*จากที่อ่านคำแปลคร่าวๆแล้ว ขออนุญาตเปลี่ยนสรรพนามนะคะ แล้วทุกคนจะเข้าใจค่ะ ฮ่าๆ
어디로 가는지 뭐가 그리 알고 싶은 건지
ออดีโร คานึนจี มวอกา คือรี อัลโก ชีพึน คอนจี
"เธอจะไปไหน?" "แล้วเธออยากรู้ไปทำไม"
I just go away
그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
คือนยัง ฮาจี นา มูออซึล ฮารยอโก ฮาจี อันจี นา
ผมแค่ทำมันโดยไม่อยากได้การตั้งคำถาม
I just do
Who am I 내가 누군지
Who am I แนกา นูกุนจี
ผมคือใคร ผมคือใครกัน?
알 순 없지만
อัล ซู ออบจีมัน
ผมเองก็ไม่รู้
I don’t care what others think about
และผมก็ไม่สนใจว่าใครจะคิดยังไง
난 그저 나란걸 알아 나
นัน คือจอ นารันกอล อารา นา
ผมรู้แค่ว่านี่คือตัวผม
I am me
지금이 길이 다른 사람의 길이라면
ชีกือมี คีรี ทารึน ซาราเม คีรีรามยอน
ถ้านี่คือถนนของใครสักคนที่ผมกำลังเดินอยู่
So I wanna go another way
ถ้าอย่างนั้นผมจะไปทางอื่นแล้วกัน
Cause I am me
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ดั่งคนโง่เง่า
Cause I am free
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ราวกับคนโง่เง่า
여도 삶의 주인공은 나인걸
ยอโด ซัลเม ชูอินโคงึน นาอินกอล
ผมก็คือตัวละครหลักในชีวิตของผมไง
남들이 말하는 내 모습
นัมดือรี มัลรานึน แน โมซึบ
คนอื่นๆบอกว่า
I lost my way
ผมกำลังหลงทาง
Look in the mirror
มองเข้าไปในกระจกสิ
Take a good look at yourself
แล้วมองตัวเองดูดีๆ
Find yourself, love yourself
ค้นหาตัวเอง รักตัวเอง
Do you notice
สังเกตเห็นหรือยัง?
날 있는 그대로 바라봐주길
นัล อิทนึน คือแดโร พาราบวาจูกิล
ผม ที่กำลังยืนอยู่ตรงนี้
누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
นูกุนจี ออตอแนนจี มวอกา ชุงโยฮันจีรึล มลรา
ผมคือใคร แล้วผมเป็นยังไง ผมรู้ดีว่าอะไรสำคัญที่สุด
그저 나로서 봐주면 안 되는 지
คือจอ นาโรซอ พวาจูมยอน อัน ทเวนึน ชี
ถ้าอย่างนั้นคุณมองมาที่ผมเพื่อผมได้หรือเปล่า?
I am me
지금이 길이 다른 사람의 길이라면
ชีกือมี คีรี ทารึน ซาราเม คีรีรามยอน
ถ้านี่คือถนนของใครสักคนที่ผมกำลังเดินอยู่
So I wanna go another way
ถ้าอย่างนั้นผมจะไปทางอื่นแล้วกัน
Cause I am me
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ดั่งคนโง่เง่า
Cause I am free
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ราวกับคนโง่เง่า
여도 삶의 주인공은 나인걸
ยอโด ซัลเม ชูอินโคงึน นาอินกอล
ผมก็คือตัวละครหลักในชีวิตของผมไง
네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
เนกา มันดึน rule โซเก นัล คุลรีจีมา
กฎของคุณ อย่าเอาผมเข้าไปพัวพัน
눈덩이처럼 불어나는 근심에도 숨 쉬지 난
นุนดองีชอรอม พูรอนานึน คึนชีเมโด ซุม ชวีจี นัน
ราวกับบอลหิมะ ผมไม่อยากโดนกลิ้งจนหายใจไม่ออก
(I can breathe, I won’t die)
If I die 슬퍼하지마 눈물 흘리지마
If I die ซึลพอฮาจีมา นุนมุล ฮึลรีจีมา
ถ้าผมตาย อย่าเสียใจ อย่าร้องไห้
그 순간에도 미소가
คือ ซุนกาเนโด มีโซกา
รอยยิ้มของผมยังคงอยู่ตลอดไป
(x2) 떠오른다
ตอโอรึนดา
เข้าไปอยู่ภายในใจ
Cause I am me
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ดั่งคนโง่เง่า
Cause I am free
바보 멍청이
พาโบ มองชองี
ราวกับคนโง่เง่า
여도 삶의 주인공은 나인걸
ยอโด ซัลเม ชูอินโคงึน นาอินกอล
ผมก็คือตัวละครหลักในชีวิตของผมไง
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น