유난히 내겐
ยูนันนี แนเกน
สำหรับฉันนั้น
차갑고 추운 겨울인 그런 날
ชากับโก ชูอุน คยออูริน คือรอน นัล
ความหนาวเย็นจับใจเหมือนแช่แข็งวันเอาไว้
또 한 해가 날
โต ฮัน แฮกา นัล
อีกปีหนึ่งได้ผ่านพ้นไป
잊은 듯 지나갔던 그런 밤
อีจึน ดึท ชีนากัทดอน คือรอน พัม
ราวกับว่าหลงลืมเรื่องของฉันไปในคืนหนึ่ง
우연히 내 앞에 서 있는 너
อูยอนนี แน อาเพ ซอ อิทนึน นอ
เธอที่ยืนอยู่ข้างหน้าฉันด้วยความบังเอิญ
내게 한 줄기 빛 같았어
แนเก ฮัน ชุลกี พิท คาทาซอ
ดั่งมีแสงส่องมาทางฉัน
누구도 찾아와주지 않던
นูกูโด ชาจาวาจูจี อันดอน
ไม่แม้แต่จะมีใครเห็น
어둡던 내 하늘에
ออดุมดอน แน ฮานือเร
ท้องฟ้าอันมัวหม่นของฉัน
작은 별이 되어
ชากึน พยอรี ทเวออ
แต่แล้วก็มีดาวดวงเล็กๆ
환하게 비춰 준 너
ฮวันนาเก พีชวอ ชุน นอ
ระยับแสง และมันเป็นเธอ
겨울의 끝에서 난
คยออูเร กือเทซอ นัน
วันสุดท้ายปลายฤดูหนาว
봄이 되어준 널 만난 건
โพมี ทเวออจุน นอล มันนัน คอน
ฉันได้เจอเธอผู้เปรียบเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle แนเกน นอมูโด
มันช่างมหัศจรรย์ สำหรับฉันนั้น
기적 같은 일인 걸
คีจอก คาทึน อีริน คอล
เป็นสิ่งที่ควรจดจำไม่รู้ลืม
네가 온 후로 난
เนกา อน ฮูโร นัน
ตั้งแต่เธออยู่ตรงนี้
이제는 겨울이 춥지만은 않아
อีเจนึน คยออูรี ชุบจีมานึน อันนา
ฤดูหนาวกลับไม่หนาวอย่างที่ควรจะเป็น
날 바라보는
นัล พาราโบนึน
เพราะฉันมีเธอ
네가 있기에 Yeah
เนกา อิทกีเอ Yeah
คอยเฝ้ามองฉันอยู่
아무도 찾지 않던 내 맘
อามูโด ชัทจี อันดอน แน มัม
ไม่มีใครที่จะเข้ามาตรวจสอบในใจฉันได้เลย
불도 켜지지 않던 내 방
พุลโด คยอจีจี อันดอน แน พัง
เช่นกัน ห้องของฉันก็ไม่มีแม้แต่แสงลอดผ่าน
먼지 가득 쌓여
มอนจี คาดึก ซายอ
เต็มไปด้วยฝุ่นหนา
덮여가던 나의 꿈들이
ทอพยอกาดอน นาเอ กุมดือรี
ความฝันของฉันเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
너를 만나 다시 깨어
นอรึล มันนา ทาชี แกออ
แต่ทุกอย่างฟื้นคืนอีกครั้งเมื่อฉันพบเธอ
현실이 되어가
ฮยอนชีรี ทเวออกา
กลับมาเป็นความจริงที่ควรเป็น
기적이야 네가
คีจอกียา เนกา
น่าจดจำเหลือเกิน
내 앞에 나타난 그 순간
แน อาเพ นาทานัน คือ ซุนกัน
ในตอนนั้นที่เธอปรากฎขึ้นตรงหน้าฉัน
아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에
อาจิกโด คีออกนา ออดูวอทดอน แน ฮานือเร
ฉันยังจำวันนี้ได้ วันที่เมฆหมอกปกคลุมมืดครึ้ม
하나둘 내리던 초록색 별빛은
ฮานาทุล แนรีดอน โชรกแซก พยอลบีชึน
และมีแสงสีเขียวของดาวดวงน้อยส่องมาทีละดวง
살며시 내게 다가와
ซัลมยอชี แนเก ทากาวา
พุ่งเข้ามาหา
어느새 맘에 쌓여와
ออนือแซ มาเม ซายอวา
ส่องสว่างในใจของฉัน
눈부시도록 가득한 은하수가 되어
นุนบูชีโดรก คาดึกคัน อึนนาซูกา ทเวออ
และพร่างพราวระยับเต็มทั้งกาแล็กซี
혼자 걷던 내 시간 속에
ฮนจา คอดดอน แน ชีกัน โซเก
ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ฉันเคยเดินฝ่าตัวคนเดียว
내민 너의 따듯한 손이
แนมิน นอเอ ตาตึททัน โซนี
กลับมีมือที่แสนอบอุ่นยื่นเข้ามาหา
희미했던 내 지난 꿈을
ฮีมีแฮทดอน แน ชีนัน กูมึล
ปกคลุมทุกความสิ้นหวังและอดีตที่ผ่านมา
따뜻하게 감싸
ตาตึททาเก คัมซา
คืนชีพมันด้วยความอบอุ่น
꽃 피게 해줬어
กท พีเก แฮจวอซอ
และเบ่งบายยามดอกไม้แรกแย้ม
내게 봄이 온 것처럼
แนเก โพมี อน คอทชอรอม
ราวกับว่าฤดูใบไม้ผลิกลับมาหาฉันอีกครั้ง
겨울의 끝에서 난
คยออูเร กือเทซอ นัน
วันสุดท้ายปลายฤดูหนาว
봄이 되어준 널 만난 건
โพมี ทเวออจุน นอล มันนัน คอน
ฉันได้เจอเธอผู้เปรียบเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle แนเกน นอมูโด
มันช่างมหัศจรรย์ สำหรับฉันนั้น
기적 같은 일인 걸
คีจอก คาทึน อีริน คอล
เป็นสิ่งที่ควรจดจำไม่รู้ลืม
네가 온 후로 난
เนกา อน ฮูโร นัน
ตั้งแต่เธออยู่ตรงนี้
이제는 겨울이 춥지만은 않아
อีเจนึน คยออูรี ชุบจีมานึน อันนา
ฤดูหนาวกลับไม่หนาวอย่างที่ควรจะเป็น
날 바라보는
นัล พาราโบนึน
เพราะฉันมีเธอ
네가 있기에 Yeah
เนกา อิทกีเอ Yeah
คอยเฝ้ามองฉันอยู่
Baby without you
ถ้าหากไม่มีเธอ
상상할 수도 없어 My everything
ซังซังงัล ซูโด ออบซอ My everything
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยถึงทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸
Oh นอน นอน อีเจน กูเม ชอนบูอิน คอล
เธอ ตอนนี้เธอคือทุกสิ่งในความฝันของฉัน
이 길을 나와 걸어줘
อี คีรึล นาวา คอรอจวอ
เดินไปด้วยกันกับฉันเถอะนะ
그 끝을 또 함께해줘
คือ กือชึล โต ฮัมเกแฮจวอ
อยู่ด้วยกันจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
내 꿈이 아닌 우리 꿈
แน กูมี อานิน อูรี กุม
ไม่ใช่ฝันของฉันคนเดียว แต่เป็นฝันของเรา
영원히 Share this dream with me
ยองวอนนี Share this dream with me
แบ่งปันความใฝ่ฝันกับฉันไปตลอดเลยนะ
너와 나누고 싶어
นอวา นานูโก ชีพอ
เพราะฉันอยากแบ่งปันมันกับเธอ
추운 겨울도 그 뒤의 봄도
ชูอุน คยออุลโด คือ ทวีเอ พมโด
ทั้งฤดูหนาวนี้ และฤดูใบไม้ผลที่กำลังจะมาถึง
Please stay right by my side
겨울의 끝에서 난
คยออูเร กือเทซอ นัน
วันสุดท้ายปลายฤดูหนาว
봄이 되어준 널 만난 건
โพมี ทเวออจุน นอล มันนัน คอน
ฉันได้เจอเธอผู้เปรียบเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
Oh miracle 내겐 너무도
Oh miracle แนเกน นอมูโด
มันช่างมหัศจรรย์ สำหรับฉันนั้น
기적 같은 일인 걸
คีจอก คาทึน อีริน คอล
เป็นสิ่งที่ควรจดจำไม่รู้ลืม
네가 온 후로 난
เนกา อน ฮูโร นัน
ตั้งแต่เธออยู่ตรงนี้
이제는 겨울이 춥지만은 않아
อีเจนึน คยออูรี ชุบจีมานึน อันนา
ฤดูหนาวกลับไม่หนาวอย่างที่ควรจะเป็น
날 바라보는
นัล พาราโบนึน
เพราะฉันมีเธอ
네가 있기에
เนกา อิทกีเอ
คอยเฝ้ามองฉันอยู่
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น