7 ส.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} DAY6 - What Can I Do

[3rd Mini Album : Every DAY6 August]





너에게 나는 도대체 뭔 거니
นอเอเก นานึน โทแดเช มวอน คอนี
ฉันเป็นอะไรสำหรับเธอกัน?
내가 맘에 있기는 하니
แนกา มาเม อิทกีนึน ฮานี
เธอเคยนึกถึงฉันบ้างมั้ยเนี่ย?
만날 때마다 다른 넌
มันนัล แตมาดา ทารึน นอน
เธอน่ะแปลกขึ้นทุกทีเวลาเราเจอกัน
알다가도 모르겠어
อัลดากาโด โมรือเกซอ
ฉันควรทำไงดี
세상에 모든 사람을 만나도
เซซาเง โมดึน ซารามึล มันนาโด
เธอมีเวลาให้คนอื่นๆ
내게 내줄 시간은 없는 거니
แนเก แนชุล ชีกานึน ออบนึน คอนี
แต่ดันไม่มีเวลาให้ฉัน
너무해 넌 왜 그렇게
นอมูแฮ นอน แว คือรอดเก
ไม่ยุติธรรมเลยนะ ทำไมเธอเป็นแบบนี้ล่ะ?
안달 나게 해
อันดัล นาเก แฮ
เธอทำฉันร้อนใจไปหมด


나쁘지 넌 
นาปือจี นอน
เธอไม่ดีเลย
나도 알지
นาโด อัลจี
ฉันก็รู้อยู่แล้ว
그런데 대체 왜 난
คือรอนเด แทเช แว นัน
แต่ก็ยังวิ่งไล่ตามเธออยู่เรื่อย
그런 너를 쫓아다닐까
คือรอน นอรึล โจชาดานิลกา
เพราะฉันดันชอบเธอเข้าแล้วไง
Ooh


좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันต้องทำยังไง?
이미 빠진 걸 어쩌냐
อีมี ปาจิน คอล ออจอ-นยา
ฉันทำอะไรไม่ถูกแล้ว
날 들었다 놨다 하는 것도 좋아하는
นัล ทือรอทดา นวัทดา ฮานึน คอทโด โชอาฮานึน
เธอกำลังล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันก็ชอบแหละ
나도 나다 야
นาโด นาดา ยา
ช่วยไม่ได้
좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันควรทำอะไร?
한심해도 어쩌겠냐
ฮันชิมแมโด ออจอเกท-นยา
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
난 그냥 너랑 같이 있는 게 좋아
นัน คือนยัง นอรัง คาชี อิทนึน เค โชอา
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆเธอ
나도 참 답이 없다 야
นาโด ชัม ทาบี ออบดา ยา
ฉันเหมือนคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูกเลย


가끔씩 내게 보여준 미소가
คากึมชิก แนเก โพยอจุน มีโซกา
รอยยิ้มที่เธอส่งมาให้ในบางครั้ง
계속 눈앞에 아른거려
คเยซก นูนาเพ อารึนกอรยอ
มันฆ่าฉันตลอด
한 번만 더 한 번만 더
ฮัน บอนมัน ทอ ฮัน บอนมัน ทอ
ขออีกครั้งสิ
보고 싶어 하고 있어
โพโก ชีพอ ฮาโก อีซอ
อยากเห็นมันอีก
가끔씩 내게 남겨준 문자만
คากึมชิก แนเก นัมกยอจุน มุนจีมัน
ข้อความที่เธอส่งมาหาในบางวัน
계속 보면서 웃고 있어
คเยซก โพมยอนซอ อุทโก อีซอ
ฉันยังจ้องดูอยู่อย่างนั้น และอดยิ้มไม่ได้
알고 있어 안다니까
อัลโก อีซอ อันดานีกา
ฉันรู้แล้ว
미련하다는 걸
มีรยอนฮาดานึน คอล
ฉันนี่แหละที่ทำตัวโง่เอง


나쁘지 넌 
นาปือจี นอน
เธอไม่ดีเลย
나도 알지
นาโด อัลจี
ฉันก็รู้อยู่แล้ว
그런데 대체 왜 난
คือรอนเด แทเช แว นัน
แต่ก็ยังวิ่งไล่ตามเธออยู่เรื่อย
그런 너를 쫓아다닐까
คือรอน นอรึล โจชาดานิลกา
เพราะฉันดันชอบเธอเข้าแล้วไง
Ooh


좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันต้องทำยังไง?
이미 빠진 걸 어쩌냐
อีมี ปาจิน คอล ออจอ-นยา
ฉันทำอะไรไม่ถูกแล้ว
날 들었다 놨다 하는 것도 좋아하는
นัล ทือรอทดา นวัทดา ฮานึน คอทโด โชอาฮานึน
เธอกำลังล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันก็ชอบแหละ
나도 나다 야
นาโด นาดา ยา
ช่วยไม่ได้
좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันควรทำอะไร?
한심해도 어쩌겠냐
ฮันชิมแมโด ออจอเกท-นยา
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
난 그냥 너랑 같이 있는 게 좋아
นัน คือนยัง นอรัง คาชี อิทนึน เค โชอา
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆเธอ
나도 참 답이 없다 야
นาโด ชัม ทาบี ออบดา ยา
ฉันเหมือนคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูกเลย


나쁘지 넌 
นาปือจี นอน
เธอไม่ดีเลย
나도 알지
นาโด อัลจี
ฉันก็รู้อยู่แล้ว
그런데 대체 왜 난
คือรอนเด แทเช แว นัน
แต่ก็ยังวิ่งไล่ตามเธออยู่เรื่อย
그런 너를 쫓아다닐까
คือรอน นอรึล โจชาดานิลกา
เพราะฉันดันชอบเธอเข้าแล้วไง
Ooh


좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันต้องทำยังไง?
이미 빠진 걸 어쩌냐
อีมี ปาจิน คอล ออจอ-นยา
ฉันทำอะไรไม่ถูกแล้ว
날 들었다 놨다 하는 것도 좋아하는
นัล ทือรอทดา นวัทดา ฮานึน คอทโด โชอาฮานึน
เธอกำลังล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันก็ชอบแหละ
나도 나다 야
นาโด นาดา ยา
ช่วยไม่ได้
좋은 걸 뭐 어떡해
โชอึน คอล มวอ ออตอกแค
ฉันควรทำอะไร?
한심해도 어쩌겠냐
ฮันชิมแมโด ออจอเกท-นยา
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
난 그냥 너랑 같이 있는 게 좋아
นัน คือนยัง นอรัง คาชี อิทนึน เค โชอา
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆเธอ
나도 참 답이 없다 야
นาโด ชัม ทาบี ออบดา ยา
ฉันเหมือนคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูกเลย



Korean : genius
Trans (English) : kpoply
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น