29 ก.ย. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Boom x3

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





Got my fresh brand new kicks on 
รับรู้ถึงได้ถึงสิ่งใหม่ๆของฉัน เตะมันมา
Feeling like a G6 Got the game on 
รู้สึกเหมือนเครื่องบินรุ่นG6 เหมือนเล่นเกมอยู่
내일 없이 고민 잊어 hommie 이제부터 
แนอิล ออบชี โคมิน อีจอ hommie อีเจบูทอ
ลืมความกังวลไป พรุ่งนี้เป็นเพื่อนกันนับจากนี้
Volume 더 올려 hey get it
Volume ทอ อลรยอ hey get it
เปิดเสียงดังๆหน่อยสิ 
한 명 두 명 모두 불러 
ฮัน มยอง ทู มยอง โมดู พุลรอ
โทรหาใครซักคนสองคน หรือทั้งหมดเลย
Turn up Make it louder 
เปิดเลย เปิดให้ดังๆ
마음 놓고 기분 업 리듬 타면서 
มาอึม นดโก คีบุน ออบ รีดึม ทามยอนซอ
ปล่อยไปตามอารมณ์ของเธอ เป็นไปตามจังหวะ
오늘 벗어버려 현실의 가면 
โอนึล พอซอบอรยอ ฮยอนชีเร คามยอน
ถอดหน้ากากออกเลยวันนี้


이제 모든 걸 벗어나 
อีเจ โมดึน คอล พอซอนา
ตอนนี้แค่เป็นอิสระจากทุกๆอย่าง
Let’s party 모두 빛이나 
Let’s party โมดู พีชีนา
มาปาร์ตี้กัน ทุกๆคนจะเปล่งประกาย
모두 소릴 높여 불을 태워 
โมดู โซริล โนพยอ พูรึล แทวอ
เพิ่มเสียงอีก เอาให้แผดเผาไปเลย
오늘 heat it up yeah 
โอนึล heat it up yeah
วันนี้จะร้อนแรงกันเลยล่ะ
턱 끝까지 숨이 차 
ทอก กึทกาจี ซูมี ชา
ฉันเหนื่อยจนหอบเลย
온 전신에 땀이나 
อน ชอนชีเน ตามีนา
ร่างกายก็เต็มไปด้วยเหงื่อ
그래도 멈추긴 싫어 
คือแรโด มอมชูกิน ชิลรอ
แต่ฉันไม่อยากหยุดมันหรอก
what u gon what u gonna do 
เธออยากจะทำอะไรล่ะ


Baby drop the bass 날 미치게
 Baby drop the bass นัล มีชีเก
ลดเสียงเบสลงหน่อย มันทำฉันจะบ้าแล้ว
Let’s boom boom boom 
เอาให้ระเบิดกันไปเลย
내 몸을 가만두지 못하게 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเก
ฉันทำให้ร่างกายอยู่เฉยๆไม่ได้แล้วล่ะ
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันเถอะ
오늘 밤 just Party
โอนึล พัม just Party
คืนนี้แค่ปาร์ตี้
 Rockin  Ballin Groovin 
ร็อคกิ้ง เต็มที่ สนุกสุดเหวี่ยง
원없이 놀아보자 
วอนอบชี โนราโบจา
ที่นี่ไม่มีคำว่าวันพรุ่งนี้หรอก
Party all night long 
ปาร์ตี้กันยาวๆไปเลย
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันสิ
Let me do it like 
ปล่อยให้ฉันทำแบบนี้เถอะ


Party all night girl 
มาปาร์ตี้กันทั้งคืนเลย ที่รัก
원래 이리 뜨거운 밤이었나 
วอนแร อีรี ตือกออุน พามีออทนา
คืนนี้จะร้อนแรงทั้งคืนแน่ นับแต่นี้ไป
내숭 떠는 건 내 취향 아냐 Adios 
แนซุง ตอนึน คอน แน ชวีฮยัง อานยา Adios
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นไร้เดียงสาแล้วนะ
이곳에서 어떻게 움직일지는 내 맘이야 
อีโกเซซอ ออตอดเก อุมจีกิลจีนึน แน มามียา
ฉันตัดสินใจว่าจะมาอยู่ที่นี่แล้วล่ะ
yeah turn all the lights on 
เปิดไฟให้หมดทุกดวง
스트레스는 그까이꺼 
ซือทือเรซือนึน คือกาอีกอ
ความเครียดไม่ต้องไปสนมัน
한눈팔지 않아 이 베이스에 두근거릴 뿐 
ฮันนุนพัลจี อันนา อี เพอีซือเอ ทูกึนกอริล ปุน
ฉันไม่ได้ฟุ้งซ่านอะไรหรอก แค่จะลองเล่นเบสเอง
이 밤의 조명과 시선은 모두 나의 것 
อี พาเม โชมยองกวา ชีซอนึน โมดู นาเอ คอท
ไฟในคืนนี้แล้วก็ดวงดาวทั้งหมดจะเป็นของฉันล่ะ


이제 모든 걸 벗어나 
อีเจ โมดึน คอล พอซอนา
ตอนนี้แค่เป็นอิสระจากทุกๆอย่าง
Let’s party 모두 빛이나 
Let’s party โมดู พีชีนา
มาปาร์ตี้กัน ทุกๆคนจะเปล่งประกาย
모두 소릴 높여 불을 태워 
โมดู โซริล โนพยอ พูรึล แทวอ
เพิ่มเสียงอีก เอาให้แผดเผาไปเลย
오늘 heat it up yeah 
โอนึล heat it up yeah
วันนี้จะร้อนแรงกันเลยล่ะ
턱 끝까지 숨이 차 
ทอก กึทกาจี ซูมี ชา
ฉันเหนื่อยจนหอบเลย
온 전신에 땀이나 
อน ชอนชีเน ตามีนา
ร่างกายก็เต็มไปด้วยเหงื่อ
그래도 멈추긴 싫어 
คือแรโด มอมชูกิน ชิลรอ
แต่ฉันไม่อยากหยุดมันหรอก
what u gon what u gonna do 
เธออยากจะทำอะไรล่ะ


Baby drop the bass 날 미치게
 Baby drop the bass นัล มีชีเก
ลดเสียงเบสลงหน่อย มันทำฉันจะบ้าแล้ว
Let’s boom boom boom 
เอาให้ระเบิดกันไปเลย
내 몸을 가만두지 못하게 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเก
ฉันทำให้ร่างกายอยู่เฉยๆไม่ได้แล้วล่ะ
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันเถอะ
오늘 밤 just Party
โอนึล พัม just Party
คืนนี้แค่ปาร์ตี้
 Rockin  Ballin Groovin 
ร็อคกิ้ง เต็มที่ สนุกสุดเหวี่ยง
원없이 놀아보자 
วอนอบชี โนราโบจา
ที่นี่ไม่มีคำว่าวันพรุ่งนี้หรอก
Party all night long 
ปาร์ตี้กันยาวๆไปเลย
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันสิ
Let me do it like 
ปล่อยให้ฉันทำแบบนี้เถอะ


널 못 가게 이 분위기에 
นอล มท คาเก อี พุนวีกีเอ
เธอไม่ต้องไปไหนนะ
도망가지 못하게 
โทมังกาจี มททาเก
ห้ามวิ่งออกไปด้วย
We goin up baby
เราจะขึ้นไป
We goin up goin up goin up tonight 
เราจะขึ้นไปกันเลยคืนนี้
What u waiting for 
เธอรออะไรอยู่หล่ะ
모두 잠을 깨워 
โมดู ชามึล แกวอ
ปลุกคนอื่นๆให้ตื่นขึ้นมา
What u waiting for 
รออะไรอยู่
모두 소리 질러 
โมดู โซรี ชิลรอ
ทุกคนต่างกรีดร้อง
What u waiting for
เธอรออะไรอยู่
느낌이 가는 대로 
นือกีมี คานึน แทโร
ทำสิ่งที่เธอรู้สึกอยู่สิ
Party all night like this 
มาปาร์ตี้กันทั้งคืนล่ะเป็นไง


Baby drop the bass 날 미치게
 Baby drop the bass นัล มีชีเก
ลดเสียงเบสลงหน่อย มันทำฉันจะบ้าแล้ว
Let’s boom boom boom 
เอาให้ระเบิดกันไปเลย
내 몸을 가만두지 못하게 
แน โมมึล คามันดูจี มททาเก
ฉันทำให้ร่างกายอยู่เฉยๆไม่ได้แล้วล่ะ
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันเถอะ
오늘 밤 just Party
โอนึล พัม just Party
คืนนี้แค่ปาร์ตี้
 Rockin  Ballin Groovin 
ร็อคกิ้ง เต็มที่ สนุกสุดเหวี่ยง
원없이 놀아보자 
วอนอบชี โนราโบจา
ที่นี่ไม่มีคำว่าวันพรุ่งนี้หรอก
Party all night long 
ปาร์ตี้กันยาวๆไปเลย
Let’s boom boom boom 
มาสนุกกันสิ
Let me do it like 
ปล่อยให้ฉันทำแบบนี้เถอะ


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น