9 ต.ค. 2559

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Skyway

[7th Mini Album :FLIGHT LOG : TURBULENCE]





시동을 걸어 Let’s do it my way
ชีโดงึล คอรอ Let’s do it my way
สตาร์ทรถแล้วลองทำตามฉัน
빨리 달려 Just do it my way
ปัลรี ทัลรยอ Just do it my way
วิ่งให้เร็วๆ แล้วก็ทำตามฉัน
높이 날아 skyway
โนพี นารา skyway
บินขึ้นสูงๆ 
I will take you to skyway
ฉันจะทำให้เธอบินได้สูงกว่านี้เอง
Hey seatbelt on tight baby 
คาดเข็มขัดนิรภัยให้แน่นๆนะ
(올라타 얼른 올라타)
(อลราทา ออลรึน อลราทา)
คาดเลย คาดเร็วๆ
스냅백은 뒤로 날아가지 않게
ซือแนบแบกึน ทวีโร นารากาจี อันเก
เช็คให้แน่ใจนะว่าหมวกเธอจะไม่ปลิวออกไป
나 속도위반은 안 해 
นา ซกโดวีบานึน อัน แฮ
ฉันไม่ได้รีบขนาดนั้นหรอก
(올라타 얼른 올라타)
(อลราทา ออลรึน อลราทา)
เช็คให้แน่ใจนะ
넌 안심하고 올라 타도돼
นอน อันชิมฮาโก อลรา ทาโดดแว
เธอจะได้ผ่อนคลายแน่ๆ
끝을 모르는 저기 높은 skyway
กือชึล โมรือนึน ชอกี โนพึน skyway
เป็นการบินที่สูงสุดๆและไม่มีที่สิ้นสุดด้วย
그 위로 널 데려갈래 
คือ วีโร นอล เทรยอกัลแร
ฉันจะพาเธอไปอย่างที่บอกนั่นหละ
아무나 따라가지마 이젠 
อามูนา ตารากาจีมา อีเจน
ไม่ต้องทำตามใครตอนนี้
우리 차에만 올라타 약속해
อูรี ชาเอมัน อลราทา ยักซกแค
สัญญานะว่าเธอจะอยู่ในรถของเราก่อน
톨게이트 지나갈 때처럼 니가 내 옆에 하이패스
ทลเกอีทือ ชีนากัล แตชอรอม นีกา แน ยอเพ ฮาอีแพซือ
เหมือนกับเวลาเธอผ่านด่านนั่นแหละ แต่เธอจะผ่านโดยที่มีฉันอยู่ด้วย
We won't stop now We won't stop now
เราจะไม่หยุดกันหรอกตอนนี้
I will take you to skyway
ฉันจะพาเธอบินขึ้นให้สูงๆเลย


내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย
내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머로
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย
Skyway 
บินสูงๆ
Skyway 
บินให้สูงกว่านี้
Skyway 
บินให้สูงๆไปเลย


내 손을 깍지 껴 그게 너의 seatbelt
แน โซนึล กักจี กยอ คือเก นอเอ seatbelt
ล็อคมือของฉันไว้กับเธอที่เข็มขัดนิรภัยของเธอ
눈을 감고 한 단계 위 level up that
นูนึล คัมโก ฮัน ทันกเย วี level up that
ปิดตาเอาไว้นะ เรากำลังจะบินสูงกว่านี้
내 팔과 다리는 오프로드용 사륜구동
แน พัลกวา ทารีนึน โอพือโรดือยง ซารยุนกูดง
แขนและขาของฉันกลายเป็น 4 ล้อ 
거친 도로의 승차감 백배
คอชิน โทโรเอ ซึงชากัม แพกแบ
ที่จะทำให้การขับดีขึ้นเป็นร้อยเท่าเลยล่ะ
가슴에 귀를 대 육기통 심장 소리
คาซือเม ควีรึล แท ยุกกีทง ชิมจัง โซรี
วางหูของเธอบนหน้าอกฉันสิ มันเต้นแรงกว่าลูกสูบ 6 ลูกซะอีก
안전 제일 편하게 모실게 for real
อันจอน เชอิล พยอนนาเก โมชิลเก for real
ปลอดภัยไว้ก่อน ฉันจะดูแลเธออย่างจริงจังเลย
기내방송 없어 
คีแนบังซง ออบซอ
ประกาศเหมือนบนเครื่องบินไม่มีหรอก
but I'm a microphone checker
แต่ฉันนี่แหละจะเป็นคนบอกเอง
So sit tight you better
เพราะงั้นก็นั่งให้ดีๆนะ
걱정하지 마 높은 고소공포
คอกจองฮาจี มา โนพึน โคโซกงโพ
ไม่ต้องห่วงหรอกโรคกลัวความสูงของเธอหนะ
위험하지 않아 지구 밖이라도
วีฮอมมาจี อันนา ชีกู พากีราโด
มันไม่น่ากลัวหรอกแม้เราจะออกนอกอวกาศไปแล้ว
내 심장은 대기권 밖의 산소통
แน ชิมจางึน แทกีกวอน พาเก ซันโซทง
หัวใจของฉันนี่แหละคือถังออกซิเจนที่อยู่นอกชั้นบรรยากาศ
내 심장은 대기권 밖의 산소통
แน ชิมจางึน แทกีกวอน พาเก ซันโซทง
หัวใจของฉันนี่แหละคือถังออกซิเจนที่อยู่นอกชั้นบรรยากาศ
온몸을 태워서라도 너를 데려갈래
อนโมมึล แทวอซอราโด นอรึล เทรยอกัลแร
แม้ว่าร่างกายฉันร้อนจนจะไหม้แต่ฉันก็จะพาเธอไป
한계는 없어 내 자체가 바로 한계 
ฮันกเยนึน ออบซอ แน ชาเชกา พาโร ฮันกเย
ไม่มีขีดจำกัดหรอก ฉันก็ด้วย
저 높이 더 높이 
ชอ โนพี ทอ โนพี
มีแต่สูงขึ้นและสูงขึ้น
Go with me No limit now
ไปกับฉันอย่างไม่มีขีดจำกัดตอนนี้เถอะ
I will take you to skyway
ฉันจะพาเธอบินขึ้นให้สูงๆเลย


내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머로
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย
내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머로
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย


달빛은 마치 Spotlight
ทัลบีชึน มาชี Spotlight
แสงจันทร์ก็เหมือนแสงสปอร์ตไลท์
컴컴한 어둠 속에서 길을 환히 비추네
คอมคอมมัน ออดุม โซเกซอ คีรึล ฮวันนี พีชูเน
ที่ช่วยส่องแสงในเส้นทางที่มืดมิด
별빛은 네비게이션
พยอลบีชึน เนบีเกอีชยอน
ส่วนดวงดาวคือพิกัดบอกตำแหน่ง
미로를 따라 ride with me ride with me
มีโรรึล ตารา ride with me ride with me
เข้าไปในเส้นทางซับซ้อน วิ่งไปกับฉันนี่
나를 꽉 잡아 fly with me fly with me
นารึล กวัก ชาบา fly with me fly with me
จับฉันให้แน่นๆ แล้วบินขึ้นไปกับฉันนะ


내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머로
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย
내 심장은 널 태운 skyway 
แน ชิมจางึน นอล แทอุน skyway 
หัวใจของฉันคือการโบยบินที่สูงๆและพร้อมจะละลายเธอแล้ว
오늘 밤은 달빛 너머로
โอนึล พามึน ทัลบิท นอมอโร
ในคืนนี้ ยิ่งกว่าแสงจันทร์
Let me hear u say Ayyy
ให้ฉันได้ยินเสียงเธอหน่อย
Skyway 
บินสูงๆ
Skyway 
บินให้สูงกว่านี้
Skyway 
บินให้สูงๆไปเลย
Skyway 
บินให้สูงๆไปเลย


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น