22 มี.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Sign

[8th Mini Album :FLIGHT LOG : Arrival]





달콤한 입술로 날 깨워줘 
ทัลคมมัน อิบซุลโร นัล แกวอจวอ
ริมฝีปากหวานๆปลุกฉันตื่น
아무렇지 않게 그렇게 
อามูรอดจี อันเก คือรอดเก
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างนั้น
네 모습이 난 이렇게도 
เน โมซือบี นัน อีรอดเกโด
เธอยังคงดูเฉยเมย
태연하게 느껴지는 오늘 
แทยอนนาเก นือกยอจีนึน โอนึล
วันนี้ฉันก็ยังรู้สึกแบบนั้น
나도 모르게 웃음이 나네 
นาโด โมรือเก อูซือมี นาเน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงหัวเราะออกมา
네 모습이 내게 비춰질 때 
เน โมซือบี แนเก พีชวอจิล แต
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอสะท้อนภาพฉัน
나와 같던 네가 그리워져 
นาวา คัทดอน  เนกา คือรีวอจยอ
ฉันคิดถึงตอนที่เธอเป็นเหมือนฉัน
그렇게 너도 나와 같을까 
คือรอดเก นอโด นาวา คาทึลกา
สงสัยเหลือเกินว่าเธอรู้สึกเหมือนกันมั้ย?


네가 하던 Red lips 
เนกา ฮาดอน Red lips 
ลิปสีแดงที่แต่งแต้มริมฝีปาก
그 모습이 나 
คือ โมซือบี นา
ที่เธอทาบลงมา
아른거려 나를 보던 너의 
อารึนกอรยอ นารึล โพดอน นอเอ
ไม่ว่าตอนไหนที่เธอมองฉัน
그 눈빛이 다 
คือ นุนบีชี ทา
หรือทำอะไร
Your eyes were so deep beautiful 
what I need 
ดวงตาของเธอยังคงสวยงาม และนั่นคือสิ่งที่ต้องการ
아직까지 내가 그래 널 여전히 
อาจิกกาจี แนกา คือแร นอล ยอจอนนี
ยังคงรู้สึกอย่างนี้กับเธอเสมอ


Give me Your Sign 
บอกฉันที
내 기다림이 너를 기다려 
แน คีดารีมี นอรึล คีดารยอ
ฉันยังรอเธอ
다시 내게로 와 
ทาชี แนเกโร วา
เธอกลับมาเถอะนะ
Give me Your Sign 
ส่งสัญญาณกลับมาบ้างก็ได้
언제까지 망설이니 
ออนเจกาจี มังซอรีนี
นานแค่ไหนแล้วที่มัวแต่ลังเล
너 그대로 내게로 와 
นอ คือแดโร เนเกโร วา
แค่กลับมาหาฉัน
Just give me your sign 
บอกฉันที
넌 어떠니 난 오늘도 
นอน ออตอนี นัน โอนึลโด
เธอเป็นอย่างไรบ้าง? วันนี้ฉัน...
네 사진만 내게 말해줘 
เน ซาจินมัน แนเก มัลแรจวอ
ยังมีแต่ภาพของเธอที่ยังคอยพูดด้วย
Just give me your sign 
บอกฉันให้รู้ที
밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 
พัมมานือเร พยอล โซเก นอล ชาจาบวา นัน
ฉันเฝ้ามองหาเธอในหมู่ดาวยามราตรี
이제 그만 네가 오기를 바래 
อีเจน คือมัน เนกา โอกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะกลับมาหาอีก


왜 변했어 Oh baby Who are you 
แว พยอนแนซอ Oh baby Who are you  
ทำไมเธอเปลี่ยนไป เธอเป็นใครไปแล้ว?
내가 알던 네가 아냐 지금 네 모습 
แนกา อัลดอน เนกา อานยา ชีกึม เน โมซึบ
นี่คือเธอจริงๆเหรอ ไม่ใช่คนเดิมที่ฉันรู้จักนี่
왜 나는 
แว นานึน
ทำไมฉันถึง
그대로 인데 
คือแดโร อินเด
ยังคงย่ำอยู่ที่เดิม?
왜 너는 그림자처럼 날 대해 
แว นอนึน คือริมจาชอรอม นัล แทแฮ
แต่ทำไมเธอกลับเหมือนเงา?
Something’s wrong
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
같이 하던 Accessory 
คาชี ฮาดอน Accessory 
เครื่องประดับที่เราเคยใส่ร่วมกัน
무의미 해져가 
มูอึยมี แฮจยอกา
ตอนนี้ไม่มีความหมายแล้ว
내게 베어있던 너의 모습까지 다 
แนเก เพออ-อิทดอน นอเอ โมซึบกาจี ทา
ฉันได้แต่แบกรับเรื่องของเธอไว้
I’m diving so deep 
เหมือนยิ่งจมลึกลงไป
I know you’re looking at me 
ฉันรู้ว่าเธอยังคงเฝ้ามองฉัน
나 더는 안될 것만 같아 
นา ทอนึน อันดเวล คอทมัน คาทา
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
I need you now 
ฉันต้องการเธอ


Give me Your Sign 
บอกฉันที
내 기다림이 너를 기다려 
แน คีดารีมี นอรึล คีดารยอ
ฉันยังรอเธอ
다시 내게로 와 
ทาชี แนเกโร วา
เธอกลับมาเถอะนะ
Give me Your Sign 
ส่งสัญญาณกลับมาบ้างก็ได้
언제까지 망설이니 
ออนเจกาจี มังซอรีนี
นานแค่ไหนแล้วที่มัวแต่ลังเล
너 그대로 내게로 와 
นอ คือแดโร เนเกโร วา
แค่กลับมาหาฉัน
Just give me your sign 
บอกฉันที
넌 어떠니 난 오늘도 
นอน ออตอนี นัน โอนึลโด
เธอเป็นอย่างไรบ้าง? วันนี้ฉัน...
네 사진만 내게 말해줘 
เน ซาจินมัน แนเก มัลแรจวอ
ยังมีแต่ภาพของเธอที่ยังคอยพูดด้วย
Just give me your sign 
บอกฉันให้รู้ที
밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 
พัมมานือเร พยอล โซเก นอล ชาจาบวา นัน
ฉันเฝ้ามองหาเธอในหมู่ดาวยามราตรี
이제 그만 네가 오기를 바래 
อีเจน คือมัน เนกา โอกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะกลับมาหาอีก


내 마음에 시간이 멈춰서 
แน มาอือเม ชีกานี มอมชวอซอ
หัวใจฉันเหมือนถูกหยุดไว้
널 그리는 바보 같은 나인데 
นอล คือรีนึน พาโบ คาทึน นาอินเด
เหมือนคนโง่เง่าคนหนึ่งที่เอาแต่คิดถึงเธอ
아무것도 난 할 수 없잖아 
อามูกอทโด นัน ฮัล ซู ออบจันนา
แต่ทำอะไรไม่ได้เลย
네가 없는 
เนกา ออบนึน
ฉันหมดสิ้นแล้ว
내 긴 하루 끝에 
แน คิน ฮารู กือเท
ในจุดจบของวันอันยาวนานของฉัน
네가 있었는데 이젠 
เนกา อีซอทนึนเด อีเจน
เธอควรจะอยู่ด้วยกันตรงนี้
나 혼자 남겨져 Oh 날 
นา ฮนจา นัมกยอจยอ Oh นัล
แต่ตอนนี้เหลือฉันเพียงคนเดียว
놓지 말아줘 No 
นดจี มาราจวอ No 
อย่าไปเลยนะ
Don’t let me go girl 
อย่าจากฉันไปเลย
I need you now 
ฉันต้องการเธอ


Give me Your Sign 
บอกฉันที
내 기다림이 너를 기다려 
แน คีดารีมี นอรึล คีดารยอ
ฉันยังรอเธอ
다시 내게로 와 
ทาชี แนเกโร วา
เธอกลับมาเถอะนะ
Give me Your Sign 
ส่งสัญญาณกลับมาบ้างก็ได้
언제까지 망설이니 
ออนเจกาจี มังซอรีนี
นานแค่ไหนแล้วที่มัวแต่ลังเล
너 그대로 내게로 와 
นอ คือแดโร เนเกโร วา
แค่กลับมาหาฉัน
Just give me your sign 
บอกฉันที
넌 어떠니 난 오늘도 
นอน ออตอนี นัน โอนึลโด
เธอเป็นอย่างไรบ้าง? วันนี้ฉัน...
네 사진만 내게 말해줘 
เน ซาจินมัน แนเก มัลแรจวอ
ยังมีแต่ภาพของเธอที่ยังคอยพูดด้วย
Just give me your sign 
บอกฉันให้รู้ที
밤하늘의 별 속에 널 찾아봐 난 
พัมมานือเร พยอล โซเก นอล ชาจาบวา นัน
ฉันเฝ้ามองหาเธอในหมู่ดาวยามราตรี
이제 그만 네가 오기를 바래 
อีเจน คือมัน เนกา โอกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะกลับมาหาอีก

Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit

*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น