26 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Something Good

[6th Mini Album :FLIGHT LOG : DEPARTURE]





너가 날 보고 미소 지을 때 
นอกา นัล โพโก มีโซ ชีอึล แต
เวลาเธอมองมาที่ฉันแล้วยิ้มให้
괜시리 나도 따라 미소 짓게 돼 
แควนชีรี นาโด ตารา มีโซ ชิทเก ทแว
ฉันไม่รู้จะเริ่มยิ้มกลับไปให้ยังไงดี
니 발에 발맞춰 길을 걷는 게
นี พาเร พัลมัทชวอ คีรึล คอดนึน เค 
เวลาฉันเดินตามเธอไปแบบก้าวต่อก้าว
발자국이 맘에 남아 너무 좋은데 
พัลจากูกี มาเม นามา นอมู โชอึนเด
มันรู้สึกดีนะเพราะเหมือนเธอเดินเข้ามาในใจฉัน
무 달콤해 
นอมู ทัลคมแม
มันช่างแสนหวานจริงๆ
항상 행복하게 해주네 
ฮังซัง แฮงบกคาเก แฮจูเน
มันทำให้ฉันมีความสุขตลอดเวลาเลย
이 예쁜 얼굴 혼자 보고 싶은데 
อี เยปึน ออลกุล ฮนจา โพโก ชีพึนเด
ฉันอยากเห็นใบหน้าสวยๆของเธอคนเดียว
하루 Without you It's not beautiful 
ฮารู Without you It's not beautiful 
วันไหนไม่มีเธอวันนั้นก็ไม่สดใสเลย
근데 너만 있으면
คึนเด นอมัน อีซือมยอน
แต่ถ้าฉันได้อยู่กับเธอ
Everything’s all good 
ทุกๆอย่างมันก็ดีไปหมดเลย


어서 내게 다가와줘 
ออซอ แนเก ทากาวอจวอ
เร็วเข้า มากับฉันเถอะ
내 품에 너를 안고 싶어 
แน พูเม นอรึล อันโก ชีพอ
ฉันอยากกอดเธอจะแย่อยู่แล้ว
그 조그만 손으로 나를 잡어 
คือ โชกือมัน โซนือโร นารึล ชาบอ
ช่วยกอดฉันกลับด้วยมือเล็กๆของเธอด้วยนะ
절대로 놓치지 말고
ชอลแดโร นดชีจี มัลโก 
แล้วก็ห้ามปล่อยฉันด้วย
이상하게 생각 말고 
อีซังฮาเก แซงกัก มัลโก
อย่าคิดว่านี่มันแปลกนะ
그냥 너를 갖고 싶어 
คือนยัง นอรึล คัทโก ชีพอ
ฉันก็แค่อยากมีเธอ
내 옆에서 늘 어디 가지마 
แน ยอเพซอ นึล ออดี คาจีมา
อยู่ข้างๆฉันแล้วก็อย่าไปไหนนะ
여기 그대로 있어 
ยอกี คือแดโร อีซอ
อยู่ตรงนี้นี่แหละ


난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 
นัน พวาโด พวาโด นีกา โพโก ชีพอ
ฉันอยากมองเธอตลอดถึงแม้จะมองอยู่ก็เถอะ
하루는 너무 부족해 
ฮารูนึน นอมู พูจกแค
แค่วันเดียวมันไม่พอหรอก
바라만 보고 있을게 
พารามัน โพโก อีซึลเก
ฉันจะมองอยู่แบบนี้แหละ
(이대로만)
(อีแดโรมัน)
(แบบที่เราเป็น)
내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 
แน อาเน กก อันกยออิทนึน นอล โพมยอน
เมื่อฉันมองเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
더 중요한 건 없잖아 I know 
ทอ ชุงโยฮัน คอน ออบจันนา I know  
 ฉันรู้ ถึงมันไม่ได้สำคัญมากมายอะไร 
내 세상에 넌 매일 특별해
แน เซซาเง นอน แมอิล ทึกบยอลแร 
แต่ในโลกของฉัน เธอคือสิ่งที่พิเศษในทุกวัน 


I got a feeling got a feeling 
got a feeling about you 
ฉันมีความรู้สึกดีๆกับเธอ
그 눈빛 속에 내가 있으면 
คือ นุนบิท โซเก แนกา อีซือมยอน
เมื่อมีฉันอยู่ในสายตาของเธอ
I got a feeling got a feeling 
got a feeling about you 
ฉันมีความรู้สึกดีๆกับเธอ
봄 하늘 구름보다 포근해 
พม ฮานึล คูรึมโบดา โพกึนแน
เธออ่อนโยนมากกว่าท้องฟ้าและปุยเมฆซะอีก


다른 누가 네게 말을 걸어도 
ทารึน นูกา เนเก มารึล คอรอโด
เมื่อไหร่ที่มีคนอื่นๆมาพูดคุยกับเธอ
왠지 걱정 되지 않는 걸 
แวนจี คอกจอง ทเวจี อันนึน คอล
ฉันไม่กังวล อาจจะเพราะเหตุผลบางอย่าง
니가 무슨 행동을 안 해도 
นีกา มูซึน แฮงโดงึล อัน แฮโด
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันเชื่อเธอเสมอ
내 맘은 믿을 수가 있는걸 
แน มามึน มีดึล ซูกา อิทนึนกอล
ฉันกับเธอใกล้ชิดกันสุดๆเลยนะ บอกฉันได้นะ
가까워지는 너와 나의 사이 
คากาวอจีนึน นอวา นาเอ ซาอี
จากการแสดงออกที่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้
숨길 수 없는 내 그 표정까지 
ซุมกิล ซู ออบนึน แน คือ พโยจองกาจี
ถึงแม้ฉันจะไม่พูดอะไรออกมา
굳이 말을 하지 않아도
คูดี มารึล ฮาจี อันนาโด 
แต่หัวใจของฉัน
눈치 챌 수 있어 
นุนชี แชล ซู อีซอ
มันก็เต้นแรงมากๆนะ
뛰는 내 맘 말로 
ตวีนึน แน มัม มัลโร 
ให้อธิบายออกมาเป็นคำพูดหนะ
표현할 수 없어 
พโยฮยอนนัล ซู ออบซอ
ฉันอธิบายไม่ได้หรอกนะ


어서 내게 다가와줘 
ออซอ แนเก ทากาวอจวอ
เร็วเข้า มากับฉันเถอะ
내 품에 너를 안고 싶어 
แน พูเม นอรึล อันโก ชีพอ
ฉันอยากกอดเธอจะแย่อยู่แล้ว
그 조그만 손으로 나를 잡어 
คือ โชกือมัน โซนือโร นารึล ชาบอ
ช่วยกอดฉันกลับด้วยมือเล็กๆของเธอด้วยนะ
절대로 놓치지 말고
ชอลแดโร นดชีจี มัลโก 
แล้วก็ห้ามปล่อยฉันด้วย
이상하게 생각 말고 
อีซังฮาเก แซงกัก มัลโก
อย่าคิดว่านี่มันแปลกนะ
그냥 너를 갖고 싶어 
คือนยัง นอรึล คัทโก ชีพอ
ฉันก็แค่อยากมีเธอ
내 옆에서 늘 어디 가지마 
แน ยอเพซอ นึล ออดี คาจีมา
อยู่ข้างๆฉันแล้วก็อย่าไปไหนนะ
여기 그대로 있어 
ยอกี คือแดโร อีซอ
อยู่ตรงนี้นี่แหละ


난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 
นัน พวาโด พวาโด นีกา โพโก ชีพอ
ฉันอยากมองเธอตลอดถึงแม้จะมองอยู่ก็เถอะ
하루는 너무 부족해 
ฮารูนึน นอมู พูจกแค
แค่วันเดียวมันไม่พอหรอก
바라만 보고 있을게 
พารามัน โพโก อีซึลเก
ฉันจะมองอยู่แบบนี้แหละ
(이대로만)
(อีแดโรมัน)
(แบบที่เราเป็น)
내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 
แน อาเน กก อันกยออิทนึน นอล โพมยอน
เมื่อฉันมองเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
더 중요한 건 없잖아 I know 
ทอ ชุงโยฮัน คอน ออบจันนา I know  
 ฉันรู้ ถึงมันไม่ได้สำคัญมากมายอะไร 
내 세상에 넌 매일 특별해
แน เซซาเง นอน แมอิล ทึกบยอลแร 
แต่ในโลกของฉัน เธอคือสิ่งที่พิเศษในทุกวัน 


이젠 내게 와 말해줘 
อีเจน แนเก วา มัลแรจวอ
ตอนนี้มากับฉันแล้วบอกฉันเถอะ
항상 곁에 있겠다고 
ฮังซัง คยอเท อิทเกทดาโก
ว่าเธอก็อยากจะอยู่เคียงข้างฉัน
내 귓가에 속삭이며 
แน ควิทกาเอ ซกซากีมยอ
กระซิบกับหูฉันก็ได้
서로 두 눈 바라보고 
ซอโร ทู นุน พาราโบโก
มองตากันและกันสิ
멀리 있어도 
มอลรี อีซอโด
ตอนนี้ฉันก็รู้สึก
너의 맘을 느낄 수 있게 
นอเอ มามึล นือกิล ซู อิทเก
ถึงหัวใจของเธอแม้เราจะผละออกจากกันแล้ว
느낄 수 있게 
นือกิล ซู อิทเก
แม้จะผละออกจากกันแล้วก็ตาม


난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 
นัน พวาโด พวาโด นีกา โพโก ชีพอ
ฉันอยากมองเธอตลอดถึงแม้จะมองอยู่ก็เถอะ
하루는 너무 부족해 
ฮารูนึน นอมู พูจกแค
แค่วันเดียวมันไม่พอหรอก
바라만 보고 있을게 
พารามัน โพโก อีซึลเก
ฉันจะมองอยู่แบบนี้แหละ
(이대로만)
(อีแดโรมัน)
(แบบที่เราเป็น)
내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 
แน อาเน กก อันกยออิทนึน นอล โพมยอน
เมื่อฉันมองเธอที่อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
더 중요한 건 없잖아 I know 
ทอ ชุงโยฮัน คอน ออบจันนา I know  
 ฉันรู้ ถึงมันไม่ได้สำคัญมากมายอะไร 
내 세상에 넌 매일 특별해
แน เซซาเง นอน แมอิล ทึกบยอลแร 
แต่ในโลกของฉัน เธอคือสิ่งที่พิเศษในทุกวัน 


I got a feeling got a feeling 
got a feeling about you 
ฉันมีความรู้สึกดีๆกับเธอ
그 눈빛 속에 내가 있으면 
คือ นุนบิท โซเก แนกา อีซือมยอน
เมื่อมีฉันอยู่ในสายตาของเธอ
I got a feeling got a feeling 
got a feeling about you 
ฉันมีความรู้สึกดีๆกับเธอ
봄 하늘 구름보다 포근해 
พม ฮานึล คูรึมโบดา โพกึนแน
เธออ่อนโยนมากกว่าท้องฟ้าและปุยเมฆซะอีก


Korean : music.daum
Trans (English) : colorcodedlyrics
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น