3 ต.ค. 2561

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 (Youngjae) - Nobody Knows

[3rd Album : Present : YOU]





한번 웃어주고 말아
ฮันบอน อูซอจูโก มารา
แค่ยิ้มให้สักครั้ง
오히려 편해 그게 더
โอฮีรยอ พยอนแน คือเก ทอ
มันคงเป็นหนทางที่ง่ายที่สุด
딴말 안 나오니까 너무 힘들지만
ตันมัล อัน นาโอนีกา นอมู ฮิมดึลจีมัน
เหนื่อยที่จะพูดอะไรใดๆ
그냥 웃어주고 말아
คือนยัง อูซอจูโก มารา
เพราะฉะนั้นแค่ยิ้มให้ก็พอ


결국 모두가 똑같아
คยอลกุก โมดูกา ตกกาทา
สุดท้ายแล้วทุกคนก็เหมือนกันหมด
내게 원하는 건 같아
แนเก วอนนานึน คอน คาทา
สิ่งที่คุณอยากได้จากผมก็เหมือนกันทั้งนั้น
그대로 해줄 게 그대로 해줄 게
คือแดโร แฮจุล เค คือแดโร แฮจุล เค
ถ้าอย่างนั้นผมก็จะทำ
뭐든 너 바라는 거
มวอดึน นอ พารานึน คอ
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณหวังไว้


쉽게 생각하겠지
ชวิบเก แซงกักคาเกทจี
คุณคิดว่ามันง่ายมากใช่หรือเปล่า?
"쟤는 행복하겠지"
ชแยนึน แฮงบกคาเกทจี
"เขาต้องมีความสุขอยู่แล้วสิ"
하지만 네가 틀렸어
ฮาจีมัน เนกา ทึลรยอซอ
แต่คุณคิดผิดทั้งหมดเลย


Nobody knows
아무것도 너는 몰라
อามูกอทโด นอนึน มลรา
คุณไม่เคยรู้อะไรเลย
나는 외로웠어 혼자
นานึน เวโรวอซอ ฮนจา
ผมเดียวดาย ผมตัวคนเดียว
이런 모습 보이기 싫어 감춰만 왔어
อีรอน โมซึบ โพอีกี ชิลรอ คัมชวอมัน วาซอ
ผมซ่อนด้านนี้เอาไว้เพราะไม่อยากให้ใครเห็น
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
อีเจน คือรอน พโยจอง อัน พวาโด ทแว
ตอนนี้ผมไม่อยากเห็นการตอบรับผ่านสีหน้าอีกแล้ว
그것만으로도 난 충분해
คือกอทมานือโรโด นัน ชุงบุนแน
มีเท่านั้นมันก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자
นานึน อีกยอแน พลเก ฮนจา
ผมจะพยายามเอาชนะมันด้วยตัวผมเอง


눈물이 나도 울어선 안 돼
นุนมูรี นาโด อูรอซอน อัน ทแว
ผมร้องไห้ไม่ได้เพราะแสงพวกนั้นที่ส่องมา
내게 집중할 테니까
แนเก ชิบจุงงัล เทนีกา
ตอนนี้ผมจะจดจ่ออยู่กับตัวเองอย่างเดียว
이때다 싶어 더 조여올 테니까
อีแตดา ชีพอ ทอ โชยอ-อล เทนีกา
ผมจะทำให้มันชัดเจน ผมอยากทำ


나 좀 내버려 둬
นา ชม แนบอรยอ ทวอ
ผมอยู่คนเดียว
이젠 너 없이도
อีเจน นอ ออบชีโด
ที่ตอนนี้ไม่มีคุณ
할 수 있다고 해낼 수 있다고
ฮัล ซู อิทดาโก แฮแนล ซู อิทดาโก
ผมทำได้ ผมต้องประสบความสำเร็จ


Nobody knows
아무것도 너는 몰라
อามูกอทโด นอนึน มลรา
คุณไม่เคยรู้อะไรเลย
나는 외로웠어 혼자
นานึน เวโรวอซอ ฮนจา
ผมเดียวดาย ผมตัวคนเดียว
이런 모습 보이기 싫어 감춰만 왔어
อีรอน โมซึบ โพอีกี ชิลรอ คัมชวอมัน วาซอ
ผมซ่อนด้านนี้เอาไว้เพราะไม่อยากให้ใครเห็น
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
อีเจน คือรอน พโยจอง อัน พวาโด ทแว
ตอนนี้ผมไม่อยากเห็นการตอบรับผ่านสีหน้าอีกแล้ว
그것만으로도 난 충분해
คือกอทมานือโรโด นัน ชุงบุนแน
มีเท่านั้นมันก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자
นานึน อีกยอแน พลเก ฮนจา
ผมจะพยายามเอาชนะมันด้วยตัวผมเอง


Nobody knows
아무것도 너는 몰라
อามูกอทโด นอนึน มลรา
คุณไม่เคยรู้อะไรเลย
나는 외로웠어 혼자
นานึน เวโรวอซอ ฮนจา
ผมเดียวดาย ผมตัวคนเดียว
이런 모습 보이기 싫어 감춰만 왔어
อีรอน โมซึบ โพอีกี ชิลรอ คัมชวอมัน วาซอ
ผมซ่อนด้านนี้เอาไว้เพราะไม่อยากให้ใครเห็น
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
อีเจน คือรอน พโยจอง อัน พวาโด ทแว
ตอนนี้ผมไม่อยากเห็นการตอบรับผ่านสีหน้าอีกแล้ว
그것만으로도 난 충분해
คือกอทมานือโรโด นัน ชุงบุนแน
มีเท่านั้นมันก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자
นานึน อีกยอแน พลเก ฮนจา
ผมจะพยายามเอาชนะมันด้วยตัวผมเอง


Korean : genius
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น