24 ก.ย. 2561

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Save You

[3rd Album : Present : YOU]





대체 뭐가 널 불안 하게 해 왜
แทเช มวอกา นอล พูรัน ฮาเก แฮ แว
อะไรกันที่ทำให้เธอประหม่าอย่างนี้?
불안해 불안해 왜
พูรันแน พูรันแน แว
ทำไมเธอถึงกังวลล่ะ?
필요할 때면 내가 있을 텐데
พีรโยฮัน แตมยอน แนกา อีซึล เทนเด
ฉันจะอยู่ตรงนี้เองถ้าเธอต้องการ
세상이 널 모른 척한대도 don’t give up
เซซางี นอล โมรึน ชอกคันแดโด don’t give up
แม้ว่าโลกใบนี้จะบอกว่าไม่รู้จักเธอ ก็อย่ายอมแพ้นะ
난 네 곁에 있어 떠나지 않아 never
นัน เน คยอเท อีซอ ตอนาจี อันนา never
ฉันยังอยู่กับเธอ และไม่หายไปไหนทั้งนั้น
Never, oh yes sir
언제든지 call me I’ll be there
ออนเจดึนจี call me I’ll be there
ไม่ว่าจะตอนไหน เรียกฉัน ฉันอยู่ตรงนั้นเสมอ
절대 없지 불가능은 나에겐
ชอลแด ออบจี พุลกานืองึน นาเอเกน
ไม่มีคำว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
I’m the first aid kit 안겨 내 품에
I’m the first aid kit อันกยอ แน พูเม
ฉันคือหน่วยปฐมพยาบาลที่ซึ่งอยู่ในอ้อมกอดฉัน
I gotta say 난 너의 눈물 막아줄 댐
I gotta say นัน นอเอ นุนมุล มากาจุล แทม
ฉันจะบอก "ฉันจะหยุดน้ำตาของเธอ" Damn


아까워 고민하고 있는 시간도
อากาวอ โคมินฮาโก อิทนึน ชีกันโด
ถึงแม้ว่าตอนนั้นจะเป็นเวลาแห่งความเสียใจ
널 지켜줄 거야 걱정하지 마
นอล ชีคยอจุล คอยา คอกจองฮาจี มา
ฉันก็จะปกป้องเธอ ไม่ต้องกังวล
자 내 품에 안겨 baby
ชา แน พูเม อันกยอ baby
ตรงนี้ไง ภายในอ้อมแขนของฉัน


내가 필요할 때마다
แนกา พีรโยฮัล แตมาดา
ไม่ว่าตอนไหนที่เธอต้องการฉัน
너를 찾아갈 거야
นอรึล ชาจากัล คอยา
ฉันก็จะตามหาเธอ
굳이 부르지 않아도
คูดี พูรือจี อันนาโด
เธอไม่ต้องเรียกฉันก็ได้
항상 네 곁에 있어 oh
ฮังซัง เน คยอเท อีซอ oh
เพราะฉันอยู่กับเธอเสมอ


Keep you safe 지켜 줄게
Keep you safe ชีคยอ ชุลเก
ปกป้องเธอ ฉันจะปกป้องเธอ
흔들리지 않아 
ฮึนดึลรีจี อันนา
อย่าห่วงเลย
oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love
뭘 원하는지 다 말해봐
มวอล วอนนานึนจี ทา มัลแรบวา
เธออยากได้อะไรบอกฉันมาเลย


Oh oh oh
힘이 들면 내 손을 잡아
ฮีมี ทึลมยอน แน โซนึล ชาบา
จับมือฉันไว้หากเธอเหนื่อยล้า
Oh oh oh
내가 필요하단 걸 알아
แนกา พีรโยฮาดัน คอล อารา
ฉันรู้น่าว่าเธอต้องการฉัน


어두운 밤을 환하게 밝혀주는 달처럼
ออดูอุน พามึล ฮวันนาเก พัลคยอจูนึน ทัลชอรอม
ในค่ำคืนที่มืดสนิท ราวกับแสงจันทร์สุกสว่าง
네가 우울할 때면 웃게 해줄 게
เนกา อูอุลรัน แตมยอน อุทเก แฮจุล เค
ฉันเองที่จะทำให้เธอหัวเราะเมื่อเธอไม่สบายใจ
아무도 널 몰라줘도 내가 널 이해하니까
อามูโด นอล มลราจวอโด แนกา นอล อีแฮฮานีกา
ถึงแม้ว่าไม่มีใครรู้จักเธอ ฉันก็จะยังเข้าใจเธอ
무슨 일이 있어도 네 편이 돼줄 게
มูซึน อีรี อีซอโด เน พยอนี ทแวจุล เค
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันเองที่จะอยู่ข้างๆเธอ


항상 녹색 옷을 입지
ฮังซัง นกแซก โอซึล อิบจี
ฉันมักจะใส่เสื้อผ้าโทนเขียวๆ
넌 날 보면 길을 건너 green light
นอน นัล โพมยอน คีรึล คอนนอ green light
เหมือนเมื่อเธอเห็นฉัน ก็ให้ข้ามถนนเมื่อไฟเขียว
Feel like crying 고갤 떨구지 마
Feel like crying โคแกล ตอลกูจี มา
ถ้าอยากจะร้องไห้ ก็อย่าเก็บมันไว้
네 슬픔에 나는 무너지니까
เน ซึลพือเม นานึน มูนอจีนีกา
เพราะความเศร้าของเธอทำให้ฉันไม่สบายใจเลย


널 상처 주는 말들이 들려올 때
นอล ซังชอ ชูนึน มัลดือรี ทึลรยออล แต
เวลาที่ฉันได้ยินคำพูดที่สามารถสร้างความเจ็บปวดแก่เธอ
두 손으로 귀를 막아 줄게
ทู โซนือโร ควีรึล มากา ชุลเก
ฉันจะปิดหูเธอด้วยมือทั้งสองข้างของฉันเอง
Every day, every day for you


내가 필요할 때마다
แนกา พีรโยฮัล แตมาดา
ไม่ว่าตอนไหนที่เธอต้องการฉัน
너를 찾아갈 거야
นอรึล ชาจากัล คอยา
ฉันก็จะตามหาเธอ
굳이 부르지 않아도
คูดี พูรือจี อันนาโด
เธอไม่ต้องเรียกฉันก็ได้
항상 네 곁에 있어 oh
ฮังซัง เน คยอเท อีซอ oh
เพราะฉันอยู่กับเธอเสมอ


Keep you safe 지켜 줄게
Keep you safe ชีคยอ ชุลเก
ปกป้องเธอ ฉันจะปกป้องเธอ
흔들리지 않아 
ฮึนดึลรีจี อันนา
อย่าห่วงเลย
oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love
뭘 원하는지 다 말해봐
มวอล วอนนานึนจี ทา มัลแรบวา
เธออยากได้อะไรบอกฉันมาเลย


힘들어하는 모습을 두고 볼 수 없어
ฮิมดือรอฮานึน โมซือบึล ทูโก พล ซู ออบซอ
ฉันทนเห็นด้านที่ทรมานของเธอไม่ได้เลย
무너지고 무너져도 끈을 놓지 않아
มูนอจีโก มูนอจยอโด กือนึล นดจี อันนา
แม้ว่าเธอจะล้มลง ฉันก็จะไม่ปล่อยเชือกที่เธอถือไว้
오직 네게만 약속해 
โอจิก เนเกมัน ยักซกแค
มาสัญญากันเถอะ
끝까지 지켜 줄게 너만
กึทกาจี ชีคยอ ชุลเก นอมัน
ว่าฉันจะปกป้องเธอ เพียงแค่เธอ
항상 네 곁에 있어 oh
ฮังซัง เน คยอเท อีซอ oh
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอตลอดไป


Keep you safe 지켜 줄게
Keep you safe ชีคยอ ชุลเก
ปกป้องเธอ ฉันจะปกป้องเธอ
흔들리지 않아 
ฮึนดึลรีจี อันนา
อย่าห่วงเลย
oh we will be all right
Save you, save you
I’ll always be your love
뭘 원하는지 다 말해봐
มวอล วอนนานึนจี ทา มัลแรบวา
เธออยากได้อะไรบอกฉันมาเลย


Oh oh oh
힘이 들면 내 손을 잡아
ฮีมี ทึลมยอน แน โซนึล ชาบา
จับมือฉันไว้หากเธอเหนื่อยล้า
Oh oh oh
내가 필요하단 걸 알아
แนกา พีรโยฮาดัน คอล อารา
ฉันรู้น่าว่าเธอต้องการฉัน


Korean : genius
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น