21 มี.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Shopping Mall

[8th Mini Album :FLIGHT LOG : Arrival]






It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
넌 마치 문 열고 나올 때
นอน มาชี มุน ยอลโก นาอล แต
เมื่อเธอเปิดประตูและเดินเข้ามา
두 손에 쥔 내 쇼핑백 같아
ทู โซเน ชวิน แน ชโยพิงแบก คาทา
เธอเหมือนกับกระเป๋าช้อปปิ้งที่ฉันถืออยู่
왠지 심장이 뛰네
แวนจี ชิมจางี ตวีเน
หัวใจฉันเริ่มเต้นแปลกๆ
내게 준 선물인 것만 같네
แนเก ชุน ซอนมูริน คอทมัน คัทเน
มันเหมือนของขวัญที่ฉันจะได้รับ
자꾸만 빠져들어 
ชากูมัน ปาจยอดือรอ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
네게 자꾸만 주말이면 설레
เนเก ชากูมัน ชูมารีมยอน ซอลเร
หัวใจฉันมันเต้นระส่ำอยู่ทั้งสัปดาห์
아무것도 안 들려 
อามูกอทโด อัน ทึลรยอ
ฉันไม่ได้ยิน
아무것도 안 보여
อามูดอทโด อัน โพยอ
ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย
지금 내 주위엔
ชีกึม แน ชูวีเอน
ตอนนี้รอบตัวฉัน


문을 열 때 에어컨 냄새
มูนึล ยอล แต เอ-ออคอน แนมแซ
เมื่อฉันเปิดประตูเข้ามาก็ได้กลิ่นแอร์
관심사는 신상의 업뎃
ควันชิมซานึน ชินซาเง ออบเดท
ฉันเริ่มอัปเดตชีวิต นั่นทำให้มีหลายคนสนใจ
어딜 가도 전투적으로 임해
ออดิล คาโด ชอนทูจอกือโร อิบแบ
ไม่ว่าจะไปไหน ฉันก็จะได้เข้าไปเป็นส่วนร่วม
구름처럼 떠있네 
คูรึมชอรอม ตออิทเน
เหมือนลอยอยู่เหนือเมฆเลย
Feels like that
รู้สึกงั้นจริงๆนะ


여주 파주 아침부터 분주
ยอจู พาจู อาชิมบูทอ พุนจู
ฉันยุ่งตั้งแต่เช้า
이럴 땐 꼭 누가 보면 
อีรอล แตน กก นูกา โพมยอน
เมื่อไหร่ที่มีคนเห็นฉันแบบนี้
Early bird
เขาก็จะมาจองล่วงหน้า
누가 등 떠밀지 않아도 
นูกา ทึง ตอมิลจี อันนาโด
จะไม่มีใครผลักไสฉัน
나 혼자 척척 
นา ฮนจา ชอกชอก
ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
뭐든 잘하거든
มวอดึน ชัลรากอดึน
อะไรๆก็ดีไปหมดแหละ


It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
하루 종일 날 가슴 뛰게만 해
ฮารู โชงิล นัล คาซึม ตวีเกมัน แฮ
เธอเท่านั้นที่ทำให้ใจเต้นได้ทุกวัน
My shopping mall
My shopping mall 
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
어린애처럼 들뜨게만 해
ออรีแนชอรอม ทึลตือเกมัน แฮ
เธอทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหมือนเป็นเด็ก
It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
You're my you're my 
My shopping mall
เธอคือห้างสรรพสินค้าของฉัน
You're my you're my 
You're my
You're my only girl
และเธอคือคนดีของฉัน


Hey 너무 완벽해 옥상부터 
Hey นอมู วันบยอกแค อกซังบูทอ
เธอโคตรจะสมบูรณ์แบบ
지하까지 계속 다닐래
ชีฮากาจี คเยซก ทานิลแร
ฉันอยากเดินไปกับเธอตั้งแต่หลังคายันชั้นใต้ดิน
Hey 나 지금 행복해 
Hey นา ชีกึม แฮงบกแค
ฉันมีความสุขมากๆเลยล่ะ
구경만 해도 좋아 집에 안 갈래
คูกยองมัน แฮโด โชอา ชีเบ อัน คัลแร
ฉันไม่อยากเดินชมไปเรื่อย ไม่อยากกลับด้วย
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
자유롭게 들어가서 돌아 다닐래
ชายูรบเก ทือรอกาซอ โทรา ทานิลแร
ฉันอยากมีอิสระแล้วก็เดินให้รอบๆ
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
생각나 너의 
แซงกักนา นอเอ
ฉันเอาแต่
Body Body Body 
คิดถึงเรือนร่างของเธอ


네가 뱉는 말은 마치 초콜릿 
เนกา แพทนึน มารึน มาชี โชคลริท
คำพูดที่เธอพ่นออกมามันเปรียบดั่งช็อคโกแลต
너무 달아 귀를 녹일 것 같이
นอมู ทารา ควีรึล โนกิล คอท คาชี
มันช่างหวานจนคิดว่าสามารถละลายหูฉันได้
진열대 50% 세일 Oh yeah 
ชินยอลแด โอชิบ% เซอิล Oh yeah 
มีป้ายลดราคา 50% อยู่นี่
유혹의 손짓이 날 불러
ยูโฮเก ซนจีชี นัล พุลรอ
นั่นน่ะดึงดูดฉันของแท้เลยล่ะ
나도 모르게 넌 이미 들어왔지 
นาโด โมรือเก นอน อีมี ทือรอวัทจี
เมื่อฉันเองก็ไม่ได้นึกถึง
내 장바구니
แน ชังบากูนี
ว่าเธอได้เข้ามาในรถเข็นฉันแล้ว
신용이 없어도 내 크레딧 
ชิยโยงี ออบซอโด แน คือเรดิท
ฉันไม่มีบัตรเครดิตรูดปรื้ดๆหรอก
충동구매 욕구 불러 이미 난 
ชุงดงกูแม ยกกู พุลรอ อีมี นัน
แต่ฉันอยากซื้อจังนะ
Sign in
ลงชื่อไว้เลยล่ะกัน


It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
하루 종일 날 가슴 뛰게만 해
ฮารู โชงิล นัล คาซึม ตวีเกมัน แฮ
เธอเท่านั้นที่ทำให้ใจเต้นได้ทุกวัน
My shopping mall
My shopping mall 
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
어린애처럼 들뜨게만 해
ออรีแนชอรอม ทึลตือเกมัน แฮ
เธอทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหมือนเป็นเด็ก
It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
You're my you're my 
My shopping mall
เธอคือห้างสรรพสินค้าของฉัน
You're my you're my 
You're my
You're my only girl
และเธอคือคนดีของฉัน


Oh Girl you make my heart beat
โอ้ เธอทำให้ฉันใจสั่นนะ
You're my beauty 
เธอคือโฉมงามของฉัน
I'm your beast
ส่วนฉันคือเจ้าชายอสูรของเธอ
넌 내 머리속에 빙빙
นอน แน มอรีโซเก พิงบิง
เธอเข้ามาในใจฉันแล้ว
맴도는 넌 마치 커다란 빌딩
แมมโดนึน นอน มาชี คอดารัน พิลดิง
เธอวนเวียนอยู่เหมือนกำลังสร้างตึกอยู่ในใจฉัน
오 내 눈엔 네가 보이네
โอ แน นูเนน เนกา โพอีเน
โอ้ ฉันเห็นเธอในแววตาฉัน
Got you on my mind and I'm going crazy
เธอได้เข้ามาในใจ และกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
Just like those kicks that I want
เหมือนกับลูกเตะนั่นที่ฉันต้องการ
We make the perfect team 
เราจะทำให้ทีมสมบูรณ์แบบ
이젠 너와 하나
อีเจน นอวา ฮานา
ตอนนี้ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับเธอล่ะนะ


너의 몸매 Street art 같아
นอเอ มมแม Street art คาทา
ร่างกายของเธอเหมือน Street art
아무거나 걸쳐도 다 명품이 돼
อามูกอนา คอลชยอโด ทา มยองพูเม ทแว
เธอจะโยนอะไรออกไปก็ได้ แล้วนั่นก็จะกลายเป็นของแบรนด์เนม
너무 좋네 사람들이 반해
นอมู ชดเน ซารัมดือรี พันแน
มันดีไปหมด ทุกคนตกหลุมรักเธอแน่
너의 옷 스타일에 
นอเอ อท ซือทาอีเร
สไตล์แฟชั่นของเธอ
너의 헤어스타일에
นอเอ เฮ-ออซือทาอีเร
ไหนจะทรงผมแฟชั่นอีก
마네킹 같은 다리 
มาเนคิง คาทึน ทารี
และขาเรียวอย่างนางแบบ
Skinny black pants
กับกางเกงรัดรูปสีดำ
한쪽 어깨 
ฮันจก ออแก
ไหล่ข้างนึง
Bling Bling CN bag
ที่สะพายกระเป๋าของ CN อยู่
On it 
บนนั้น
입고 싶은 대로 해 
อิบโก ชีพึน แทโร แฮ
ใส่อะไรก็ได้ที่เธอต้องการเลย
Don't be shy shy shy
ไม่ต้องอายแล้ว


It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
My shopping mall
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
하루 종일 날 가슴 뛰게만 해
ฮารู โชงิล นัล คาซึม ตวีเกมัน แฮ
เธอเท่านั้นที่ทำให้ใจเต้นได้ทุกวัน
My shopping mall
My shopping mall 
ห้างสรรพสินค้าของฉัน
어린애처럼 들뜨게만 해
ออรีแนชอรอม ทึลตือเกมัน แฮ
เธอทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหมือนเป็นเด็ก
It feels like shopping mall
ความรู้สึกเหมือนกับห้างสรรพสินค้า
You're my you're my 
My shopping mall
เธอคือห้างสรรพสินค้าของฉัน
You're my you're my 
You're my
You're my only girl
และเธอคือคนดีของฉัน
(x2)


You're my only girl
เธอคือคนดีคนเดียวของฉัน


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น