12 ธ.ค. 2560

{เนื้อเพลง - คำแปล} Twice - Heart Shaker

[1st Repackage : Merry & Happy]





Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby


멍하니 서서 막 고민고민 해
มองฮานี ซอซอ มัก โคมิน โคมิน แฮ
ฉันห่างออกมาคิดอยู่ตรงนี้
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
นา อีกอ ชินจา ชัลรานึน ชีชิทจี
'ฉันทำถูกแล้วใช่หรือเปล่า?'
Yeah Yeah Yeah Yeah
(뭐 어때)
(มวอ ออแต)
(แล้วไงล่ะ?)
No No No No
미쳤어
มีชยอซอ
ให้ตาย
난 쯔위라고 해 무작정 인사할까
นัน จือวีราโก แฮ มูจักจอง อินซาฮัลกา
"ฉันจือวี่ไง" นี่ควรจะเข้าไปทักหรือเปล่า?
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
แน ชอนฮวาบอนโฮยา จกจีรึล ชูโก โทมังชิลกา
"นี่เบอร์โทรฉันนะ" ยื่นให้แล้ววิ่งหนีไปเลยได้มั้ย?
Yeah Yeah Yeah Yeah
어떡해
ออตอกแค
ทำไงดี?
No No No No


지금이야
ชีกือมียา
ตอนนี้
(Girl you can do it)
눈이 마주치고 있잖아
นูนี มาจูชีโก อิทจันนา
เขาหันมามองแล้วนั่นไง
(Love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
นดชีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลรา
เธอต้องเสียใจแน่ถ้าพลาดไป
(Love is coming coming)
좀만 더 용기를 내
ชมมัน ทอ ยงกีรึล แน
กล้าๆหน่อยสิฉัน
더는 망설이지 마
ทอนึน มังซอรีจีมา
อย่าลังเลอีกเลย


이상하게 생각해도
อีซังฮาเก แซงกักแคโด
เขาอาจคิดว่าเป็นคนแปลกๆแน่
어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอล ซู ออบซอ พันแนซือนีกา
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
You’re my heart shaker shaker
놓치기 싫어
นดชีกี ชิลรอ
ถ้าพลาดไปล่ะไม่ดีแน่
You’re my heart shaker shaker
어떡해
ออตอกแค
ทำไงดีล่ะ?
바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน คีดารยอ
ฉันไม่อยากรอเหมือนคนโง่อย่างนี้
내가 말할래 반해버렸다고
แนกา มัลรัลแร พันแน-บอรยอทดาโก
อยากบอกเธอจะตายอยู่แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง
네가 맘에 든다고
เนกา มาเม ทึนดาโก
ว่าใจฉันเฝ้าพะวงแต่เธอ
하루 종일 보고 싶다고
ฮารู โชงิล โพโก ชิพดาโก
ว่าทุกๆวันได้แต่คิดถึงเธอ
Would you be my love
반해버렸으니까
พันแน-บอรยอซือนีกา
ว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว


표정관리 해 어색하지 않게
พโยจองกวันรี แฮ ออแซกคาจี อันเก
ใจเย็นๆหน่อย เธอจะได้ไม่เขิน
말투는 Cool Cool 긴장할 필요 없어
มัลทูนึน Cool Cool คินจังงัล พีรโย ออบซอ
ใจเย็นสิ อย่าทำให้ตัวเองต้องกังวลไปมากกว่านี้
Yeah Yeah (Yeah Yeah)
정신 바짝 차리고 집중해
ชองชิน พาจัก ชารีโก ชิบจุงแง
มุ่งมั่นตั้งใจหน่อย
No No No No
어떡해 똑바로 못 보겠어
ออตอกแค ตกพาโร มท โพเกซอ
แต่ทำไงดี? ฉันไม่กล้าสบตาเขาเลย


지금이야
ชีกือมียา
ตอนนี้
(Girl you can do it)
눈이 마주치고 있잖아
นูนี มาจูชีโก อิทจันนา
เขาหันมามองแล้วนั่นไง
(Love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
นดชีมยอน ฮูฮเวฮัลจี มลรา
เธอต้องเสียใจแน่ถ้าพลาดไป
(Love is coming coming)
좀만 더 용기를 내
ชมมัน ทอ ยงกีรึล แน
กล้าๆหน่อยสิฉัน
더는 망설이지 마
ทอนึน มังซอรีจีมา
อย่าลังเลอีกเลย


이상하게 생각해도
อีซังฮาเก แซงกักแคโด
เขาอาจคิดว่าเป็นคนแปลกๆแน่
어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอล ซู ออบซอ พันแนซือนีกา
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
You’re my heart shaker shaker
놓치기 싫어
นดชีกี ชิลรอ
ถ้าพลาดไปล่ะไม่ดีแน่
You’re my heart shaker shaker
어떡해
ออตอกแค
ทำไงดีล่ะ?
바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน คีดารยอ
ฉันไม่อยากรอเหมือนคนโง่อย่างนี้
내가 말할래 반해버렸다고
แนกา มัลรัลแร พันแน-บอรยอทดาโก
อยากบอกเธอจะตายอยู่แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง
네가 맘에 든다고
เนกา มาเม ทึนดาโก
ว่าใจฉันเฝ้าพะวงแต่เธอ
하루 종일 보고 싶다고
ฮารู โชงิล โพโก ชิพดาโก
ว่าทุกๆวันได้แต่คิดถึงเธอ
Would you be my love
반해버렸으니까
พันแน-บอรยอซือนีกา
ว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว


너도 날 원하게 될 거야
นอโด นัล วอนนาเก ทเวล คอยา
'เธอเองก็ต้องการฉัน'
날 사랑하게 될 걸
นัล ซารังฮาเก ทเวล คอล
'เธอรักฉันเหมือนกัน'
간절히 바라 너도 나와 같기를
คันจอลรี พารา นอโด นาวา คัทกีรึล
ฉันหวังจริงๆว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
Oh Yeah
망설이지 마 먼저 다가가
มังซอรีจี มา มอนจอ ทากากา
เลิกลังเลที่จะก้าวเข้าไปได้แล้ว
사랑을 말해 주저 하지 마
ซารางึล มัลแร ชูจอ ฮาจี มา
บอกเขาไปสิว่าเธอรักเขา อย่าซ่อนไว้อีกเลย
Come baby be my be my
be my love
Come baby Bae Bae Bae Bae


이상하게 생각해도
อีซังฮาเก แซงกักแคโด
เขาอาจคิดว่าเป็นคนแปลกๆแน่
어쩔 수 없어 반했으니까
ออจอล ซู ออบซอ พันแนซือนีกา
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
You’re my heart shaker shaker
놓치기 싫어
นดชีกี ชิลรอ
ถ้าพลาดไปล่ะไม่ดีแน่
You’re my heart shaker shaker
어떡해
ออตอกแค
ทำไงดีล่ะ?
바보처럼 안 기다려
พาโบชอรอม อัน คีดารยอ
ฉันไม่อยากรอเหมือนคนโง่อย่างนี้
내가 말할래 좋아한다고
แนกา มัลรัลแร โชอาฮันดาโก
ฉันอยากบอกเธอว่าฉันชอบเธอ
네가 맘에 든다고
เนกา มาเม ทึนดาโก
ว่าใจฉันเฝ้าพะวงแต่เธอ
하루 종일 보고 싶다고
ฮารู โชงิล โพโก ชิพดาโก
ว่าทุกๆวันได้แต่คิดถึงเธอ
사랑한다고
ซารังฮันดาโก
ว่าฉันรักเธอ
반해버렸다고
พันแน-บอรยอทดาโก
ว่าฉันตกหลุมรักเธอ


You are mine Be mine
You are mine Be mine
좋아한다고 말할래
โชอาฮันดาโก มัลรัลแร
ฉันจะบอกว่าฉันชอบเธอ
반했으니까
พันแนซือนีกา
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว


Korean : klyrics.net
Trans (English) : klyrics.net
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น