24 ส.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} BaekYerin (15&) - Across the universe

[1st Mini Album : FRANK]






혼자서 널 기다릴 때면
ฮนจาซอ นอล ดีดาริล แตมยอน
เวลาฉันรอเธออยู่คนเดียว
나 혼자 다른 행성에 있는 듯해
นา ฮนจา ทารึน แฮงซอเง อิทนึน ทึท แท
มันเหมือนฉันอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น
여기서 네가 있는 곳까지
ยอกีซอ เนกา อิทนึน คทกาจี
จากที่นี่ไปถึงที่ที่เธออยู่
얼마나 오래 걸릴지
ออลมานา โอแร คอลริลจี
มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่กัน
난 궁금해 상상이 안돼
นัน คุงกึมแม ซังซางี อันดแว
ฉันสงสัยนะ แต่ก็ไม่สามารถจินตนาการถึงมันได้
내게 좀 더 빨리 와줘
แนเก ชม ทอ ปัลรี วาจวอ
มาหาฉันให้เร็วขึ้นหน่อยนะ
그대가 없는 이 곳은
คือแดกา ออบนึน อี โคซึน
ที่นี่มันมืดมากเลยสำหรับฉัน
내게는 너무 캄캄해
แนเกนึน นอมู คัมคัมแม
ถ้าไม่มีเธอ
나 여기서 두 팔 벌려
นา ยอกีซอ ทู พัล พอลรยอ
นี่ฉันอยู่กับอ้อมแขนของฉันที่มันเปิดกว้าง
그대를 안아줄 준비가 돼있어
คือแดรึล อานาจุล ชุนบีกา ทแวอีซอ
ที่มันพร้อมที่จะกอดเธอได้ทุกเมื่อ


너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
Would you like to come over to me
เธออยากจะมาหาฉันมั้ย?
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
นารา วาจวอ ทอ อีซัง คีดารีเก ฮาจีมา
บินขึ้นไปกับฉันเถอะ อย่าให้ฉันต้องรออีกเลย
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่ตอนนี้
Baby I need you now eh eh
ฉันต้องการเธอ
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่นะ
Baby I need you now
ที่รัก ฉันต้องการเธอ


저 멀리 널 보고 있으면
ชอ มอลรี นอล โพโก อีซือมยอน
เมื่อฉันเห็นเธอที่อยู่ห่างไกลอกไป
너와 나는 다른 생각을 하는 듯해
นอวา นานึน ทารึน แซงกากึล ฮานึน ทึทแท
มันเหมือนกับเรามีความคิดไม่ตรงกัน
여기서 언제까지
ยอกีซอ ออนเจกาจี
นานแค่ไหนแล้ว
난 기다리고 있어야 하는지
นัน คีดารีโก อีซอยา ฮานึนจี
ที่ฉันยังรอเธออยู่ที่นี่
궁금해 답답하기만 해
คุงกึมแม ทับดับบากีมัน แฮ
ฉันสงสัย และมันก็แค่น่าผิดหวัง
내게 지금 빨리 와줘
แนเก ชีกึม ปัลรี วาจวอ
มาหาฉันเร็วๆหน่อยสิ ตอนนี้เลย
그대가 없는 이 곳은
คือแดกา ออบนึน อี โคซึล
ที่นี่มันมืดมนมากเลยถ้าไม่มีเธอ
내게는 너무 막막해
แนเกนึน นอมู มักมักแค
ฉันจับมือกันแน่น
꼭 잡은 손 그대를
กก ชาบึน ซน คือแดรึล
ฉันไม่พร้อม
놓치지 않을 준비가 돼있어
นดชีจี อันนึล ชุนบีกา ทแวอีซอ
ที่จะเสียเธอไป


너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
Would you like to come over to me
เธออยากจะมาหาฉันมั้ย?
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
นารา วาจวอ ทอ อีซัง คีดารีเก ฮาจีมา
บินขึ้นไปกับฉันเถอะ อย่าให้ฉันต้องรออีกเลย
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่ตอนนี้
Baby I need you now eh eh
ฉันต้องการเธอ
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่นะ
Baby I need you now
ที่รัก ฉันต้องการเธอ


멀리 있는 것만 같아도
มอลรี อิทนึน คอทมัน คาทาโด
เหมือนยิ่งห่างไกลออกไป
손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
ซน แนมิลมยอน ชับบิล ทึททัน คือแด คือริมจา
เงาของเธอมันเป็นแค่เพียงความเข้าใจของฉัน
그댈 꼭 안고 내 마음
คือแดล กก อันโก แน มาอึม
อยากจะกอดเธอไว้ให้แน่นๆ
느낄 수 있도록
นือกิล ซู อิทโดรก
ทำใหเธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
놓지 않을래
นดจี อันนึลแร
ไม่อยากเสียเธอไป
I’m waiting for you now
ฉันยังรอเธออยู่นะตอนนี้


너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
Would you like to come over to me
เธออยากจะมาหาฉันมั้ย?
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
นอวา นา ซาอีเอ อูจูรึล คอนนอ แนเกโร
เข้ามาอยู่ในจักรวาลระหว่างฉันกับเธอ
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마
นารา วาจวอ ทอ อีซัง คีดารีเก ฮาจีมา
บินขึ้นไปกับฉันเถอะ อย่าให้ฉันต้องรออีกเลย
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่ตอนนี้
Baby I need you now eh eh
ฉันต้องการเธอ
I’m waiting for you now eh eh
ฉันรอเธออยู่นะ
Baby I need you now
ที่รัก ฉันต้องการเธอ
Baby I need you now
ฉันต้องการเธอ
Baby I need you now
ฉันต้องการเธอ


Korean : Klyrics.net
Trans (English) : JYP Ent.
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น