16 มี.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 - Out

[8th Mini Album :FLIGHT LOG : Arrival]





OUT 
I'm OUT  I'm OUT 
아무 소리 안 들려 
อามู โซรี อัน ทึลรยอ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
(Wait a minute I'm OUT)
아무것도 안 보여 
อามูกอทโด อัน โพยอ
ไม่เห็นอะไรด้วย
(Wait a minute I'm OUT)


Yeah I’m ready 24 7 
ฉันพร้อมแล้ว
자동으로 잠이 깨 
ชาโดงือโร ชามี แก
ฉันตื่นขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ
항상 갇혀 있던 Nightmare 
ฮังซัง คัททยอ อิทดอน Nightmare
จากฝันร้ายที่คอยกักขังฉันอยู่
숨 쉬고 싶어 Fresh air 
ซุม ชวีโก ชีพอ Fresh air 
ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์
걸치고 싶은 Outfit 
คอลชีโก ชีพึน Outfit 
ใส่เสื้อผ้าสบายๆ
빛이 나는 나의 자켓 
พีชี นานึน นาเอ ชาเคท
แจ็คเก็ตสุดที่รักของฉันนั่นเอง
Sunglass in my pocket 
พร้อมแว่นกันแดดในกระเป๋า
걸어 다녀 Red carpet 
คอรอ ทานยอ Red carpet 
เดินไปบนพรมแดง
Hey yo 
let’s get out of here man 
รีบไปจากที่นี่เถอะ


있는 대로 다 어질러봐 
อิทนึน แทโร ทา ออจิลรอบวา
ทำทุกอย่างให้ยุ่งเหยิง
앞뒤 안 가리는 날이야 
อัพทวี อัน คารีนึน นารียา
วันนี้ไม่มีอะไรจะรั้งไว้ได้แล้ว
터트렸다 하면 Fireworks 
ทอทือรยอทดา ฮามยอน Fireworks 
เหมือนกับดอกไม้ไฟระเบิด
정말 아름다운 밤이야 
ชองมัล อารึมดาอุน พามียา
ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงามจริงๆ


숨막혀 I hate this feeling 
ซุมมักกยอ I hate this feeling 
อึดอัด ฉันเกลียดความรู้สึกนี้
풀어헤쳐 Whatever 
พูรอเฮจยอ Whatever 
ไม่ว่ายังไงฉันจะปล่อยแล้ว
정신 나갈 때까지 OUT 
ชองชิน นากัล แตกาจี OUT 
จนกว่าเธอจะยอมเดินออกไป


OUT 
I'm OUT  I'm OUT 
아무 소리 안 들려 
อามู โซรี อัน ทึลรยอ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
(Wait a minute I'm OUT)
아무것도 안 보여 
อามูกอทโด อัน โพยอ
ไม่เห็นอะไรด้วย
(Wait a minute I'm OUT) 


밟아 Wow 끝까지 가 
พัลบา Wow กึทกาจี คา
ก้าวไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Limit 없는 Broom-broom Racing car 
Limit ออบนึน Broom-broom Racing car 
อย่างไม่มีขีดจำกัดเหมือนรถแข่ง
니들 다  I don’t mind 
นีดึล ทา I don’t mind 
เธอน่ะ ฉันไม่สนหรอก
오바해도 내 앞에선 Keep it down 
โอบาแฮโด แน อาเพซอน Keep it down 
เธอเอาแต่อวดโอ้ อยู่ต่อหน้าฉันเก็บมันลงไปหน่อยเถอะ
This is how we do it yeah 
นี่แหละที่เราทำกัน
놀자판이지 
นลจาพานีจี
เป็นอิสระ
그저 뻔한 Story 
คือจอ ปอนนัน Story 
เป็นเรื่องราวที่คุ้นเคย
but 내 얘긴 아니지 
but แน แยกิน อานีจี
แต่มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
Hey yo 
You got something to tell him man 
เธอมีเรื่องจะบอกเขาสินะ


있는 대로 다 어질러봐 
อิทนึน แทโร ทา ออจิลรอบวา
ทำทุกอย่างให้ยุ่งเหยิง
앞뒤 안 가리는 날이야 
อัพทวี อัน คารีนึน นารียา
วันนี้ไม่มีอะไรจะรั้งไว้ได้แล้ว
터트렸다 하면 Fireworks 
ทอทือรยอทดา ฮามยอน Fireworks 
เหมือนกับดอกไม้ไฟระเบิด
정말 아름다운 밤이야 
ชองมัล อารึมดาอุน พามียา
ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงามจริงๆ


숨막혀 I hate this feeling 
ซุมมักกยอ I hate this feeling 
อึดอัด ฉันเกลียดความรู้สึกนี้
풀어헤쳐 Whatever 
พูรอเฮจยอ Whatever 
ไม่ว่ายังไงฉันจะปล่อยแล้ว
정신 나갈 때까지 OUT 
ชองชิน นากัล แตกาจี OUT 
จนกว่าเธอจะยอมเดินออกไป


OUT 
I'm OUT  I'm OUT 
아무 소리 안 들려 
อามู โซรี อัน ทึลรยอ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
(Wait a minute I'm OUT)
아무것도 안 보여 
อามูกอทโด อัน โพยอ
ไม่เห็นอะไรด้วย
(Wait a minute I'm OUT) 


우릴 비추는 Spotlight
อูริล พีชูนึน Spotlight 
แสงสปอตไลท์ส่องมาที่เรา
이 느낌 like Sunshine 
อี นือกิม like Sunshine 
ความรู้สึกนี้เหมือนอยู่ท่ามกลางแสงแดด
꿈만 같은 얘기였지 
กุมมัน คาทึน แยกียอทจี
เรื่องราวนี้เหมือนอยู่ในฝัน
I`m living’ in high life 
ฉันใช้ชีวิตอย่างสบายๆ
써내려가는 타임라인 
ซอแนรยอกานึน ทาอิมราอิน
กับเส้นทางที่ฉันวางไว้
Baby I can give you my world 
ที่รัก ฉันสามารถยกโลกทั้งใบของฉันให้เธอ


Get out Get out Get out Get out 
Get out Get out Get out Get out 
Get out Get out Out 
Yeah yeah yeah yeah 
Wait a minute I'm OUT 
Yeah yeah yeah yeah 
Wait a minute I'm OUT 


OUT 
I'm OUT  I'm OUT 
아무 소리 안 들려 
อามู โซรี อัน ทึลรยอ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
(Wait a minute I'm OUT)
아무것도 안 보여 
อามูกอทโด อัน โพยอ
ไม่เห็นอะไรด้วย
(Wait a minute I'm OUT) 


Korean : music.daum
Trans (English) : kpopviral
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น