난 외롭지 않아
นัน เวรบจี อันนา
"ฉันไม่ได้เหงาสักหน่อย"
밤하늘에 대고 힘없이 말해
พัมฮานือเร แทโก ฮีมอบชี มัลแร
นั่นคือประโยคที่ฉันบอกกับท้องฟ้าอันมืดมิด
오늘은 괜찮아
โอนือรึน คแวนชันนา
"แล้ววันนี้ล่ะ?"
라고 내게 되물어주는 듯해
ราโก แนเก ทเวมูรอจูนึน ดึทแท
เหมือนมันถามฉันกลับอย่างนี้เลย
하루를 마치고 돌아와
ฮารูรึล มาชีโก โทราวา
ฉันหวังอยู่ทุกวันว่าจะมีใครเข้ามา
수고했어 하고 안아줄
ซูโกแฮซอ ฮาโก อานาจุล
คนที่คอยกอดฉันและชมว่าฉันทำดีแล้ว
누군가가 있어줬으면
นูกุนกากา อีซอจวอซือมยอน
ตอนเดินกลับบ้านฉันคิดอย่างนี้แหละ
좋겠단 생각을
ชดเกทดา แซงกากึล
มันเป็นความคิดที่ดีนะ
하는 지금도
ฮานึน ชีกึมโด
แต่ว่าตอนนี้
혼자야
ฮนจายา
ฉันก็ยังอยู่ตัวคนเดียว
오늘도 달빛 아래
โอนึลโด ทัลบิท อาแร
ภายใต้ท้องฟ้าที่สาดส่องแสงจันทร์
혼자야
ฮนจายา
อยู่ตัวคนเดียว
차가운 밤 공기만이
ชากาอุน พัม คงกีมานี
ภายใต้ลมหนาวตอนกลางคืน
내 곁에 있어
แน คยอเท อีซอ
ที่โอบล้อมฉันเอาไว้
사실 난 외로워
ซาชิล นัน เวโรวอ
"ความจริงก็เหงานั่นแหละ"
대답 없는 저 밤하늘이 미워
แทดับ ออบนึน ชอ พัมฮานือรี มีวอ
ฉันเกลียดเวลาที่ท้องฟ้าตอบกลับมาแบบนี้จัง
내일 아침에 나갈 때면
แนอิล อาชีเม นากัล แตมยอน
ฉันหวังว่าจะมีใครสักคนคอยบอกว่าฉันทำได้
오늘도 힘내라고 해줄
โอนึลโด ฮิมแนราโก แฮจุล
ในยามเช้าที่ต้องออกไปทำงาน
누군가가 있어줬으면
นูกุนกากา อีซอจวอซือมยอน
ฉันก็ได้แต่คิดอย่างนี้แหละ
좋겠단 생각을
ชดเกทดา แซงกากึล
มันเป็นความคิดที่ดีนะ
하는 지금도
ฮานึน ชีกึมโด
แต่ว่าตอนนี้
혼자야
ฮนจายา
ฉันก็ยังอยู่ตัวคนเดียว
오늘도 달빛 아래
โอนึลโด ทัลบิท อาแร
ภายใต้ท้องฟ้าที่สาดส่องแสงจันทร์
혼자야
ฮนจายา
อยู่ตัวคนเดียว
차가운 밤 공기만이
ชากาอุน พัม คงกีมานี
ภายใต้ลมหนาวตอนกลางคืน
내 곁에 있어
แน คยอเท อีซอ
ที่โอบล้อมฉันเอาไว้
내가 찾는 그 누군가도
แนกา ชัทนึน คือ นูกุนกาโด
ใครคนนั้นที่ฉันมองหาอยูตลอด
같은 밤하늘을
คาทึน พัมฮานือรึล
เธอคนนั้นน่ะ
보고 있겠지
โพโก อิทเกทจี
จะนั่งมองท้องฟ้ามืดๆนี่เหมือนกันมั้ยนะ?
혼자야
ฮนจายา
ฉันก็ยังอยู่ตัวคนเดียว
오늘도 달빛 아래
โอนึลโด ทัลบิท อาแร
ภายใต้ท้องฟ้าที่สาดส่องแสงจันทร์
혼자야
ฮนจายา
อยู่ตัวคนเดียว
차가운 밤 공기만이
ชากาอุน พัม คงกีมานี
ภายใต้ลมหนาวตอนกลางคืน
내 곁에 있어
แน คยอเท อีซอ
ที่โอบล้อมฉันเอาไว้
Trans (English) : genius
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น