเธอ
누구와도 넌 비교 못해 남 다르지 
นูกูวาโด นอน พีกโย มทแท นัม ทารือจี
เธอไม่เหมือนใครจริงๆ ไม่มีใครเปรียบได้เลย 
계속 널 보고 싶어 
คเยซก นอล โพโก ชีพอ
อยากมองเธอตลอดเวลา
다시 시간을 돌려 
ทาชี ชีกานึล ทลรยอ
อยากย้อนเวลากลับไป
널 다시 내 앞으로 데려와
นอล ทาชี แน อาพือโร เทรยอวา 
ให้เธอมาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง


Rewind 널 다시 돌려 
Rewind นอล ทาชี ทลรยอ
ย้อนกลับ อยากให้เธอย้อนกลับมาอีกครั้ง
내 몸을 가만두지 못하겠어 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเกซอ
ฉันไม่สามารถทำให้ร่างกายฉันยังยืนเฉยได้หรอก
겁먹을 필요 없어 
คอบมอกึล พีรโย ออบซอ
ไม่จำเป็นที่จะต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
넌 나에게 Rewind
นอน นาเอเก Rewind
ย้อนกลับมาหาฉัน
오 나에게 Rewind 
โอ นาเอเก Rewind 
ย้อนกลับมา
내 앞에 Rewind 
แน อาเพ Rewind 
กลับมาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง
널 다시 내게로 Rewind 
นอล ทาชี แนเกโร Rewind 
กลับมาหาฉันเถอะ กลับมานะ


숨길 수 없는 느낌 
ซุมกิล ซู ออบนึน นือกิม
ความรู้สึกนี้ฉันซ่อนมันไม่ได้หรอก
커져가는 숨 소리 
คอจยอกานึน ซุม โซรี
ลมหายใจของเราที่ดังขึ้นเรื่อยๆ
가까워질수록 빠르게 달리는
คากาวอจิลซูรก ปารือเก ทัลรีนึน
ยิ่งอยู่ใกล้กัน ใจยิ่งเต้นแรง
Oh my heart beating Oh no 
โอ้ไม่นะ หัวใจของฉันมันเต้นแรงสุดๆ
이제 난 더 참을 수 없어 
อีเจ นัน ทอ ชามึล ซู ออบซอ
ฉันเก็บมันไว้ไม่ไหวแล้ว
아니 더 이상 참기 싫어 
อานี ทอ อีซัง ชัมกี ชิลรอ
ไม่นะ ฉันไม่อยากซ่อนมันไว้อีกแล้ว
계속 난 너만 보고 싶어 
คเยซก นัน นอมัน โพโก ชีพอ
สิ่งที่ต้องการมากที่สุดคือการได้มองดูเธอ


Rewind Rewind Rewind Rewind
 Rewind Rewind Rewind Rewind 
ย้อนกลับไป
If i could i would pull it up and rewind 
ถ้าฉันทำได้ฉันจะดึงเธอให้ย้อนกลับมา 


난 너만 뚫어져라 보는데 
นัน นอมัน ตุลรอจยอรา โพนึนเด
ฉันเฝ้ามองเธอเพื่อที่จะได้เห็นตัวตนของเธอ
넌 절대 내게 눈길 한번 안 줘
นอน ชอลแด แนเก นุนกิล ฮันบอก อัน ชวอ 
แต่เธอก็ไม่หันกลับมามองฉันเลยแม้แต่สักครั้ง
그래 끝까지 가보자 
คือแร กึทกาจี คาโบจา
ก็ได้ งั้นมาดูกันว่าใครจะชนะ
절대 난 포기 안 해 
ชอลแด นัน โพกี อัน แฮ
เพราะฉันไม่คิดว่าฉันจะแพ้อยู่แล้ว
넌 분명히 내게 오게 되어있어
นอน พุนมยองงี แนเก โอเก ทเวอออีซอ
เธอจะต้องกลับมาหาฉันอักครั้ง


Rewind 널 다시 돌려 
Rewind นอล ทาชี ทลรยอ
ย้อนกลับ อยากให้เธอย้อนกลับมาอีกครั้ง
내 몸을 가만두지 못하겠어 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเกซอ
ฉันไม่สามารถทำให้ร่างกายฉันยังยืนเฉยได้หรอก
겁먹을 필요 없어 
คอบมอกึล พีรโย ออบซอ
ไม่จำเป็นที่จะต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
넌 나에게 Rewind
นอน นาเอเก Rewind
ย้อนกลับมาหาฉัน
오 나에게 Rewind 
โอ นาเอเก Rewind 
ย้อนกลับมา
내 앞에Rewind 
แน อาเพ Rewind 
กลับมาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง
널 다시 내게로 Rewind 
นอล ทาชี แนเกโร Rewind 
กลับมาหาฉันเถอะ กลับมานะ


Hey 널 다시 내게 
Hey นอล ทาชี แนเก
กลับมาหาฉันเถอะนะ
Rewind 널 다시 돌려 
Rewind นอล ทาชี ทลรยอ
ย้อนกลับ อยากให้เธอย้อนกลับมาอีกครั้ง
내 몸을 가만두지 못하겠어 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเกซอ
ฉันไม่สามารถทำให้ร่างกายฉันยังยืนเฉยได้หรอก
겁먹을 필요 없어 
คอบมอกึล พีรโย ออบซอ
ไม่จำเป็นที่จะต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
넌 나에게 Rewind
นอน นาเอเก Rewind
ย้อนกลับมาหาฉัน
오 나에게 Rewind 
โอ นาเอเก Rewind 
ย้อนกลับมา
내 앞에Rewind 
แน อาเพ Rewind 
กลับมาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง
널 다시 내게로 Rewind 
นอล ทาชี แนเกโร Rewind 
กลับมาหาฉันเถอะ กลับมานะ


Korean : music.daum
Trans (English) : colorcodedlyrics
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น