30 ม.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} Suzy - Yes No Maybe

[Single Album : Yes? No?]






받지마 알잖아 목소릴 들으면

พัดจีมา อัลจันนา มกโซริล ทือรือมยอน
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ แค่ได้ยินเสียงเธอก็รู้หมดแล้ว
분명히 내 맘이 또 다시 흔들려
พุนมยองฮี แน มามี โต ทาชี ฮึนดึลรยอ
หัวใจของฉันเริ่มสั่นไหวอีกครั้ง
잠깐만 얘기만
ชัมกันมัน แยกามัน
แค่แม้ว่า
나누려 했지만 했지만
นานูรยอ แฮทจีมัน แฮทจีมัน
ฉันแค่พยายามจะพูดกับเธอ


Yes no maybe
ใช่ ไม่ใช่ บางที
도대체 내 맘이 뭔지
โทแดเช แน มามี มวอนจี
ฉันก็ยังไม่รู้ใจตัวเองเลย
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โพรยอ แฮโด
พยายามที่จะไม่มองเธออีกครั้ง
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อีซอ
แต่ฉันกลับจะไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจ no more baby
ตอนนี้ไม่มีอะไรมากหรอก
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันแค่เกลียดตัวเองที่ทำแบบนี้ เกลียดฉันสิ
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน พล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สามารถมองเธอได้อีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด พล ซูโด ออบซอ
ไม่แม้แต่นิดเดียว


Yes no no yes no
No yes yes no yes


가지마 돌아가 만나면
คาจีมา โทรากา มันนามยอน
ห้ามไปนะ ถ้าเธอไป
알잖아 또 빠져들어가
อัลจันนา โต ปาจยอ ทือรอกา
เธอก็รู้ว่าเธอจะตกหลุมรักเขาอีกครั้ง


Yes no maybe
ใช่ ไม่ใช่ บางที
도대체 내 맘이 뭔지
โทแดเช แน มามี มวอนจี
ฉันก็ยังไม่รู้ใจตัวเองเลย
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โพรยอ แฮโด
พยายามที่จะไม่มองเธออีกครั้ง
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อีซอ
แต่ฉันกลับจะไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจ no more baby
ตอนนี้ไม่มีอะไรมากหรอก
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันแค่เกลียดตัวเองที่ทำแบบนี้ เกลียดฉันสิ
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน พล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สามารถมองเธอได้อีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด พล ซูโด ออบซอ
ไม่แม้แต่นิดเดียว


언제까지 이럴 순 없잖아
ออนเจกาจี อีรอล ซุน ออบจันนา
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
끝이 뻔한 길을
กือชี ปอนนัน คีรึล
จุดจบคือต้องชัดเจนเท่านั้น
계속 걸어갈 수는 없잖아
คเยซก คอรอกัล ซูนึน ออบจันนา 
ฉันเดินบนเส้นทางนี้ไม่ได้อีกแล้ว
가면 안 되는 길을
คามยอน อัน ทเวนึน คีรึล
ไม่ควรอยู่บนเส้นทางนี้เลย
되풀이 하는 내 모습을 봐
ทเวพูรอ ฮานึน แน โมซือบึล พวา
แต่ฉันเห็นตัวเองจะกลับไปทางเดิมอีกครั้ง
이런 내가 이해가 안가
อีรอน แนกา อีแฮกา อันกา
ฉันไม่เข้าใจตัวเองเลย


Yes no maybe
ใช่ ไม่ใช่ บางที
도대체 내 맘이 뭔지
โทแดเช แน มามี มวอนจี
ฉันก็ยังไม่รู้ใจตัวเองเลย
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โพรยอ แฮโด
พยายามที่จะไม่มองเธออีกครั้ง
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อีซอ
แต่ฉันกลับจะไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจ no more baby
ตอนนี้ไม่มีอะไรมากหรอก
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันแค่เกลียดตัวเองที่ทำแบบนี้ เกลียดฉันสิ
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน พล ซูกา ออบซอ
ฉันไม่สามารถมองเธอได้อีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด พล ซูโด ออบซอ
ไม่แม้แต่นิดเดียว


Yes no no yes no
No yes yes no yes
Yes no no yes no
No yes yes no yes


하지마 마지막이라고
ฮาจีมา มาจีมากีราโก
"อย่าทำอีกนะ" บอกกับตัวเองครั้งสุดท้าย
하면서도 또 다시
ฮามยอนซอโด โต ทาชี
แต่กลับเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว


Korean : klyrics.net
Trans (English) : popgasa
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น