31 ต.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} Twice - Likey

[1st Full Album : Twicetagram]





설렌다 
ซอลเรนดา
หัวใจพองโตไปหมด
Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 (Heart Heart)
ทูกึน ทูกึน ทูกึน (Heart Heart)
ตึกตัก ตึกตัก
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
ทูกึน ทูกึน ทูกึน
ตึกตัก ตึกตัก


자꾸 드러내고 싶지
ชากู ทือรอแนโก ชิพจี
อยากให้เธอเห็นจะแย่แล้ว
자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
ชากูมัน ซาโซฮัน คอท ฮานากาจี ชอนบูดา
อะไรเล็กๆบางอย่าง
작은 화면 속에 내가
ชากึน ฮวามยอน โซเก แนกา
ในหน้าจอเล็กนั่น
제일 예뻐 보이고파
เชอิล เยปอ โพอีโกพา
ฉันก็อยากดูน่ารักบ้างนะ
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
อาจีกึน คัมชวอ อีรอน แน มามึน กุก-กุก
แต่ก็ยังเก็บความรู้สึกแบบนี้ไว้ในใจอยู่เลย
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
มอท พูรินดานึน คอน ชองมัล ควีชันนึน คอ
อะไรบ้าๆอย่างนั้นมันดูน่ารำคาญซะจริง
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
คือรอดดาโก ชอลแด แทชุงฮัล ซูกา ออบนึนกอล
แต่ฉันก็ยังไม่ระมัดระวัง
매일 가슴 뛰게 해
แมอิล คาซึม ตวีเก แฮ
เธอทำให้ฉันใจเต้นแรงทุกวัน
이건 네가 몰라야만 돼
อีกอน เนกา มลรายามัน ทแว
แต่เธอก็ยังไม่รู้อะไรสักอย่าง
그러면서 뻔뻔하게
คือรอมยอนซอ ปอนปอนนาเก
มันเลยยังเด่นชัดอยู่อย่างนี้


BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB cream พาพาพา lipstick กึล  มัมมัมมา
ทาบีบีครีมสักนิด เติมลิปสติกสักหน่อย
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทามาบลกา เยปือเก
ฉันสวยพอที่จะเข้าไปอยู่ในเฟรมกล้องหรือยังนะ?
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
อีกอ โพมยอน อูซอจวอ คือรีโก กก นลรอจวอ
มองมาสิ แล้วยิ้มให้ฉันที
저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Heart Heart)
ชอ มีเท อังจึงมัทโก แซปัลกัน (Heart Heart)
กดหยุดมันไว้ในส่วนลึกของจิตใจ


근데 좋아요란 말은 뻔해
คึนเด โชอาโยรัน มารึน ปอนแน
มันดูธรรมดามากเลยถ้าจะบอกว่าฉันชอบเธอ
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอนนากีเอน พูจกคันเด
มันไม่พอที่จะบอกความในใจของฉันได้หมด
근데 좋아요 잠도 못 자도
คึนเด โชอาโย ชัมโด มท ชาโด
แต่ฉันชอบเธอ ขนาดหลับก็ยังหลับไม่ลงเลย
지각하게 돼도 좋은걸
ชีจักคาเก ทแวโด โชอึนกอล
บอกตอนนี้ก็ยังไม่สายหรอกเนาะ


설렌다 
ซอลเรนดา
หัวใจพองโตไปหมด
Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 (Heart Heart)
ทูกึน ทูกึน ทูกึน (Heart Heart)
ตึกตัก ตึกตัก
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
ทูกึน ทูกึน ทูกึน
ตึกตัก ตึกตัก


숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
ซูมึล ฮุบ ชามา ชีพอรึล อลรีเก
ฉันกลั้นลมหายใจ ฮึบ! รูดซิปขึ้นได้แล้ว
다시 한번 허리를 훕
ทาชี ฮันบอน ฮอรีรึล ฮุบ
ดึงลมหายใจขึ้นมาอีกรอบ ฮึบ
으라차차차 다 입었다 Baby
อือราชาชาชา ทา อีบอทดา Baby
เรียบร้อยละ
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
เซซาเงน เยปึน อูชี นอมูนาโด มันโก มันนา
ในโลกนี้มีเสื้อผ้าสวยๆตั้งเยอะนี่นะ


BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB cream พาพาพา lipstick กึล  มัมมัมมา
ทาบีบีครีมสักนิด เติมลิปสติกสักหน่อย
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทามาบลกา เยปือเก
ฉันสวยพอที่จะเข้าไปอยู่ในเฟรมกล้องหรือยังนะ?
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
อีกอ โพมยอน อูซอจวอ คือรีโก กก นลรอจวอ
มองมาสิ แล้วยิ้มให้ฉันที
저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Heart Heart)
ชอ มีเท อังจึงมัทโก แซปัลกัน (Heart Heart)
กดหยุดมันไว้ในส่วนลึกของจิตใจ


근데 좋아요란 말은 뻔해
คึนเด โชอาโยรัน มารึน ปอนแน
มันดูธรรมดามากเลยถ้าจะบอกว่าฉันชอบเธอ
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอนนากีเอน พูจกคันเด
มันไม่พอที่จะบอกความในใจของฉันได้หมด
근데 좋아요 잠도 못 자도
คึนเด โชอาโย ชัมโด มท ชาโด
แต่ฉันชอบเธอ ขนาดหลับก็ยังหลับไม่ลงเลย
지각하게 돼도 좋은걸
ชีจักคาเก ทแวโด โชอึนกอล
บอกตอนนี้ก็ยังไม่สายหรอกเนาะ


그저 바라보고 있지
คือจอ พาราโบโก อิทจี
ฉันมองไปที่เธอ
아무 말도 할 수 없지
อามู มัลโด ฮัล ซู ออบจี
แต่พูดอะไรไม่ออกเลย
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
โชกึมมัน ทอ ทากาวาโย แน มัม อาราจวอโย
เข้ามาใกล้กว่านี้สิ รับรู้ความรู้สึกฉันที
더 이상 감추고만 싶지 않아
ทอ อีซัง คัมชูโกมัน ชิพจี อันนา
ฉันไม่อยากเก็บซ่อนมันไว้อีกแล้ว


오늘따라 기분이 꿀꿀해
โอนึลตารา คีบูนี กุลกุลแร
มันแย่ลงทุกวัน
안 그런척해 봐도 슬프냬
อัน คือรอนชอกแค พวาโด ซึลพือ-นแย
ฉันทำเป็นมันไม่มีอะไร แต่คนก็ชอบถามว่าทำไมถึงดูเศร้าๆ
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
อามู พานึง ออบนึน นอ แตเม ปี ชยอทนึนเด
ฉันไม่โอเคเลย เพราะเธอไม่เห็นจะแสดงอาการอะไรออกมา
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
นุนชี ออบชี ชินกูดือรี นาโอราโก พูรือเน
เพื่อนที่ยังไม่รู้อะไรก็ยังเรียกให้ฉันออกไปหาอยู่นั่นแหละ
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh ชัมกันมัน ชัมกัมมัน
โอ๊ะ แป๊บนะ
연락이 이제야 오는걸 Woo
ยอนรากี อีเจยา โอนึนกอล Woo
ฉันได้อะไรบางอย่างจากเธอ ว้าว
하루종일 기분이 왔다 갔다
ฮารูโจงิล คีบูนี วัทดา คัทดา
เดี๋ยวนี้อารมณ์ของฉันไม่คงที่ทุกวัน
울다가도 다시 신나서 춤추네
อลดากาโด ทาชี ชินนาซอ ชุมชูเน
ขึ้นลงอยู่เรื่อย จนตอนนี้ฉันเต้นได้แล้วมั้ง


설렌다 
ซอลเรนดา
หัวใจพองโตไปหมด
Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 (Heart Heart)
ทูกึน ทูกึน ทูกึน (Heart Heart)
ตึกตัก ตึกตัก
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
ทูกึน ทูกึน ทูกึน
ตึกตัก ตึกตัก


Korean : klyrics.net
Trans (English) : klyrics.net
Trans.+THsub : Seven Unit

*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น