7 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - No Jam

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





Hey 모두 모여 girl 
Hey โมดู โมยอ girl 
ทุกคนที่อยู่ตรงนี้
거기 말고 여기로
คอกี มัลโก ยอกีโร
สาวๆ อย่าไปนะ มานี่สิ
내일 걱정 다 내일로 내버려 둬
แนอิล คอกจอง ทา แนอิลโร แนบอรยอ ทวอ
คลายความกังวลให้หมดจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้
해 뜨기 전까지 놀 준비 다 해놓고 얘기해
แฮ ตือกี ชอนกาจี นล ชุนบี ทา แฮนดโก แยกีแฮ
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น ค่อยคุยกันหลังปาร์ตี้แล้วกันนะ
그전엔 물어보지 마 
คือจอเนน มูรอโบจี มา
ไม่ต้องถามอะไรก่อน
한발 짝도 움직일 생각 없어 
ฮันบัล จักโด อุมจีกิล แซงกัก ออบซอ
ฉันไม่หนีไปไหนแม้แต่นิ้วเดียวหรอก



니 옆자린 비워둬 
นี ยอพจาริน พีวอดวอ
ณ จุดนี้ ให้ฉันได้อยู่ข้างๆเธอก่อนนะ
이기적이란 말 이기지 못하면서 
อีกีจอกีรัน มัล อีกีจี มททามยอนซอ
เธอบอกว่าฉันเห็นแก่ตัว แต่เธอชนะฉันไม่ได้หรอก
너도 이미 원하고 있잖아
นอโด อีมี วอนนาโก อิทจันนา
เพราะเธอต้องการฉันไปแล้วล่ะ


DJ 노래 크게 더 틀어봐 sick beat
DJ โนแร คือเก ทอ ทือรอบวา sick beat
ดีเจ เปิดเพลงได้เลย เอาจังหวะเจ๋งๆนะ
오늘 여기 Dance floor 나와 같이
โอนึล ยอกี Dance floor นาวา คาชี
วันนี้ ที่นี่ คือฟลอร์เต้นรำนะ
Swing your body 
มาเต้นกับฉันนี่
이리와 내 테이블로 같이 drink up 
อีรีวา แน เทอีบึลโร คาชี drink up 
มาที่โต๊ะฉันแล้วดื่มซักหน่อย
목젖 뒤로 넘겨 들이부어
มกจอท ทวีโร นอมกยอ ทือรีบูออ
เทลงไปในคอเธอเลย
Party like your birthday 
มาปาร์ตี้เหมือนวันเกิดเธอไง
모든 걸 내려놓고 나만 따라다녀 
โมดึน คอล แนรยอนดโก นามัน ตาราดานยอ
ทิ้งทุกอย่างไปซะ แล้วมากับฉัน
니가 먼저 갈까봐 두려워
นีกา มอนจอ คัลกาบวา ทูรยอวอ
ฉันกลัวว่าเธออาจจะไปครั้งแรก
미리 집에 연락해 오늘 늦게 간다고
มีรี ชีเบ ยอนรักแค โอนึล นึทเก คัทดาโก
โทรไปบอกที่บ้านหน่อยสิ ว่าเธออาจจะกลับบ้านดึกคืนนี้


노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อีซอยา โมดึน เค ชีจักดแว
ทุกอย่างจะเริ่มได้ตอนที่เธอมาถึงแล้วเท่านั้น
I feel like Oh no 내 기분 별로 
I feel like Oh no แน คีบุน พยอลโร
ฉันคงจะรู้สึกว่านี่มันไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
노잼 너 없는 Party 
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อีซอยา โมดึน เค วันบยอกแค
เธอจะต้องมาที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบนะ
I feel like Yey yey 
ฉันคงจะรู้สึกดีเลยล่ะ
지금 내 옆으로 와
ชีกึม แน ยอพือโร วา
ตอนนี้มากับฉันเถอะนะ


널 바라보는 나 모른 척 돌아있는 너 

นอล พาราโบนึน นา โมรึน ชอก โทราอิทนึน นอ
ฉันมองไปที่เธอ เห็นเธอหันกลับไปแกล้งทำเป็นไม่เห็นฉัน
사실은 싫은척해도 싫지 않은 표정인걸
ซาชีรึล ชิลนึนชอกแคโด ชิลจี อันนึน พโยจองินกอล
เธอแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ชอบฉัน แต่ใบหน้าเธอมันไม่ได้บอกแบบนั้น
아 차 들킨 진 오래 알면서도 밀어내는 너
อา ชา ทึลคิน ชิน โอแร อัลมยอนซอโด มีรอแนนึน นอ
อ่า.. เธอก็รู้อยู่แล้วว่าเราต้องเจอกัน แต่เธอกลับผลักไสไล่ฉันตลอด
혼자서 홀리며 혼을 빼고 따라다녀
ฮนจาซอ ฮลรีมยอน โฮนึล แปโก ตาราดานยอ
ฉันเหมือนโดนหลอกล่อและสะกดจิตว่าให้ตามเธอต่อไป


Ayy 니 옆자린 비워둬 
Ayy นี ยอพจาริน พีวอดวอ
ณ จุดนี้ ให้ฉันได้อยู่ข้างๆเธอก่อนนะ
이기적이란 말 이기지 못하면서 
อีกีจอกีรัน มัล อีกีจี มททามยอนซอ
เธอบอกว่าฉันเห็นแก่ตัว แต่เธอชนะฉันไม่ได้หรอก
너도 이미 원하고 있잖아
นอโด อีมี วอนนาโก อิทจันนา
เพราะเธอต้องการฉันไปแล้วล่ะ



이제부터 시작 될 거야 
อีเจบูทอ ชีจัก ทเวล คอยา
นี่มันได้เวลาเริ่มแล้วล่ะ
다들 두 손을 머리 위로 들어봐 
ทารึน ทู โซนึล มอรี วีโร ทือรอบวา
ทุกๆคน ยกมือขึ้นเหนือหัว
like this 뜨겁게
like this ตือกอบเก
แบบนี้แหละ น่าสนใจดีนะ
눈치 보지 말고 분위기 타고 따라 해 
นุนชี โพจี มัลโก พุนวีกี ทาโก ตารา แฮ
ไม่ต้องไปสนใจว่าใครจะคิดยังไงหรอก ปล่อยไปแบบนี้แหละ
아직 지치지도 않아 
อาจิก ชีชีจีโด อันนา
ฉันยังไม่เหนื่อยเลย
해뜨기엔 시간이 남아
แฮตือกีเอน ชีกานี นามา
นี่ก็มีเวลาอยู่นะ ก่อนฟ้าสางไง
Climax 올라가고 있어 
Climax อลรากาโก อีซอ
จุดสำคัญมาถึงแล้ว และก็ยังมีอีก
갈 때까지 tension 유지하고 미쳐있어
คัล แตกาจี tension ยูจีฮาโก มีชยออีซอ
ถ้ายังเครียดอยู่ก็คงจะบ้าแล้วล่ะ


노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อีซอยา โมดึน เค ชีจักดแว
ทุกอย่างจะเริ่มได้ตอนที่เธอมาถึงแล้วเท่านั้น
I feel like Oh no 내 기분 별로 
I feel like Oh no แน คีบุน พยอลโร
ฉันคงจะรู้สึกว่านี่มันไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
노잼 너 없는 Party 
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อีซอยา โมดึน เค วันบยอกแค
เธอจะต้องมาที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบนะ
I feel like Yey yey 
ฉันคงจะรู้สึกดีเลยล่ะ
지금 내 옆으로 와
ชีกึม แน ยอพือโร วา
ตอนนี้มากับฉันเถอะนะ


Hey girl where you going? 
เฮ้ นั่นเธอจะไปไหนหน่ะ
Party’s starting in a minute
ตอนนี้ปาร์ตี้เริ่มแล้วนะ
Drop your cell phone hold my hand  
วางสายแล้วจับมือฉัน
and walk into my wonderland now
เดินเข้าไปในที่สนุกๆด้วยกันตอนนี้นะ
신나는 분위기 너 없이 노잼 나에게 
ชินนานึน พุนวีกี นอ ออบชี โนแจม นาเอเก
ความน่าตื่นเต้นมันจะไม่มีเลยถ้าไม่มีเธอด้วย
Mary Jane 돼 준다면 Imma be your spiderman
Mary Jane ทแว ชุนดามยอน Imma be your spiderman
ถ้าเธอมาเป็น แมรี่ เจน ของฉัน ฉันก็จะเป็นสไปเดอร์แมนของเธอ
여기로 와 좀 더 가까이 와 next to me 
ยอกีโร วา ชม ทอ คากาอี วา next to me
มานี่สิ เข้ามาใกล้ๆฉันอีกนิดนึงสิ
나를 따라 해서 같이 리듬 타 봐
นารึล ตารา แฮซอ คาชี รีดึม ทา บวา
ทำตามฉันและตามจังหวะนะ
Hey 남들의 시선 신경 써서 뭐해
Hey นัมดือเร ชีซอน ชินกยอง ซอซอ มวอแฮ
นี่ สิ่งที่คนอื่นจะคิดเกี่ยวกับเธอหน่ะ ไม่ต้องไปสนใจหรอก
그냥 아무 걱정 없이 소리 질러봐
คือนยัง อามู คอกจอง ออบชี โซรี ชิลรอบวา
ไม่ต้องไปกังวลและแค่กรีดร้องออกมาก็พอ


지금 내게 와 
ชีกึม แนเก วา
มากับฉันตอนนี้เถอะ
너 없인 재미없어 No Jam 
นอ ออบชิน แชมีออบซอ No Jam 
ปาร์ตี้ไม่สนุกหรอกถ้าไม่มีเธอ 


노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อีซอยา โมดึน เค ชีจักดแว
ทุกอย่างจะเริ่มได้ตอนที่เธอมาถึงแล้วเท่านั้น
I feel like Oh no 내 기분 별로 
I feel like Oh no แน คีบุน พยอลโร
ฉันคงจะรู้สึกว่านี่มันไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
노잼 너 없는 Party 
โนแจม นอ ออบนึน party
ปาร์ตี้นี้ถ้าไม่มีเธอมันจะไม่สนุกเลย
니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อีซอยา โมดึน เค วันบยอกแค
เธอจะต้องมาที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบนะ
I feel like Yey yey 
ฉันคงจะรู้สึกดีเลยล่ะ
지금 내 옆으로 와
ชีกึม แน ยอพือโร วา
ตอนนี้มากับฉันเถอะนะ
내 옆으로 와
แน ยอพือโร วา
มากับฉันเถอะ

Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น