14 มี.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Go Higher

[8th Mini Album :FLIGHT LOG : Arrival]





Go higher (x7)
ไปให้สูงกว่านี้เถอะ
숨을 죽여 
ซูมึล ชูกยอ
หายใจเข้า
바닥부터 천천히 더 끌어올려 
พาดักบูทอ ชอนชอนนี ทอ กือรอ-อลรยอ
แล้วขึ้นมาจากพื้นช้าๆ
분위기 식어갈 때쯤에 불을 지펴 
พุนวีกี ชีกอกัล แตจือเม พูรึล ชีพยอ
ถ้าอารมณ์กำลังจะแผ่วลงก็รีบปรับให้สูงขึ้นสิ
열기가 몸속에서 
ยอลกีกา มมโซเกซอ
เติมความร้อนให้ร่างกาย
차올라 흘러넘쳐 
ชาอลรา ฮึลรอนอมชยอ
เอาให้มันล้นไปเลย
천천히 뜨겁게 
ชอนชอนนี ตือกอบเก
ร้อนแรงอย่างช้าๆ
벗어던져 We're on fire 
พอซอดอนชยอ We're on fire 
ถอดเสื้อออกไปซะ เราร้อนแรงดั่งไฟ


우리 끊임없이 달려가 볼까 
อูรี กึนนีมอบซอ ทัลรยอกา พลกา
ลองวิ่งเล่นกันมั้ย? 
아무도 절대 날 못 막아 
อามูโด ชอลแด นัล มท มากา
ไม่มีใครหยุดเราได้หรอก
Living the fast life Loving the lime light 
ใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบและชอบที่จะกลายเป็นจุดสนใจ
Going higher 올라간다 
Going higher อลรากันดา
ไปให้สูงกว่านี้เถอะ เราทำได้
내가 만족할 때까지 No 
แนกา มันจกคัล แตกาจี No 
จนกว่าฉันจะพอใจเหรอ? ไม่มีทาง
완벽할 때까지 No 
วันบยอกคัล แตกาจี No 
หรือจนกว่าจะสมบูรณ์แบบ? ไม่หรอก
내 욕심 Stays hungry 
แน ยกชิม Stays hungry 
ฉันยังคงกระหายในความโลภอยู่
언제나 배고프잖아 
ออนเจนา แพโกพือจันนา
ยังกระหายมันอยู่เสมอ
You know that I got em’ 
เธอก็รู้นี่


머리 아픈 일 더 생각마 
มอรี อาพึน อิล ทอ แซงกักมา
อย่าไปคิดสิ่งที่จะทำให้เธอปวดหัวสิ
복잡한 건 싫어 치워 전부 다 
พกจับฮัน คอน ชิลรอ ชีวอ ชอนบู ทา
เอามันออกไป ฉันเกลียดอะไรที่มันซับซ้อนน่ะ
오늘 마지막인 것처럼 
โอนึล มาจีมักอิน คอทชอรอม
ทำให้เหมือนวันนี้จะเป็นวันสุดท้าย
분위기를 더 끌어올려 줘 Tonight 
พุนวีกีรึล ทอ กือรอ-อลรยอ Tonight 
คืนนี้มาทำให้อารมณ์ร้อนแรงกันเถอะ



Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
털어서 깨끗이 재로 날려줘 
ทอรอซอ แกกือชี แชโร นัลรยอจวอ
เล่นกับมันจนมอดไหม้เป็นธุลี
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher Go higher oh oh oh 
ก้าวไปให้สูงกว่านี้กันเถอะ


From the bottom to the sky (x3)
จากพื้นดินสู่ผืนฟ้า
From the bottom 
จากพื้นดิน
아찔하게 미친 것처럼 
อาจิลฮาเก มีชิน คอทชอรอม
รู้สึเบาหวิวเป็นบ้า
우린 과감하게 
อูริน ควากัมมาเก
เรากล้าได้กล้าเสียนี่
오늘따라 이 도시가 다 부서지게
 โอนึลตารา อี โทชีกา ทา พูซอจีเก
ทำให้วันนี้เหมือนเป็นวันที่บ้านเมืองจะพังทลาย
망설이지는 말아 시간이 아깝잖아 
มังซอรีจีนึน มารา ชีกานี อากับจันนา
อย่าลังเลเลย เวลามันมีค่านะ
빠르게 높이 더 달려 달려 가 
ปารือเก โนพี ทอ ทัลรยอ ทัลรยอ คา
เร็วขึ้น สูงขึ้น วิ่งไปให้สูงขึ้น
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้


우리 Everyday 놀아 But not enough 
อูรี Everyday โนรา But not enough 
เราสนุกกันทุกวัน แต่มันยังไม่พอหรอก
끝까지 달려 We run the world 
กึทกาจี ทัลรยอ We run the world
วิ่งไป เราจะวิ่งไปทั่วโลก
아무도 감당 못해 머리 위에 Sun 
อามูโด คัมดัง มทแท มอรี วีเอ Sun
ไม่มีใครทำอะไรเราได้หรอก แม้แต่ดวงอาทิตย์บนหัว
올라와도 Turn it up 
อลราวาโด Turn it up 
ถึงเวลาแล้ว มาเถอะ
Let's get it on 오늘만 내려놓아 
Let's get it on โอนึลมัน แนรยอโนอา
มาสนุกกัน ปล่อยแค่วันนี้วันเดียวเอง
괜찮아 
คแวนชันนา
ไม่เป็นไรหรอกหน่า
Baby girl 이리와 너와나
 Baby girl อีรีวา นอวานา
มาเถอะ แค่เธอกับฉัน
우주까지 올라가 We’re going up 
อูจูกาจี อลรากา We’re going up 
เราจะไปให้ถึงห้วงอวกาศเลย


머리 아픈 일 더 생각마 
มอรี อาพึน อิล ทอ แซงกักมา
อย่าไปคิดสิ่งที่จะทำให้เธอปวดหัวสิ
복잡한 건 싫어 치워 전부 다 
พกจับฮัน คอน ชิลรอ ชีวอ ชอนบู ทา
เอามันออกไป ฉันเกลียดอะไรที่มันซับซ้อนน่ะ
오늘 마지막인 것처럼 
โอนึล มาจีมักอิน คอทชอรอม
ทำให้เหมือนวันนี้จะเป็นวันสุดท้าย
분위기를 더 끌어올려 줘 Tonight 
พุนวีกีรึล ทอ กือรอ-อลรยอ Tonight 
คืนนี้มาทำให้อารมณ์ร้อนแรงกันเถอะ


Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
털어서 깨끗이 재로 날려줘 
ทอรอซอ แกกือชี แชโร นัลรยอจวอ
เล่นกับมันจนมอดไหม้เป็นธุลี
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher Go higher oh oh oh 
ก้าวไปให้สูงกว่านี้กันเถอะ 


Drop everything 오 멈춰 
Drop everything โอ มอมชวอ
หยุดทุกอย่างไว้ หยุดเลย
자 여기 분위기를 즐겨 
ชา ยอกี พุนวีกีรึล ชึลกยอ
ตอนนี้มาสนุกกันดีกว่า
하루종일 24 7 계속 Go on
ฮารูโจงิล  24 7 คเยซก Go on
ทั้งวันเลย มาสนุกกัน
나와 리듬 타면서 Oh 미쳐 
นาวา รีดดึม ทามยอนซอ oh มีชยอ
ทำตามจังหวะไปกับฉันนะ โอ้ แทบบ้า
Now everybody gonna go higher 
Now everybody gonna go higher 
ตอนนี้ทุกคนนคงจะพุ่งสูงกันแล้ว
So hot 모든 걸 태워버려 Fire 처럼 
So hot โมดึน คอล แทวอบอรยอ Fire ชอรอม
ช่างร้อนแรงจริงๆ มาแผดเผาทุกอย่างเหมือนไฟกันเถอะ
Better let it out 후회 없이 
Better let it out ฮูฮเว ออบชี
ปล่อยมันออกไปดีกว่านั่งเสียใจอยู่นะ


Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
털어서 깨끗이 재로 날려줘 
ทอรอซอ แกกือชี แชโร นัลรยอจวอ
เล่นกับมันจนมอดไหม้เป็นธุลี
Go higher 
ไปให้สูงกว่านี้
마지막 땀 한 방울도 털어줘 
มาจีมัก ตัม ฮัน พางุลโด ทอรอจวอ
ทุ่มเทมันจนหยาดเหงื่อสุดท้าย
Go higher Go higher oh oh oh 
ก้าวไปให้สูงกว่านี้กันเถอะ  


From the bottom to the sky (x4)
จากพื้นดิน สู่พื้นฟ้า


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit

*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น