3 ต.ค. 2561

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 (Yugyeom) - Fine

[3rd Album : Present : YOU]





계속해서 너에게 날 보여줄 거야
คเยซกแคซอ นอเอเก นัล โพยอจุล คอยา
ผมยังคงอยากแสดงให้คุณเห็นว่าผมเป็นใคร
계속해서 너에게 더 바랄 거야
คเยซกแคซอ นอเอเก ทอ พารัล คอยา
ผมยังคงคาดหวังจากคุณ
처음부터 난 너였어
ชออึมบูทอ นัน นอยอซอ
สำหรับผม จุดเริ่มต้นก็คือคุณ
너면 됐어 이젠
นอมยอน ทแวซอ อีเจน
จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นคุณ
아쉬울 필요도 없어
อาชวีอุล พีรโยโด ออบซอ
ไม่จำเป็นต้องคิดอะไรเลย
어차피 tell her she is fine
ออชาพี tell her she is fine
ยังไงก็ตาม บอกหล่อนไปว่าเธอยังสบายดี
이제라도 널 또 볼 수 있다면
อีเจราโด นอล โต พล ซู อิทดามยอน
ตราบใดที่ตอนนี้ผมยังมองเห็นคุณ
다 됐고 지금 널 향한 모습이 행동이
ทา ทแวทโก ชีกึม นอล ฮยังฮัน โมซือบี แฮงโดงี
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว ทุกอย่างที่ผมทำกับคุณตอนนี้
어떤 뜻인지는 알지
ออตอน ตือชินจีนึน อัลจี
คุณก็รูว่ามันหมายความว่ายังไงไม่ใช่เหรอ?
모른척해 봐도 내가 보면 알지
โมรึนชอกแค พวาโด แนกา โพมยอน อัลจี
ถึงแม้คุณจะทำเป็นว่าไม่เข้าใจอะไร แต่พอผมมองคุณผมรู้
넌 내가 넌
นอน แนกา นอน
ผมรู้


Yeah, girl I know you love it
Yeah, 알아줘 널 원해
Yeah, อาราจวอ นอล วอนแน
โปรดรู้ไว้ว่าผมต้องการคุณ
결국에는 너인데
คยอลกูเกนึน นออินเด
สุดท้ายก็ยังเป็นคุณ
나한테는 너인데
นาฮันเท นออินเด
สำหรับผมยังเป็นแค่คุณ
어쩌겠어 또
ออจอเกซอ โต
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
결국에는 너인데
คยอลกูเกนึน นออินเด
สุดท้ายก็ยังเป็นคุณ
나한테는 너인데
นาฮันเท นออินเด
สำหรับผมยังเป็นแค่คุณ
너도 알지 또
นอโด อัลจี โต
คุณก็รูนี่


I don’t know
내가 말해 뭐해
แนกา มัลแร มวอแฮ
ไม่ว่าผมจะพูดอะไร
아닌 척해 뭐해
อานิน ชอกแค มวอแฮ
ไม่ว่าผมจะทำเป็นไม่มีอะไร
너는 알지 뭔지
นอนึน อัลจี มวอแฮ
คุณก็รู้อยู่ดีว่ามันคืออะไร
오늘 우리 봐도 내일 또 나 같이 볼래
โอนึล อูรี พวาโด แนอิล โต นา คาชี พลแร
ถึงแม้วันนี้เราต่างไปเจอคนอื่น แต่พรุ่งนี้คุณก็ยังอยากเจอผมอยู่ดี
오늘 우리 봐도 계속 함께해 yeah
โอนึล อูรี พวาโด คเยซก ฮัมเกแฮ yeah
และวันนี้เราก็กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง


더 갈게 너를 향해 계속
ทอ คัลเก นอรึล ฮยังแฮ คเยซก
ผมยังคงอยากไปหาคุณ
더 갈게 나를 믿어주면
ทอ คัลเก นารึล มีดอจูมยอน
ผมจะไปถ้าคุณเชื่อผม
더 원해 너와 모든 감정
ทอ วอนแน นอวา โมดึน คัมจอง
ผมต้องการมากกว่านี้ ทั้งคุณรวมถึงทุกห้วงอารมณ์
더 원해 네가 가진 모두
ทอ วอนแน เนกา คาจิน โมดู
ผมต้องการทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณมี


욕심부려 내 방식대로
ยกชิมบูรยอ แน พังชิกแดโร
ยังโลภและทำตามทางของผมอยู่ดี
내 맘이 가는데 너에게로
แน มามี คานึนเด นอเอเกโร
ทางที่หัวใจของผมไปหาคุณ
Can’t stop this feeling, yeah
내 맘이 끌리는 너에게로
แน มามี กึลรีนึน นอเอเกโร
ทางที่ผมต้องการไปก็มีเพียงคุณ
It’s all good, get it, yeah
I know you want it, yeah yeah


Yeah, girl I know you love it
Yeah, 알아줘 널 원해
Yeah, อาราจวอ นอล วอนแน
โปรดรู้ไว้ว่าผมต้องการคุณ
결국에는 너인데
คยอลกูเกนึน นออินเด
สุดท้ายก็ยังเป็นคุณ
나한테는 너인데
นาฮันเท นออินเด
สำหรับผมยังเป็นแค่คุณ
어쩌겠어 또
ออจอเกซอ โต
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
결국에는 너인데
คยอลกูเกนึน นออินเด
สุดท้ายก็ยังเป็นคุณ
나한테는 너인데
นาฮันเท นออินเด
สำหรับผมยังเป็นแค่คุณ
너도 알지 또
นอโด อัลจี โต
คุณก็รูนี่


I don’t know
내가 말해 뭐해
แนกา มัลแร มวอแฮ
ไม่ว่าผมจะพูดอะไร
아닌 척해 뭐해
อานิน ชอกแค มวอแฮ
ไม่ว่าผมจะทำเป็นไม่มีอะไร
너는 알지 뭔지
นอนึน อัลจี มวอแฮ
คุณก็รู้อยู่ดีว่ามันคืออะไร
오늘 우리 봐도 내일 또 나 같이 볼래
โอนึล อูรี พวาโด แนอิล โต นา คาชี พลแร
ถึงแม้วันนี้เราต่างไปเจอคนอื่น แต่พรุ่งนี้คุณก็ยังอยากเจอผมอยู่ดี
오늘 우리 봐도 계속 함께해 yeah
โอนึล อูรี พวาโด คเยซก ฮัมเกแฮ yeah
และวันนี้เราก็กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง


답해줘 나는 뭔지
ทับแบจวอ นานึน มวอนจี
ให้คำตอบกับผมตรงๆได้แล้ว
너에게 확실하게
นอเอเก ฮวักชิลราเก
ว่าผมเป็นอะไรสำหรับคุณ
책임질 테니 모든 걸
แชกิมจิล เทนี โมดึน คอล
ผมจะรับผิดชอบทุกอย่าง
다 받아들일 게 너라서
ทา พาดาดือริล เค นอราซอ
ผมจะยอมรับทุกอย่างขอแค่เป็นคุณ
말해줘 너라서 그래
มัลแรจวอ นอราซอ คือแร
บอกผมสิ ทุกอย่างมันเป็นเพราะคุณ
나에게 더 확실하게
นาเอเก ทอ ฮวักชิลราเก
ผมรับผิดชอบทุกอย่างเพียงเพื่อความมั่นใจของผม
책임질 테니 어떤
แชกิมจิล เทนี ออตอน
และไม่ว่าเหตุผลจะคืออะไร
이유라도 오직 너만
อียูราโด โอจิก นอมัน
มันก็ไม่มีประโยชน์ถ้ามีคุณ


Korean : genius
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น