1 ต.ค. 2561

{เนื้อเพลง - คำแปล} GOT7 (Mark ft.Jackson) - OMW

[3rd Album : Present : YOU]





This is for my dream
This is for my love


I’ll do anything I wanna do
You already know
On my grind I put in work
Determination in my soul
부족한 점 많아 갈 길이 멀었어
พูจกคัน ชอม มันนา คัล คีรี มอรอซอ
เส้นทางนี้มันยังยาวไกล
쉽게 포기하지 않아 No
ชวิบเก โพกีฮาจี อันนา No
แต่ผมไม่มีวันยอมแพ้ง่ายๆหรอก


위로 Is the only path I’m choosing
วีโร Is the only path I’m choosing
ข้างหน้าคือทางที่ผมเลือก
위로 Is the only way I’m going
วีโร Is the only way I’m going
ข้างหน้าคือเส้นทางที่ผมจะก้าวเดิน
앞길은 선명해 성공할 거 분명해
อัพกีรึน ซอนมยองแฮ ซองกงฮัล คอ พุนมยองแฮ
หนทางข้างหน้าช่างดูชัดเจนเหลือเกิน
Yeah yeah


I’m running 그곳으로 가고 있어
I’m running คือโกซือโร คาโก อีซอ
ผมวิ่ง วิ่งไปยังที่แห่งนั้น
조금만 지나면 다 보일 텐데
โชกึมมัน ชีนามยอน ทา โพอิล เทนเด
คุณจะได้เห็นในอีกไม่ช้า
힘들 땐 어두운 긴 터널과 같아
ฮิมดึล แตน ออดูอุน คิน ทอนอลกวา คาทา
เมื่อทุกอย่างดูลำบากแลหนทางข้างหน้ามืดมิดเหมือนอุโมงค์
Let’s say
ก็แค่พูดออกมาว่า
It’s another beautiful night
นี่ก็เป็นอีกคืนที่สวยงาม


And this is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


This is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


I’m walking down the hallway
ผมเดินลงมาจากทางเดิน
Been waiting for the D-day
รอคอยวันที่เฝ้ารอ
No matter what they say
ไม่มีประโยชน์หรอกคำพูดของคนอื่น
Go at my own pace
ผมกำลังเดินไปตามทางของผมเอง


Believing I can make it yeah
เชื่อว่าผมจะทำได้
Spotlight shining at me
สปอร์ตไลท์จะฉายมายังผม
One day yeah
สักวัน
Ambition be my compass
ความใฝ่ฝันจะกลายเป็นเข็มทิศให้ผม
I row, I row
ผมไปต่อ
Like no tomorrow
ราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้


I’m running 그곳으로 가고 있어
I’m running คือโกซือโร คาโก อีซอ
ผมวิ่ง วิ่งไปยังที่แห่งนั้น
조금만 지나면 다 보일 텐데
โชกึมมัน ชีนามยอน ทา โพอิล เทนเด
คุณจะได้เห็นในอีกไม่ช้า
힘들 땐 어두운 긴 터널과 같아
ฮิมดึล แตน ออดูอุน คิน ทอนอลกวา คาทา
เมื่อทุกอย่างดูลำบากแลหนทางข้างหน้ามืดมิดเหมือนอุโมงค์
Let’s say
ก็แค่พูดออกมาว่า
It’s another beautiful night
นี่ก็เป็นอีกคืนที่สวยงาม


And this is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


This is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


There’s beauty in the struggle
ยังคงมีความสวยงามอยู่ในความยากลำบาก
그래서 나는 빛나
คือแรซอ นานึน พิทนา
เพราะอย่างนั้นผมถึงยังเปล่งประกายได้
미룬 적 없어 Right now
มีรุน ชอก ออบซอ Right now
ผมไม่รีรออะไรแล้วทั้งนั้นในตอนนี้
매 순간에 My rhyme
แม ซุนกาเน My rhyme
ในทุกจังหวะของผม
(x2) Hate or love it, I’m so blessed
ไม่ว่าจะเกลียดหรือชอบ ผมก็ยินดี
If you tell me why 난 나의 삶을 살아
If you tell me why นัน นาเอ ซัลมึน ซารา
ถ้าคุณถามว่าทำไมผมถึงยังใช้ชีวิตอยู่
누가 기대하든 말든 Keep it my way
นูกา คีแดฮาดึน มัลดึน Keep it my way
เพราะว่าไม่ว่าใครจะคาดหวังอะไรหรือไม่ ผมก็ยังเดินตามทางของผม
(x2) Hate or love it, I’m so blessed
ไม่ว่าจะเกลียดหรือชอบมัน ผมก็มีความสุขทั้งนั้น


And this is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


This is for my dream
This is for my love
Every time I run
I’m just movin’ on and on and on


Korean : genius
Trans (English) : lyricskpop
Trans.+THsub : Seven Unit
*ถ้าจะนำออกไป เอาไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น