7 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Prove It

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





잠깐만 바라봐 너무 어색 하지 마
ชัมกันมัน พาราบวา นอมู ออแซก ฮาจี มา
มองมาที่ฉันซักวินึงหน่อย อย่าอึดอัดละ
( Don't worry )
ไม่ต้องห่วงหรอก
맘이 원하는데 솔직해져 봐
มามี วอนนานึนเด ซลจิกแคจยอ พวา
หัวใจของเธอหนะต้องการฉัน ซื่อสัตย์หน่อยสิ
처음 볼 때부터 알고 있잖아 
ชออึม พล แตบูทอ อัลโก อิทจันนา
เธอน่าจะรู้ตั้งแต่เราสบตากันครั้งแรกแล้วนะ
확신이 들기를 바래 그것만
ฮวักชีนี ทึลกีรึล พาแร คือกอทมัน
ฉันหวังว่าเธอจะแน่ใจได้ซักทีกับเรื่องทั้งหมดนี้นะ
니 폰에 배경이 내 사진이기를 
นี โพเน แพกยองี แน ซาจีนีกีรึล
ภาพพื้นหลังในมือถือของเธอเป็นรูปฉัน
허전한 내 손 마주 잡아주기를
ฮอจอนนัน แน ซน มาจู ชาบาจูกีรึล
ที่จับมืออันแสนว่างเปล่าของฉันเอาไว้
단지 너 하나 많은 것 중 니 맘 하나 
ทันจี นอ ฮานา มันนึน คอท ชุง นี มัม ฮานา
แค่เธอเพียงคนเดียว ที่เป็นมากกว่าสิ่งอื่นใด
you know you know I’m all about you
เธอก็รู้ว่า เธอคือทุกอย่างของฉัน


난 우리가 더 가까워지게
นัน อูรีกา ทอ คากาวอจีเก
ฉันจะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น
널 더 꽉 안아 떨어질 수 없게
นอล ทอ กวัก อานา ตอรอจิล ซู ออบเก
จะกอดเธอให้แน่นๆ เหมือนเราจะไม่แยกจากกัน
서로 좀 더 가까워지길
ซอโร ชม ทอ คากาวอจีกิล
ฉันหวังว่าเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าใคร
이런 내 마음이 너에게 닿기를 바래
อีรอน แน มาอือมี นอเอเก ทัดกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะเข้าใจหัวใจฉันซักทีนะ


Little more Little more I want you baby
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more ฮัน คอรึม ทอ
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ขยับไปไกลอีกก้าว
Little more Little more I want you baby
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more ฮัน คอรึม ทอ
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ขยับไปไกลอีกก้าว


걱정 안 해도 돼 니가 가볍게 보는 게
คอกจอง อัน แฮโด ทแว นีกา คาบยอบเก โพนึน เค
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่กังวลว่าเธอจะมองแบบไม่ได้ตั้งใจ
 ( Forget it )
ลืมมันไปเถอะ
훨씬 더 내 맘은 진지한듯해
ฮวอลชิก ทอ แน มามึน ชินจีฮันดึทแท
ฉันว่า ฉันคงจะจริงจังไปหน่อย
한번 보고 지나갈 수 있지만 no 
ฮันบอน โพโก ชีนากัล ซู อิทจีมัน no 
ฉันเคยให้เธอเดินจากไปแล้วครั้งนึง แต่ไม่
항상 옆에 두고 보고싶어 난
ฮังซัง ยอเพ ทูโก โพโกชีพอ นัน
ฉันอยากมองดูเธอ อยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
내 옷을 골라줄 사람이 너이길 
แน โอซึล คลราจุล ซารามี นออีกิล
ฉันอยากให้เธอเป็นคนเดียวที่เลือกเสื้อผ้าให้ฉัน
이 길을 걸을 때 내 옆자리이길
อี คีรึล คอรึล แต แน ยอพจารีอีกิล
เมื่อฉันเลือกเดินเส้นทางไหนๆ ก็จะมีเธออยู่ข้างๆ
단지 너 하나 많은 것 중 니 맘 하나 
ทันจี นอ ฮานา มันนึน คอท ชุง นี มัม ฮานา
แค่เธอเพียงคนเดียว ที่เป็นมากกว่าสิ่งอื่นใด
you know you know I’m all about you
เธอก็รู้ว่า เธอคือทุกอย่างของฉัน


난 우리가 더 가까워지게
นัน อูรีกา ทอ คากาวอจีเก
ฉันจะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น
널 더 꽉 안아 떨어질 수 없게
นอล ทอ กวัก อานา ตอรอจิล ซู ออบเก
จะกอดเธอให้แน่นๆ เหมือนเราจะไม่แยกจากกัน
서로 좀 더 가까워지길
ซอโร ชม ทอ คากาวอจีกิล
ฉันหวังว่าเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าใคร
이런 내 마음이 너에게 닿기를 바래
อีรอน แน มาอือมี นอเอเก ทัดกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะเข้าใจหัวใจฉันซักทีนะ


계속 가보고 싶은 걸 
คเยซก คาโบโก ชีพึน คอล
ฉันอยากจะไปในที่ไหนๆ
너와 나 둘이만
นอวา นา ทูรีมัน
ที่มีแค่เราสองคน
모든 걸 해보고 싶어 
โมดึน คอล แฮโบโก ชีพอ
ฉันอยากจะทำทุกๆอย่าง
너와 나 둘이서
นอวา นา ทูรีซอ
ที่มีแค่เราสองคน
머릿속이 너로 가득해 
มอริทโซกี นอโร คาดึกแค
ในหัวฉันเต็มไปด้วยเธอ
지금 안고 싶어
ชีกึม อันโก ชีพอ
ตอนนี้อยากกอดเธอจัง


난 우리가 더 가까워지게
นัน อูรีกา ทอ คากาวอจีเก
ฉันจะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น
널 더 꽉 안아 떨어질 수 없게
นอล ทอ กวัก อานา ตอรอจิล ซู ออบเก
จะกอดเธอให้แน่นๆ เหมือนเราจะไม่แยกจากกัน
서로 좀 더 가까워지길
ซอโร ชม ทอ คากาวอจีกิล
ฉันหวังว่าเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าใคร
이런 내 마음이 너에게 닿기를 바래
อีรอน แน มาอือมี นอเอเก ทัดกีรึล พาแร
หวังว่าเธอจะเข้าใจหัวใจฉันซักทีนะ


Little more Little more I want you baby
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more ฮัน คอรึม ทอ
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ขยับไปไกลอีกก้าว
Little more Little more I want you baby
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
Little more Little more 한 걸음 더
Little more Little more ฮัน คอรึม ทอ
ใกล้มากกว่านี้อีกนิด ขยับไปไกลอีกก้าว


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น